Search result for

勢

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -勢-, *勢*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[勢, shì, ㄕˋ] power, force; tendency, attitude
Radical: 力, Decomposition: ⿱  埶 [yì, ㄧˋ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 势
[势, shì, ㄕˋ] power, force; tendency, attitude
Radical: 力, Decomposition: ⿱  执 [zhí, ㄓˊ]  力 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] strength
Variants: 勢, Rank: 506

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[勢] Meaning: forces; energy; military strength
On-yomi: セイ, ゼイ, sei, zei
Kun-yomi: いきお.い, はずみ, ikio.i, hazumi
Radical: 力, Decomposition: ⿱  埶  力
Rank: 260

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
势[shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals #1,547 [Add to Longdo]
优势[yōu shì, ㄧㄡ ㄕˋ, 优 势 / 優 勢] superior; dominant #789 [Add to Longdo]
趋势[qū shì, ㄑㄩ ㄕˋ, 趋 势 / 趨 勢] trend; tendency #1,533 [Add to Longdo]
形势[xíng shì, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 形 势 / 形 勢] circumstances; situation; terrain #1,771 [Add to Longdo]
势力[shì li, ㄕˋ ㄌㄧ˙, 势 力 / 勢 力] power; (ability to) influence #4,155 [Add to Longdo]
态势[tài shì, ㄊㄞˋ ㄕˋ, 态 势 / 態 勢] posture; situation #4,882 [Add to Longdo]
局势[jú shì, ㄐㄩˊ ㄕˋ, 局 势 / 局 勢] situation; state (of affairs) #4,888 [Add to Longdo]
势头[shì tóu, ㄕˋ ㄊㄡˊ, 势 头 / 勢 頭] momentum; tendency #4,893 [Add to Longdo]
姿势[zī shì, ㄗ ㄕˋ, 姿 势 / 姿 勢] posture; position #6,533 [Add to Longdo]
气势[qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 气 势 / 氣 勢] momentum; manner; energy; look of great force or imposing manner; powerful #6,806 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
勢[ぜい, zei] (n) (1) energy; (2) military strength #4,699 [Add to Longdo]
勢[ぜい, zei] (suf) groups engaged in some activity (players, companies, forces, etc.) #4,699 [Add to Longdo]
勢力[せいりょく, seiryoku] (n) influence; power; might; strength; potency; force; energy; (P) #2,580 [Add to Longdo]
勢い(P);勢(io)[いきおい, ikioi] (adv, n) (1) force; vigor; vigour; energy; spirit; life; (2) influence; authority; power; might; (3) impetus; momentum; course (of events); (n-adv) (4) naturally; necessarily; (P) #9,429 [Add to Longdo]
勢いを振るう[いきおいをふるう, ikioiwofuruu] (exp, v5u) to wield power; to exercise authority [Add to Longdo]
勢い込む[いきおいこむ, ikioikomu] (v5m, vi) to brace oneself [Add to Longdo]
勢い付く;勢いづく[いきおいづく, ikioiduku] (v5k, vi) to gather strength; to take heart [Add to Longdo]
勢い良く[いきおいよく, ikioiyoku] (adv) vigorously [Add to Longdo]
勢威[せいい, seii] (n) force; power; influence [Add to Longdo]
勢運[せいうん, seiun] (n) trend; tendency [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The dark horse candidate was losing in the polls before the primary.あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。
There are plenty of guests in the room.あの部屋には客が大勢いる。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may form a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。 [ M ]
Foreign tourists in this country are numerous.この国には外国人の観光客が大勢いる。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.この地方を襲った寒波のためかなり大勢の人が亡くなった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I see a lot of people around you and I see these phones and all this stuff on your desk and it means nothing.[JP] 周りには大勢の人がいて... ... 机の上に電話や 書類があふれているが... ... 意味がない Taxi Driver (1976)
Underneath all of that male bravado there's an insecure little girl banging on the closet door trying to get out.[CN] 在他男性的虛張聲勢下... ...其實內心深處一直有一個不安的小女孩 想要跳出心扉，釋放出來 17 Again (2009)
As feudal Japan enjoys peace, the samurai era is waning.[CN] 江戶時代後期，武士逐漸勢微 13 Assassins (2010)
During the first 12 laps he built up a substantial lead.[JP] 最初の１２周目までは 完全に独走態勢でした Grand Prix (1966)
To me, she is just like all the others.[JP] 彼女は その他大勢の中の一人だわ Grand Prix (1966)
Stay as low as you can. Follow my lead.[CN] 盡可能放低姿勢 跟著我走 Okinawa (2010)
- Going to even the odds.[CN] - 去扳回劣勢 Centurion (2010)
We all thought then that somebody wanted to conquer us.[JP] 皆　威勢よくゾーンへ 向かって行きました Stalker (1979)
How would you predict it tomorrow?[CN] 馬田，你認為明天的走勢怎樣？ Dream Home (2010)
He'll talk to us about the recent stock market.[CN] 上來跟我們分析近期股市的走勢 Dream Home (2010)
He might make a serious challenge for third position.[JP] 更に4位から3位を うかがう勢いです Breaking Away (1979)
went on as usual, independently and outside of the political issue of friendship or war with Napoleon Bonaparte.[JP] すべてが 何ひとつ変わらす 政治情勢とは関係なく 歩みを進めていた War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
勢い[いきおい, ikioi] Kraft, Macht, Energie, Vitalitaet, Trend [Add to Longdo]
勢力[せいりょく, seiryoku] Einfluss, Macht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top