Search result for

*不得*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不得, -不得-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不得[bù dé, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 不 得] must not; may not; not be allowed; cannot #1,596 [Add to Longdo]
不得不[bù dé bù, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ, 不 得 不] have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid #2,127 [Add to Longdo]
舍不得[shě bu de, ㄕㄜˇ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 舍 不 得 / 捨 不 得] to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge #6,298 [Add to Longdo]
怪不得[guài bu de, ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 怪 不 得] lit. you can't blame it!; no wonder!; so that's why! #9,199 [Add to Longdo]
不得了[bù dé liǎo, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ, 不 得 了] desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly #10,016 [Add to Longdo]
恨不得[hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨 不 得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly #12,009 [Add to Longdo]
不得已[bù dé yǐ, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 不 得 已] act against one's will; have no alternative but to; have to; to have no choice; must #15,977 [Add to Longdo]
哭笑不得[kū xiào bù de, ㄎㄨ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜ˙, 哭 笑 不 得] lit. not to know whether to laugh or cry; find sth both funny and annoying #17,851 [Add to Longdo]
不得而知[bù dé ér zhī, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄓ, 不 得 而 知] unknown; unable to find out #18,995 [Add to Longdo]
顾不得[gù bu de, ㄍㄨˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 顾 不 得 / 顧 不 得] unable to change sth; unable to deal with #20,817 [Add to Longdo]
迫不得已[pò bù dé yǐ, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 迫 不 得 已] to have no alternative (成语 saw); compelled by circumstances; forced into sth #29,486 [Add to Longdo]
巴不得[bā bù dé, ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 巴 不 得] anxious; look forward to; earnestly wish for #31,267 [Add to Longdo]
见不得[jiàn bu dé, ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 见 不 得 / 見 不 得] may not be seen by or exposed to #34,281 [Add to Longdo]
要不得[yào bu de, ㄧㄠˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜ˙, 要 不 得] intolerable; unacceptable #37,061 [Add to Longdo]
万不得已[wàn bù dé yǐ, ㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 万 不 得 已 / 萬 不 得 已] (set phrase) only out of absolute necessity; as a last resort #40,578 [Add to Longdo]
不得人心[bù dé rén xīn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ, 不 得 人 心] not enjoy popular support; be unpopular #49,029 [Add to Longdo]
不得要领[bù dé yào lǐng, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˇ, 不 得 要 领 / 不 得 要 領] fail to grasp the main points #63,626 [Add to Longdo]
不得劲[bù dé jìn, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˋ, 不 得 劲 / 不 得 勁] awkward; unhandy; be indisposed; not feel well #89,215 [Add to Longdo]
进退不得[jìn tuì bù dé, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 进 退 不 得 / 進 退 不 得] can't advance or retreat (成语 saw); no room for maneuver; stalled; in a dilemma; stuck in a difficult position #98,923 [Add to Longdo]
容不得[róng bu dé, ㄖㄨㄥˊ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 容 不 得] unable to tolerate; intolerant; unable to bear sth [Add to Longdo]
无一事而不学，无一时而不学，无一处而不得[wú yī shì ér bù xué, wú yī shí ér bù xué, wú yī chǔ ér bù dé, ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, ㄨˊ ㄧ ㄕˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ, ㄨˊ ㄧ ㄔㄨˇ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 无 一 事 而 不 学 ， 无 一 时 而 不 学 ， 无 一 处 而 不 得 / 無 一 事 而 不 學 ， 無 一 時 而 不 學 ， 無 一 處 而 不 得] Study everything, at all times, everywhere (Chu Xi 朱熹) [Add to Longdo]
算不得[suàn bù dé, ㄙㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 算 不 得] not count as [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
求不得苦[ぐふとくく, gufutokuku] (n) { Buddh } the pain of not getting what one seeks [Add to Longdo]
得手不得手[えてふえて, etefuete] (n) strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses [Add to Longdo]
不得意[ふとくい, futokui] (adj-na, n) one's weak point; (P) [Add to Longdo]
不得策[ふとくさく, futokusaku] (adj-na, n) unwise plan; bad policy; inexpediency [Add to Longdo]
不得手[ふえて, fuete] (adj-na, n) weak point; unskillfulness [Add to Longdo]
不得要領[ふとくようりょう, futokuyouryou] (adj-na, n) vague; ambiguous; noncommittal; off-point [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Every one has own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-We'd have to take things slow.[CN] - 我们不得不拿东西慢。 Billboard Dad (1998)
