| | inconvenience | (อินคันวี' เนียนซฺ) n. ความไม่สะดวก, ความไม่สะดวกสบาย, สิ่งที่ไม่สะดวกสบาย. -vt. ทำให้ไม่สะดวกสบาย, รบกวน, Syn. incommode, awkwardness, trouble |
| | | | We can't pretend people won't be inconvenienced. | เราไม่สามารถหลอก คนจะไม่ inconvenienced In the Name of the Father (1993) | | I'm very sorry for the inconvenience, sir. | ผมเสียใจมากครับที่ทำให้ต้องลำบาก The Nightmare Before Christmas (1993) | | I do hope it won't inconvenience you too greatly. | ผมหวังว่าจะไม่ทําให้คุณลําบากจนเกินไปนัก Rebecca (1940) | | The inconvenience will only be for one night. | ความไม่สะดวกเพียงแค่คืนเดียว Suspiria (1977) | | We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน Airplane! (1980) | | Uh, we've managed to secure three seats, but there might be a slight inconvenience as you will be riding on a cargo full of live poultry. | เอ่อเราได้มีการจัดการเพื่อรักษาความปลอดภัยสามที่นั่ง แต่อาจจะมีความไม่สะดวกเล็กน้อย ในขณะที่คุณจะได้รับการขี่บนเรือบรรทุกสินค้าเต็มรูปแบบของสัตว์ปีกสด Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | | - l hope this isn´t an inconvenience for you. | ผมคงทำให้คุณลำบาก Nothing to Lose (1997) | | I'm sorry to inconvenience you, Mr. Hockley, but it's Captain's orders. | ขออภัยคุณฮ็อคลี่ย์ นี่เป็นคำสั่งกัปตัน Titanic (1997) | | Sorry for the inconvenience. | ขอโทษที่รบกวน... Bicentennial Man (1999) | | So that no more inconvenience come perturb my restructuration | เนื่องจากความสะดวก ดังนั้นอย่ามารบกวนฉัน GTO (1999) | | Well, if it's not too much of an inconvenience. | ถ้าคุณไม่ถือสากับเรื่อง ไม่สะดวกนิดหน่อยนะ Love Actually (2003) | | As it is, the thing is done with extraordinary little inconvenience to myself. | ถ้ามันเป็นอย่างนั้น สิ่งนี้จะทำให้ ไม่สะดวกสะบายเพียงเล็กน้อยต่อตัวพ่อเอง Episode #1.6 (1995) | | He would not have had us inconvenienced. | เขาไม่ต้องการให้พวกเราต้องลำบาก The Constant Gardener (2005) | | Sorry for the inconvenience. | เสียใจเรื่องความไม่สะดวกครับ. Transporter 2 (2005) | | And we could never expect her to do it with so little inconvenience. | พวกเราไม่ควรคาดหวังให้หล่อนทำอย่างนั้น ด้วยโอกาสอันน้อยนิด Pride & Prejudice (2005) | | [ Train Whistle Blowing ] It's the inconvenience to the list. | แต่เรื่องยุ่งคืองานเอกสาร Schindler's List (1993) | | Ms. Pierce, I am so sorry for the inconvenience. | คุณเพียร์ซ ฉันขอโทษที่ทำอุกอาจอย่างนี้ Big Momma's House 2 (2006) | | tom, hair loss and constant nausea... those are inconveniences. | ทอม, ผมชั้นร่วง แถมยังอ้วกบ่อยๆ ทำให้ฉันไม่อยากแข่งเลย The Game (2007) | | No, I can't. It's too big of an inconvenience. | ไม่ ไม่ได้หรอก มันใหญ่เกินไปไม่สะดวก Left Turn Ahead (2007) | | We apologize for the inconvenience. | เราขออภัยในความไม่สะดวก [ Rec ] (2007) | | Well, I'm so sorry for the inconvenience, Mr. Zacharias, but like I say, I've been busy. | ก็ ฉันขอโทษที่มันไม่สะดวก คุณแซ็คคาไรอัส แต่ก็อย่างที่ฉันบอก ฉันยุ่งอยู่ Bobby Z (2007) | | Man, I don't give a shit about inconvenience, I don't give a shit about Don Huertero's people, or Monk, or the cops, or motorheads. | ฉันไม่ให้เรื่องบ้านี้ มาทำให้ลำบากหรอก ฉันไม่ให้เรื่องบ้า เกี่ยวกับคนของดอน ฮวยเตโร่ หรือม๊องค์ หรือพวกตำรวจ หรือพวกค้ายา Bobby Z (2007) | | Even if you gave him the money back, he'd still kill you just for inconvenience in him. | ต่อให้แกคืนเงินให้มัน มันก็ยังฆ่าแกอยู่ดี โทษฐานที่ทำให้มันต้องมาลำบาก No Country for Old Men (2007) | | I realise this is a bit of an inconvenience, but we do have to respond. | อาจต้องรบกวนเวลาพวกคุณเล็กน้อย พวกเขาอาจต้องการความช่วยเหลือ Rogue (2007) | | I know we've been an inconvenience for you since we've been here. | ผมรู้ว่าคุณรู้สิกไม่ค่อยสะดวก