*painted* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

painted

Languages

/เพ้น ถิ ดึ/ /pˈeɪntɪd/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: painted, -painted-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

painted pottery

(n) กระเบื้องเคลือบ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

painted	(เพน'ทิด) adj. ทาสี, ไม่แท้, ของปลอม,
painted woman	หญิงโสเภณี, หญิงแพศยา

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Walking the line That's painted by pride	Walking the line That's painted by pride The Blame Game (1998)
The new chief screw had the yard painted... and I was back walking in circles again.	สกรูหัวหน้าใหม่ ทาสีลานมี ... และฉันก็กลับ เดินในวงการอีกครั้ง In the Name of the Father (1993)
Styles told me you painted it yourself.	สไตล์สบอกผมว่าคุณเป็นคนวาดมัน In the Mouth of Madness (1994)
You mean, he painted the same tree over and over again?	คุณหมายถึงว่าท่านวาดภาพต้นไม้ ต้นเดิมซ้ำไปซ้ำมารึครับ Rebecca (1940)
He painted trees. At least, it was one tree.	ท่านวาดภาพต้นไม้ อย่างน้อยก็หนึ่งต้น Rebecca (1940)
If he is to be sacrificed before Kaili, why is he not painted red?	ก่อนที่จะเสียสละความกลัว ไคยีลี, ทำไมเขาไม่ได้ทาสีสีแดง? Help! (1965)
Painted poorly But it surely is a hat	"วาดได้แย่แต่มันใช่หมวกแน่ ๆ" The Little Prince (1974)
You painted a picture of them	นายวาดรูปพวกเขา 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Fourth floor, green-painted door, bang opposite the lift.	ชั้นสี่ประตูสีเขียววาด, ปังตรงข้ามลิฟท์ The Russia House (1990)
I always painted. And my mom always encouraged me.	ผมชอบวาดรูปมาแต่เล็ก และแม่แกก็สนับสนุน As Good as It Gets (1997)
I've never painted women before.	ฉันไม่เคยวาดรูปผู้หญิงมาก่อนเลย Autumn in My Heart (2000)
Has Joon-suh painted you a lot?	จุนโซ คงวาดรูปเธอออกบ่อยนะ? Autumn in My Heart (2000)
He hasn't painted me yet.	อืม ไม่เคยเลยนะ Autumn in My Heart (2000)
-Who? My mother. I painted it for her birthday.	แม่ฉันเอง ฉันวาดภาพนี้ให้แม่ในวันเกิด Mona Lisa Smile (2003)
He painted what he felt, not what he saw.	เขาวาดสิ่งที่รู้สึก ไม่ใช่สิ่งที่เห็น Mona Lisa Smile (2003)
Do I got "honky" spray-painted on my forehead? Course I can.	คำว่า "ขาว" พ่นหน้าผากฉันอยู่หรือไง แจ่มมั้ย Bringing Down the House (2003)
He's painted me.	เขาวาดให้ฉันด้วย Girl with a Pearl Earring (2003)
She had only worked there a few months before Master Van Ruijven brought her over to be painted.	หล่อนทำงานที่นั่นไม่กี่เดือน จากนั้นท่านฟอน ไรเว่นก็เอาหล่อนไปเป็นแบบวาด Girl with a Pearl Earring (2003)
Van Ruijven's cook says you're to be painted with her master.	แม่ครัวของฟอน ไรเว่นเล่าว่า เธอจะเป็นแบบวาดร่วมกับท่าน Girl with a Pearl Earring (2003)
You'll have heard about him and the maid that was painted before?	เคยได้ยินเกี่ยวกับคนใช้คนก่อน ที่เขาเอาเป็นแบบด้วยแล้วบ้างใช่ไหม? Girl with a Pearl Earring (2003)
I just had the walls sponge painted, Val.	ฉันเพิ่งมีกำแพงฟองน้ำทาสี Val The Birdcage (1996)
Painted wings	สายและเส้น Anastasia (1997)
Those I painted many months ago. I was... lacking inspiration.	ฉันวาดนานมาก ตอนไม่มีแรงบันดาลใจ Around the World in 80 Days (2004)
Well, I have another idea. I painted my workshop yesterday.	อืม พ่อมีความคิดใหม่นะ พ่อทาสีที่โกดังเมื่อวานนี้ 50 First Dates (2004)
Well, maybe it's made out of gold and painted over.	อ้อ บางทีมันอาจจะทำมาจากทอง และทาสีเคลือบเอาไว้ก็ได้ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Any street-walker with a painted face and silk kimono could call herself a Geisha..	พวกข้างถนนคนไหนก็สามารถทาสีเล็บ แต่งหน้าและใส่กิโมโนผ้าไหม เรียกตัวเองว่าเกอิชา Memoirs of a Geisha (2005)
