ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*便宜*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 便宜, -便宜-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
便宜[biàn yí, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, 便 宜] convenient #2,918 [Add to Longdo]
便宜[pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便 宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive #2,918 [Add to Longdo]
占便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占 便 宜 / 佔 便 宜] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
便宜货[pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便 宜 货 / 便 宜 貨] a bargain; cheap goods #51,906 [Add to Longdo]
便宜行事[biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便 宜 行 事] act at one's discretion; act as one sees fit #110,388 [Add to Longdo]
讨便宜[tǎo pián yi, ㄊㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 讨 便 宜 / 討 便 宜] to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others #173,796 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] (adj-na, n, adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) #13,598 [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] (adv) for convenience; as a matter of convenience #14,713 [Add to Longdo]
便宜を図る[べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp, v5r) to suit the convenience of; to accommodate [Add to Longdo]
便宜結婚[べんぎけっこん, bengikekkon] (n) marriage for convenience [Add to Longdo]
便宜主義[べんぎしゅぎ, bengishugi] (n) opportunism; expediency [Add to Longdo]
便宜置籍船[べんぎちせきせん, bengichisekisen] (n) flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience [Add to Longdo]
便宜的[べんぎてき, bengiteki] (adj-na) convenient; expedient; makeshift [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Trainees are cheap. We'd even save on messengers.[CN] 新手很便宜的 我们可以省几个电话员 Read My Lips (2001)
It was on sale.[CN] 很便宜啊，所以买了一堆 All About Lily Chou-Chou (2001)
FBI can handle that, right?[JP] 便宜を はかってくれるかい？ Clear (2016)
He pulled some strings.[JP] 便宜を図ってくれたよ The Grand Budapest Hotel (2014)
Uh, well, you know those really cheap Japanese Cartoons?[CN] 嗯，好的 你知道那些非常便宜的日本卡通吗？ Super Troopers (2001)
He's lucky I don't have him arrested![CN] 我没把他送到警察局已算是便宜了他 Jan Dara (2001)
Do you think I could take a profit from that?[CN] 为何要占他们便宜呢 James Dean (2001)
Masquerading as a cheap tourist attraction.[CN] 伪装在便宜的博物馆的形式吸引游客 Interstate 60: Episodes of the Road (2002)
This is basically a cheaper Afghani knockoff.[CN] 这主要是一个便宜的阿富汗名牌仿制品 Super Troopers (2001)
Now is much cheaper. Let's go![CN] 现在便宜多了，走吧 Laam goh lui cheung (2001)
But I got a place-- it usually rents by the hour, but the manager gives me a deal.[JP] だが　場所はある - 通常は時間で賃貸しされる だが　管理者は便宜を図る Most Likely to... (2014)
So why don't you do everybody a favor and just leave the heavy lifting to me, like you always do?[JP] それで　何であなたはしないの？ 皆の為に便宜を図る 私に困難な仕事を任せてる Most Likely to... (2014)
I appreciate it.[CN] 很便宜 Rush Hour 2 (2001)
In the set, people keep taking advantage of her[CN] 在片厂里，所有人都占她便宜 You Shoot, I Shoot (2001)
This is a good month. Dang.[CN] 这是买便宜货的好月份 Joe Dirt (2001)
Yeah, well, Fury helped me set this up when I joined.[JP] ここはフューリーが便宜を 図ってくれたんだ Avengers: Age of Ultron (2015)
Cheaper please.[CN] 便宜点吧 Chuet sai hiu bra (2001)