ตั้งแต่คุณมาที่นี่ The Water Horse (2007) | | We apologize for the inconvenience caused. | เราต้องขออภัยในความไม่สะดวก 5 Centimeters Per Second (2007) | | We apologize for the inconvenience caused. | ขออภัยในความไม่สะดวก 5 Centimeters Per Second (2007) | | Just a minor inconvenience. | แค่อึดอัดอะไรนิดหน่อย Chapter Twelve 'Our Father' (2008) | | I'm sorry for the inconvenience. | เธอคิดว่าฉันจะปล่อยให้หล่อนทำแบบนั้นหรอ You Are My Everything (2008) | | And what, with all the inconvenience, | และสิ่งที่ ความไม่สะดวกสบายทั้งหมด Capybara (2008) | | Well, we'd hate to inconvenience you. | มันประหยัดเวลาดี Committed (2008) | | No, no, no, no, no, no, no. Sorry for the inconvenience, sir. | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับ ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกด้วยครับ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | Better a short inconvenience than a lingering problem, wouldn't you say, Captain? | สร้างความลำบาก\ น้อย กว่าปัญหาที่ยังเหลือๆอยู่ ว่างั้นไหมกัปตัน Changeling (2008) | | You know, this is a major inconvenience for us, and we just thought a reward... | รู้มั้ยเรื่องนี้ทำให้เราลำบากมาก และเราคิดว่า รางวัล... Burn After Reading (2008) | | If it's not an inconvenience for you, this evening would be great. | หากยังไม่ได้ในความไม่สะดวกสำหรับคุณในช่วงเย็นนี้จะดี Revolutionary Road (2008) | | You've inconvenienced your mother. | แกทำให้แม่เป็นห่วง The Reader (2008) | | I realize this is an inconvenience, but I need to see other documentation proving you were married. | ผมรู้ว่ามันไม่สะดวก แต่ผมต้องการดูเอกสาร ที่พิสูจน์ว่าคุณแต่งงานกัน Blow Out (2008) | | I thought it might be nice to spare Prescott the inconvenience of having a convict for a mother. | ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งดีสำหรับ เพรสคอต ที่แม่เขาจะไม่ต้องถูกติดคุุก Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) | | A little surface crack? You're not gonna be inconvenienced by that. | ว่าไงนะ ผิวแตกเล็ก ๆ ไม่เห็นน่าจะเป็นปัญหาสำหรับเธอนี่ 2012 (2009) | | Sorry for the inconvenience. - Don't worry about it. | ขออภัยในความไม่สะดวกครับ \ ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก Law Abiding Citizen (2009) | | Sorry for the inconvenience. | ฉันจะปลดทุกข์ Crows Zero II (2009) | | Anything that won't inconvenience me is fine, I don't care. | อะไรก็ได้ที่จะ ไม่ทำให้ฉันลำบาก ฉันไม่สนใจ Chuck Versus the Colonel (2009) | | I hope I haven't inconvenienced you. | ผมหวังว่าผมไม่ได้ทำให้คุณไม่ได้รับความสะดวก Water (2009) | | - I apologize for the inconvenience. | ดิฉันขออภัยที่ทำให้ลำบาก If I Had a Hammer (2009) | | Well, I'm truly sorry about that, Lloyd, but talking to me is just one of those little inconveniences you're going to have to put up with. | ผมเสียใจจริงๆ ในเรื่องนั้นลอยด์ แต่การพูดกับผม แค่เป็นอีักเีรื่องหนึ่ง ที่ไม่สะดวกใจเลย นายจำเป็นต้อง อดทนเอาไว้ Black Swan (2009) | | I'm very sorry if we've caused you any inconvenience. | ผมเสียใจอย่างมาก ถ้าเราทำให้พวกคุณ ไม่สะดวกใจ Scary Monsters and Super Creeps (2009) | | Especially after the inconvenience I've caused you and your family. | - โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก ที่ผมทำให้คุณและครอบครัว รู้สึกอัดอัดใจ A561984 (2009) | | I know it's a big inconvenience for everyone. | ฉันรุ้ว่านี่อาจทำให้ทุกคนลำบากมาก Avatar (2009) | | You cannot rid the world of inconvenience. You are worse than an. Oh, shut up, you witch! | คุณขจัดโลกที่ไม่สมประกอบไม่ได้หรอก คุณมันเลวกว่าหมอทำแท้งซะอีก You Don't Know Jack (2010) | | Do you understand you may not disrupt or inconvenience the court In any way, shape or form? | คุณเข้าใจใช่มั้ยค่ะว่าคุณจะขัดจังหวะ รึสร้างปัญหาในศาลไม่ได้... You Don't Know Jack (2010) |