Mr. Lu is dead![CN] 不得了啦！ Gui lin rong ji (1998)
That was insane! A year of fruit?[CN] 我们才是不得不收那些礼物的人哪 The Toaster (1998)
Bad news...[CN] 不得了 Gui lin rong ji (1998)
If they split it at the factory it'd be open already and I wouldn't have to talk to you![CN] 还把它们挤到了角落里! 真恨不得一巴掌把你扇到角落里. The Article (1998)
Ma Sun-yee, you will pay for your evil deed![CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }馬新貽，你不得好死 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
I already had to deal with three maniac kids at the dentist today.[CN] 我不得不和Andy讨论他的文章. The Article (1998)
Uh, please, sir, my Spanish is no bien.[JP] 私はスペイン語が 不得手です La Llorona (2012)
I had to enlist.[CN] 而现在你不得不去了 Civil War (1998)
Hey![CN] 我不得不做 Driving Frank (1998)
Here comes Debra.[CN] 我不得不说，做得好极了 T-Ball (1998)
vou just drop yourrubbish anywhere whatwould happen if every chinese was like you?[CN] 就是你，把废纸扔到满地都是 中国人都像你这样就不得了啦 Gu cheng bielian (1998)
The site suggested making a list of your strengths and weaknesses. What am I good at? What am I not good at?[JP] 長所と短所のリスト付き 得意か不得意か Nightcrawler (2014)
You think I'm self£­centered?[CN] 我不得不忍受那些来咨询我建议的朋友们 The Article (1998)
I couId've blown that cunt's brains out, uncle Kure. He deserved it![CN] 我恨不得把那娘娘腔轟了！ The Wounds (1998)
You will pay for it. You sons of bitches[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你這對狗男女，你們不得好死！ Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
We have nothing, Ray.[CN] 我什么都没买 Ray 我不得不红着脸出去 The Sitter (1998)
I'm not particularly good at violence, but...[JP] 暴力は不得手です A Golden Crown (2011)
-It's what Japanese guys aren't good at.[JP] すごいよね これ 日本人男性が 不得意なところやな Is She Just Best of Three? (2015)
Gu Gong, letme tellyou vou are... aflthy counter-revolutionary vou`ll be damnedforever![CN] 古工我告诉你 要你这个反革命修正主义份子 永世不得翻身 Gu cheng bielian (1998)
Look, I find it difficult. I find it difficult, this sort of stuff.[JP] こういうことは物凄く 不得手なんだけど... The Empty Hearse (2014)
That's how it goes[CN] 迫不得已 Sleepless Town (1998)
To find things out, we had to peek at keyholes and root through trash just like everyone else.[CN] 要找到的东西， 我们不得不在钥匙孔偷看... 和根通过垃圾箱 就像其他人一样。 Billboard Dad (1998)
I miss you, my dear[CN] 薛平贵舍不得王三姐 Gui lin rong ji (1998)
Wait a minute. So, Robert's...[CN] "不得不结婚"？ Good Girls (1998)
I had to wait for my chance.[CN] 我不得不等待我的机会。 2 Seconds (1998)
And the guy in the truck behind us gets out and....[CN] 我爱你，不得不喜欢你 T-Ball (1998)
I'm not much more than an interpreter... and not very good at telling stories.[JP] 私はただの通訳でして 物語は不得意です Star Wars: A New Hope (1977)
£­ Everybody's looking at us.[CN] 你不得不坐到你的大喊大叫的朋友旁边. The Article (1998)
Not my soap?[CN] 今天在牙医那里， 我不得不应付我们的三个疯小孩. The Article (1998)
I'm moaning on the deck at night that I didn't mean to leave you.[JP] みんなが寝ている甲板で 低く何度も繰り返す 我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃 捨てたのではなく、泣く泣く手放したんだと 我不是拋棄你，我是捨不得你 Cape No. 7 (2008)
You can't tell me you miss it.[CN] 你别告诉我你舍不得了 The Apartment (1998)
I had to cut off my leg.[CN] 我不得不切断我的腿 Dollar for the Dead (1998)
These things paralyze them. They never move.[CN] 这个样子会让他们目瞪口呆，动弹不得 Tokyo Eyes (1998)
Though her combinatorics is her weakest area.[JP] でも組み合わせ論は 不得意なんだよ A Brilliant Young Mind (2014)
Wow, if you sell 4 or 5 a month then you can make more than $1, 000 a year[CN] 不得了呀，一个月卖个四、五只 一年下来就差不多一千多块了 Gui lin rong ji (1998)
Life forced it on us. -What do you mean?[CN] 我們不得不 The Wounds (1998)
No mercy granted[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不得有誤 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
You'll understand that I didn't mean to leave you[JP] 君にはわかるはず 你會明白... 君を捨てたのではなく 泣く泣く手放したということを 我不是拋棄你，我是捨不得你 Cape No. 7 (2008)
In ways you can't even imagine.[CN] 让你求生不得，求死不能 Oceans (1998)
Mr. Lu is dead![CN] 不得了啦！ ... Gui lin rong ji (1998)
It goes on and on. But if you don't want to die, you'll do it, won't you?[CN] 但为了保命, 也不得不做吧 Ringu (1998)
I had this interview with Ewing, you know, and he was three hours late and I had to wait for him.[CN] 我今天采访Ewing, 你知道的, 他迟到了三个小时，我不得不等他. Moving Out (1998)
That's why people say...[CN] 好了好了，怪不得人家说 Gui lin rong ji (1998)
Okay, bye£­bye.[CN] 我不得不找了15家的吸血鬼 Halloween Candy (1998)
That's how that goes[CN] 也是迫不得已 Sleepless Town (1998)
Why her, why d'you have to kill her![CN] 你這個卑鄙小人 你不得不嗎？ The Wounds (1998)
May God condamn you![CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你一定不得好死的！ Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)
I'm sure he's turning in his grave.[CN] 你说他要是活到现在还不得给他活活气死 Be There or Be Square (1998)
Having strengths and weaknesses -[JP] 得手 不得手は Ip Man 3 (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top