- Really? - They used cheap ones.[CN] 什么 他们肯定用了最便宜的 Sorum (2001)
Please listen to our explanation first, we have a cheaper...[CN] 你先听我解释，我们有个便宜的方... Chuet sai hiu bra (2001)
- We'll find an arrangement.[CN] - 便宜你了吧? In This Tricky Life (2001)
And we're sure that it has something to do with her parents. Our friend Spy-ris here overheard her talking on the phone with her mom.[JP] 両親に何か便宜を図ろうとしてるんだ 彼女が母親と話してるのをアイリスが盗み聞きした Right (2016)
It's a lot cheaper. Anything else?[CN] 那会便宜很多，还有吗？ Bandits (2001)
"For the furtherance and expedience and regulation and..."[JP] "促進を図り 便宜と規則を..." Soul Survivor (2014)
He's also agreed to protect me... at Uncle Geoffrey's hideous tarts and vicars party.[CN] 他也答应在 妓女与牧师的派对上 保护我不被杰佛瑞叔叔占便宜 Bridget Jones's Diary (2001)
well, of course, what she is, my dear, is wonderfully cheap.[CN] 這個，當然，親愛的， 她可是，相當便宜。 Gosford Park (2001)
I bought a plot years ago for Pam and me when plots was cheap.[CN] 我看找个偏僻的地方会便宜些 Last Orders (2001)
I could be an agent on the inside. I could help the system.[JP] スパイとして入局し 教団に便宜を図ります Fast (2016)
Very reasonable[CN] 很便宜 You Shoot, I Shoot (2001)
- Cheap dress, wrong shoes.[CN] - 便宜的服裝，鞋子不配 Gosford Park (2001)
They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells.[JP] ウォーカーのような男が局員として 便宜を図っている Drive (2016)
Rubbish. Dreck. Chintz.[CN] 废物，便宜货，只有一半... The Mummy Returns (2001)
Is it cheap to hire cameramen now?[CN] 现在请人拍摄很便宜吗？ You Shoot, I Shoot (2001)
Maybe you want a piece of me, huh?[CN] 也许你想要占点便宜？ America's Sweethearts (2001)
Gotta hit this trick before the next bitch takes my score.[CN] 我得趁下个混蛋占便宜之前 阻止一场闹剧 Phone Booth (2002)
I'm not kidding![CN] 我便宜你！ You Shoot, I Shoot (2001)
Well, I really shouldn't say anything anyway. Brody was hanged last night.[CN] 便宜服务 Rush Hour 2 (2001)
The only humiliating thing is how this guy takes advantage of a smart woman like you.[CN] 唯一称得上羞辱的是，那家伙是怎么占 像你这样的聪明女人的便宜的。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Is that cheaper now?[CN] 现在便宜吗？ Laam goh lui cheung (2001)
- Family heirloom, Ma. - These don't come cheap.[CN] 一定很不便宜 Blow (2001)
Another guy worked for an airline, so I could fly all over cheap, Australia, Panama, but Africa's my favorite.[CN] 有一个朋友在航空公司工作 我就趁机可以弄到... ...便宜的机票跑了很多地方 澳大利亚，巴拿马，最喜欢的是非洲 What to Do in Case of Fire (2001)
Just be helpful and accommodating.[JP] 彼の手伝いをして便宜をはかって The Red Tattoo (2013)
But I can't believe he actually taped the whole thing[CN] 想不到那混旦不单占了便宜 还偷拍了整个过程 You Shoot, I Shoot (2001)
- Cheaper too.[CN] - 也便宜 Spider-Man (2002)
I'm nominally in charge, and we're relying on you, a crack team of lone wolves, nerds, troublemakers, academic heretics, freaks, and general pains-in-the-butt-of-the-bureaucracy.[JP] まあ　便宜上　私が仕切るが そもそも出世に無縁な 霞ヶ関のはぐれ者 一匹狼　変わり者 オタク問題児 Shin Godzilla (2016)
Could you let me... Could you let me do that?[JP] 何とか便宜を図ってくれないか？ Part 1 (2017)
It's a less expensive policy.[CN] 那比较便宜 John Q (2002)
Cheap wine[CN] 便宜点的 Unfaithful (2002)
Yeah, and you're the poor put-upon wife who doesn't get any romance.[CN] 是啊, 而你是可怜的被占了便宜 却得不到一点浪漫的妻子 我说的不是浪漫的问题 No Roll! (2001)
Do you think I could take a profit from that?[CN] 难道你要站他们便宜吗 James Dean (2001)
Yes, lunch here is cheap.[CN] 是呀，这里午餐很便宜的 Laam goh lui cheung (2001)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top