| | | | ขออภัยในความไม่สะดวก | [khø aphai nai khwām mai sadūak] (xp) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée | | ความไม่สะดวก | [khwām mai sadūak] (n, exp) EN: inconvenience FR: désagrément [ m ] ; gêne [ f ] |
| | | | inconvenience | (n) an inconvenient discomfort, Syn. incommodiousness | | inconvenience | (n) the quality of not being useful or convenient, Ant. convenience | | trouble | (v) to cause inconvenience or discomfort to, Syn. put out, disoblige, inconvenience, discommode, bother, incommode | | trouble oneself | (v) take the trouble to do something; concern oneself, Syn. bother, inconvenience oneself, trouble | | troublesomeness | (n) a difficulty that causes anxiety, Syn. worriment, inconvenience |
| | Inconvenience | n. [ L. inconvenientia inconsistency: cf. OF. inconvenience. ] [ 1913 Webster ] 1. The quality or condition of being inconvenient; lack of convenience; unfitness; unsuitableness; inexpediency; awkwardness; as, the inconvenience of the arrangement. [ 1913 Webster ] They plead against the inconvenience, not the unlawfulness, . . . of ceremonies in burial. Hooker. [ 1913 Webster ] 2. That which gives trouble, embarrassment, or uneasiness; disadvantage; anything that disturbs quiet, impedes prosperity, or increases the difficulty of action or success; as, one inconvenience of life is poverty. [ 1913 Webster ] A place upon the top of Mount Athos above all clouds of rain, or other inconvenience. Sir W. Raleigh. [ 1913 Webster ] Man is liable to a great many inconveniences. Tillotson. Syn. -- Incommodiousness; awkwardness; disadvantage; disquiet; uneasiness; disturbance; annoyance. [ 1913 Webster ] | | Inconvenience | v. t. To put to inconvenience; to incommode; as, to inconvenience a neighbor. [ 1913 Webster ] |
| | 累赘 | [léi zhuì, ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ, 累 赘 / 纍 贅] (also lei2 zhui5); superfluous; cumbersome; a burden on sb; a nuisance to sb; to inconvenience; to tie sb down; long-winded (of writing); also written 纍墜|累坠 #30,777 [Add to Longdo] | | 不方便 | [bù fāng biàn, ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 不 方 便] inconvenience; inconvenient [Add to Longdo] | | 累坠 | [léi zhuì, ㄌㄟˊ ㄓㄨㄟˋ, 累 坠 / 纍 墜] (also lei2 zhui5); superfluous; cumbersome; a burden on sb; a nuisance to sb; to inconvenience; to tie sb down; long-winded (of writing); also written 纍贅|累赘) [Add to Longdo] |
| | | 不便 | [ふべん, fuben] (adj-na, n) inconvenience; inexpediency; unhandiness; (P) #3,213 [Add to Longdo] | | 不都合 | [ふつごう, futsugou] (adj-na, n) inconvenience; inexpedience; trouble; harm; impropriety; wrongdoing; (P) #15,588 [Add to Longdo] | | 不自由 | [ふじゆう, fujiyuu] (adj-na, n) (1) discomfort; inconvenience; (2) poverty; want; destitution; (3) disability; impairment (physical, mental, etc.); (P) #16,863 [Add to Longdo] | | はた迷惑;傍迷惑 | [はためいわく, hatameiwaku] (adj-na, n) nuisance to other people; inconvenience to others [Add to Longdo] | | 困らせる | [こまらせる, komaraseru] (v1) to trouble with questions; to embarrass; to put out; to put on the spot; to inconvenience [Add to Longdo] | | 他人迷惑 | [たにんめいわく, taninmeiwaku] (n) nuisance (annoyance, inconvenience) to people around one; social nuisance [Add to Longdo] | | 大迷惑 | [だいめいわく;おおめいわく, daimeiwaku ; oomeiwaku] (n, adj-na) great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind [Add to Longdo] | | 不勝手 | [ふかって, fukatte] (n) inconvenience; hard living [Add to Longdo] | | 迷惑をかける;迷惑を掛ける | [めいわくをかける, meiwakuwokakeru] (exp, v1) to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
