Search result for

千金

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -千金-, *千金*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千金[qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千 金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter #18,555 [Add to Longdo]
一掷千金[yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 掷 千 金 / 一 擲 千 金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #45,537 [Add to Longdo]
一诺千金[yī nuò qiān jīn, ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 诺 千 金 / 一 諾 千 金] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #68,424 [Add to Longdo]
千金难买[qiān jīn nán mǎi, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ, 千 金 难 买 / 千 金 難 買] can't be bought for one thousand in gold (成语 saw) #78,156 [Add to Longdo]
千金一诺[qiān jīn yī nuò, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄋㄨㄛˋ, 千 金 一 诺 / 千 金 一 諾] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #207,418 [Add to Longdo]
千金一掷[qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˋ, 千 金 一 掷 / 千 金 一 擲] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #331,293 [Add to Longdo]
家累千金，坐不垂堂[jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng, ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 家 累 千 金 ， 坐 不 垂 堂] rich person does not sit under the eaves (成语 saw); prudent not to place oneself in danger [Add to Longdo]
敝帚千金[bì zhǒu qiān jīn, ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 敝 帚 千 金] lit. my worn-out broom, a thousand in gold (成语 saw); fig. sentimental value; I wouldn't be parted with it for anything. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
千金の裘は一狐の腋に非ず[せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず, senkinnokyuuhaikkonoekiniarazu] (exp) an expensive fur coat will not be made with a single fox alone; to rule a country requires many great men [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
True friendship is priceless.真の友情は千金に代え難い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢にて宝くじを買う。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金を夢を抱いて上京した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
$7 million is a lot of money, Mr. Wick.[JP] 700万は一攫千金だ John Wick: Chapter 2 (2017)
That's why you're making the big bucks, pal.[CN] 这就是为什么你正在做的一掷千金，伙计。 Sector 4: Extraction (2014)
Promises made metaphorical hands shook.[CN] 一諾千金啊 Death and the Maiden (2013)
I had a dream --[CN] 我的小千金要长大了 Black-ish (2014)
It's a cryin' shame when the daughter of a hot spring inn owner can't draw a decent bath.[CN] 温泉旅馆的千金小姐 是画不出什么好澡堂的 Thermae Romae II (2014)
Priceless![JP] 値千金のな！ John Wick (2014)
36 minutes in, almost a 7, 000 gold advantage in favor of MUFC[CN] 比赛开始后 36 分钟　MUFC 比对手多出近七千金币 Free to Play (2014)
I promised your mother I'll give it to her. I'm just keeping my word.[CN] 我答应过送给伯母，大丈夫一诺千金 Iceman (2014)
They offered me a fortune for the secret recipe of "Bird's Tongue" tea[CN] 愿付千金学习雀舌茶制法 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
- She's a genuine heiress![CN] 她可是千金小姐呀 The Midas Touch (2013)
But like I said, that's why you guys make the big bucks, right?[CN] 但就像我说的，这就是为什么你们做的一掷千金，对不对？ Sector 4: Extraction (2014)
She looks nothing like an heiress![CN] 她哪里像千金小姐... The Midas Touch (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top