Which of the painted peacocks is our Mr Bingley?	พ่อนกยูงแสนสง่าคนไหน คือคุณบิงลี่ย์ Pride & Prejudice (2005)
- Not at all how you'd painted him.	-ไม่เหมือนกับที่หลานบอกเราเลย Pride & Prejudice (2005)
Well, if it's painted shut and you use a screwdriver to jam it, it sometimes...	เอ่อ ถ้ามันติดเพราะสีทาผนัง คุณก็เอาไขควง แงะๆ นะ แบบว่า บางที Just Like Heaven (2005)
Just because da Vinci painted it doesn't make it true.	ลีโอนาโด วาดก็ไม่ได้แปลว่ามันเป็นเรื่องจริง The Da Vinci Code (2006)
Isaac artist painted the possible look around of these paints , every of them is come ture evil xxxxx xxxxxxx	จิตกร ไอแซค วาดสิ่งที่เป็นไปได้ ดูภาพเหล่านี้ทั่วๆสิ ทุกภาพเกิดขึ้นจริง ปีศาจ Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
This girl, the one you've painted here, and here, and there... she's my daughter.	เด็กผู้หญิง ที่คุณวาดที่นี่ และที่นี่ และที่นี่ Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
Captain Thenault told me I should have it painted on your plane.	ผู้กองเตอร์โนต์บอกให้วาดรูปนี้ บนเครื่องของคุณ Flyboys (2006)
- I painted it three weeks ago	ผมวาดไว้เมื่อสามสัปดาห์ก่อน Chapter One 'Genesis' (2006)
She painted when she had troubles. to soothe herself.	เธอวาดรูปตอนทุกข์ใจ เพื่อปลอบใจตัวเอง Arang (2006)
I painted what I saw. Is it there?	ฉันวาดเท่าที่ฉันเห็น มันอยู่นั่นรึเปล่า Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
Just look for a van with the barbarian queen painted on the side.	หารถตู้ที่มีรูป "ราชินี คนเถ่อน" อยู่ข้างๆ ไง Simon Said (2006)
So you only like the ones I painted when I was high.	คุณชอบเฉพาะรูปที่ผมวาดตอนที่ผมเสพยางั้นหรอ Chapter Four 'Collision' (2006)
You painted me.	นายเอาเธอไปแล้วนิ Chapter Five 'Hiros' (2006)
If this thing that you painted, this bomb, is true, we're all dead.	คุณไม่เข้าใจรึไง Chapter Five 'Hiros' (2006)
If this thing that you painted, this bomb, is true, we're all dead.	ถ้าหากว่าทุกสิ่งที่คุณวาด แล้วระเบิดนี่, เป็นความจริงหละ พวกเราทุกคนก็ต้องตายซิ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Yeah, but you painted these.	ใช่, แต่คุณสามารถวาดมันได้นี่ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
Nothing. This is everything I painted last night.	ไม่มี นี่มันคือทุกอย่างที่วาดขึ้นเมื่อคืนนี้นะ Chapter Six 'Better Halves' (2006)
But there's a piece about that size. I painted it weeks ago.	แต่นี่คือส่วนที่ผมวาดมันขึ้นเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว Chapter Six 'Better Halves' (2006)
This girl, the one you've painted here, she's my daughter.	เด็กหญิงคนนั้น คนที่คุณวาดที่นี่ เธอเป็นลูกสาวฉัน ผู้ชายคนนี้ Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
SHE SHOULD HAVE PAINTED HER HOUSE BLUE.	เธอควรจะทาสีบ้านเป็นสีฟ้า If There's Anything I Can't Stand (2007)
Walking the line That's painted by pride	Walking the line That's painted by pride Forbidden Fruits (1998)
Well, pardon me, but I'm not the one out ordering room service with a big target painted on my back.	โทษทีนะ แต่ฉันไม่ใช่ คนที่สั่งรูมเซอร์วิส ขณะที่มีเป้าขนาดใหญ่ อยู่บนหลังฉัน American Duos (2007)
Everything he's ever painted has come true.	ทุกสิ่งที่เขาได้วาดเกิดขึ้นจริงหมดแล้ว Chapter Two 'Lizards' (2007)
I painted that?	ผมวาดเหรอ? Chapter Five 'Fight or Flight' (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

