| |
| | impudent | (อิม' พิวเดินทฺ) adj. ทะลึ่ง, ยโส, อวดดี, โอหัง., See also: impudently adv. impudentness n., Syn. brazen, saucy, bold |
| | impudent | (adj) ทะลึ่ง, ก๋ากั่น, ยโสโอหัง, อวดดี |
| | Look here, you, you impudent young pup! | ดูที่นี่คุณคุณยโสโอหังลูกสุนัข หนุ่มสาว! Pinocchio (1940) | | You will become my wife soon... so I will forgive your impudence, for now. | ดังนั้นข้าจะให้อภัย ความอวดดีของเจ้า สำหรับตอนนี้ Vampire Hunter D (1985) | | Impudence is rewarded with death. That's the law to protect the castle. | ความโอหังต้องถูก จัดการด้วยความตาย นี่คือกฏของปราสาท Vampire Hunter D (1985) | | Impudent? | อวดดี? Princess Mononoke (1997) | | We've been impudent since the day we were born! | เราได้เคยอวดดีตั้งแต่วันที่เราเกิด! Princess Mononoke (1997) | | Passepartout, will you tell this impudent fellow that we must leave within six and a half hours, or we miss our connection in Constantinople. | นายบอกเขาซิว่าเราต้องออกเดินทาง ใน 6 ชม.ครึ่ง ไม่งั้นจะพลาดรถคอนสแตนติโนเปิล Around the World in 80 Days (2004) | | How dare you to answer my call in such impudent manner? | นี่เธอกล้าดียังไงรับโทรศัพท์ฉัน ด้วยท่าทางอวดดีห๊า? 100 Days with Mr. Arrogant (2004) | | -Yes, and your impudence, your vile temper. Who paid for that kimono on your back, | ใครซื้อกิโมโนที่คุณใส่อยู่กันแน่? Memoirs of a Geisha (2005) | | The impudence of the man. I wonder he dare show his face. | ความอวดดีของเขา ฉันสงสัยว่าเขาจะกล้ามาให้เห็นหน้ามั้ย Pride & Prejudice (2005) | | Get all impudent after all our kindness | พวกเราช่วยเหลือกัน ยังทำหน้าไม่อาย Grave of the Fireflys (2005) | | "... insolent, arrogant, impudent," | "... อวดดี จองหอง หยิ่งยโส" Becoming Jane (2007) | | The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue? | เป็นตัวตลกให้พวกมารยาททราม ที่ดีแต่ปาก Becoming Jane (2007) |
| | | หยาบ | (adj) impolite, See also: impudent, impertinent, cheeky, coarse, rude, rough, Syn. หยาบคาย, กระด้าง, Example: ผู้ที่ได้รับการศึกษาอบรมน้อยและนิสัยหยาบ ก็จะลุอำนาจแก่ฝ่ายต่ำ, Thai Definition: ไม่สุภาพ, ไม่เรียบร้อย |
| | เอื้อมอาจ | [eūam-āt] (adj) EN: impertinent ; impudent | | เหิม | [hoēm] (adj) EN: lofty ; exalted ; high-spirited ; prideful ; bold FR: cynique ; impudent | | ทะลึ่ง | [thaleung] (adj) FR: impertinent ; impudent ; insolent ; effronté | | อวดดี | [ūatdī] (adj) EN: overconfident ; vain-glorious ; arrogant ; impudent ; impertinent ; vain ; conceited FR: arrogant ; insolent | | หยาบ | [yāp] (adj) EN: impolite ; impudent ; vulgar ; rude ; rough ; obscene FR: impoli ; grossier ; vulgaire ; obscène | | ยโส | [yasō] (adj) EN: arrogant ; self-important ; conceited ; haughty ; disdainful ; overbearing FR: arrogant ; hautain ; impudent ; prétentieux ; fier |
| | | | Impudent | a. [ L. impudens, -entis; pref. im- not + pudens ashamed, modest, p. pr. of pudere to feel shame: cf. F. impudent. ] 1. Behaving boldly, with contempt or disregard for propriety in behavior toward others; unblushingly forward; impertinent; saucy. [ 1913 Webster +PJC ] More than impudent sauciness. Shak. [ 1913 Webster ] When we behold an angel, not to fear
Is to be impudent. Dryden. [ 1913 Webster ] 2. Lacking modesty; shameless. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] Syn. -- Shameless; audacious; brazen; bold-faced; pert; immodest; rude; saucy; impertinent; insolent. [ 1913 Webster ] | | Impudently | adv. In an impudent manner; with unbecoming assurance; shamelessly. [ 1913 Webster ] At once assail
With open mouths, and impudently rail. Sandys. [ 1913 Webster ] |
| | | いけ図図しい | [いけずうずうしい, ikezuuzuushii] (adj-i) (uk) impudent; shameless [Add to Longdo] | | こましゃくれる;こまっしゃくれる;こまちゃくれる;こまっちゃくれる | [komashakureru ; komasshakureru ; komachakureru ; komacchakureru] (v1) to be saucy (of children); to be impudent; to be cheeky; to be sassy; to be precocious [Add to Longdo] | | 臆面もない | [おくめんもない, okumenmonai] (adj-i) bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed [Add to Longdo] | | 臆面もなく | [おくめんもなく, okumenmonaku] (adv) boldly; audaciously; impudently; unashamedly; unabashedly [Add to Longdo] | | 減らず口 | [へらずぐち, herazuguchi] (n) impudent talk [Add to Longdo] | | 厚かましい | [あつかましい, atsukamashii] (adj-i) impudent; shameless; brazen; (P) [Add to Longdo] | | 小癪 | [こしゃく, koshaku] (adj-na, n) impudent [Add to Longdo] | | 尻が軽い | [しりがかるい, shirigakarui] (exp, adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous [Add to Longdo] | | 心臓に毛が生えた | [しんぞうにけがはえた, shinzounikegahaeta] (exp) brazen-faced; completely impudent [Add to Longdo] | | 心臓に毛が生えている | [しんぞうにけがはえている, shinzounikegahaeteiru] (exp) brazen-faced; completely impudent [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