painted	As soon as you get the wall painted, you can go home.
painted	By whom was this picture painted?
painted	Dad painted the walls white.
painted	Do you know who painted this picture?
painted	Everyone admires the pictures painted by him.
painted	Have you ever seen the picture painted by Picasso?
painted	He asked me who had painted the picture.
painted	He is the boy who painted this picture.
painted	He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
painted	He painted all the walls green.
painted	He painted an image he had during meditation last night.
painted	He painted a picture of a dog.
painted	He painted a picture of roses.
painted	He painted his bicycle red.
painted	He painted the ceiling blue.
painted	He painted the door blue.
painted	He painted the door green all over.
painted	He painted the door over white.
painted	He painted the picture in oils.
painted	He painted the picture which is on the wall.
painted	I boldly painted my answer.
painted	I don't know who painted this picture.
painted	I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
painted	I had my house painted.
painted	I know the artist who painted this picture.
painted	I like such a passionate picture as Gogh painted.
painted	I like the picture painted in water colors.
painted	I needn't have painted the fence.
painted	I painted a picture for you.
painted	I painted the fence green.
painted	I painted the gate blue.
painted	I painted the roof light blue.
painted	Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
painted	It is me that painted this picture.
painted	I want my room painted white.
painted	Ken painted his bicycle white.
painted	Last month he had his house painted while.
painted	Look at the picture which he painted.
painted	Most women are not so young as they are painted.
painted	My father painted the mailbox red.
painted	My little sister painted a picture of a snowman.
painted	Painted white, this house looks bigger.
painted	Picasso painted this picture in 1950.
painted	She painted a vivid picture of the event.
painted	She painted the picture which is on the wall.
painted	She painted the wall pink.
painted	She painted the wall red.
painted	She painted the walls white.
painted	That is the picture that he painted.
painted	The artist always painted alone.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ฝักบัว	(n) painted stork, Syn. นกฝักบัว, Example: ฉันเคยอ่านสารคดีเรื่อง นกฝักบัว รู้สึกว่าเป็นนกที่น่าสนใจทีเดียว, Count Unit: ตัว, Thai Definition: ชื่อพันธุ์นกกระสา สีขาว ริมปีกดำ หางสีชมพู
ลายเขียนสี	(n) painted design, Example: นักโบราณคดีได้ทำการขุดค้นพบเครื่องปั้นดินเผาที่มีลายเขียนสีของสมัยหินใหม่, Thai Definition: การเขียนลวดลายโดยใช้สีต่างๆ
กระเบื้องเคลือบ	(n) glazed tile, See also: painted pottery, enameled tile, Example: แจกันกระเบื้องเคลือบจากญี่ปุ่น มีราคาแพงมาก, Thai Definition: สิ่งที่ทำด้วยดินประสมอย่างดี เนื้อมีลักษณะแข็งและขาว เคลือบผิวเป็นมัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ฝักบัว	[fakbūa] (n) EN: painted stork
หูปลาช่อน	[hūplāchøn] (n) EN: Copper beef-steak ; Copper leaf ; Painted copperleaf ; Jacob's coat
คริสมาสต์	[Khritsamāt] (n) EN: Poinsettia ; Christmas flower ; Painted leaf
กระเบื้องเคลือบ	[krabeūang khleūap] (n, exp) EN: glazed tile ; painted pottery ; enameled tile
นกกาบบัว	[nok kāp būa] (n, exp) EN: Painted Stork FR: Tantale indien [ m ]
นกโป่งวิด	[nok pōngwit] (n) EN: painted-snipe
นกโป่งวิด	[nok pōngwit] (n, exp) EN: Greater Painted-snipe FR: Rhynchée peinte [ f ] ; Rostratule du Bengale ; Bécassine peinte [ f ]
ผีเสื้อหนอนกาฝากธรรมดา	[phīseūa nøn kāfāk thammadā] (n, exp) EN: Painted Jezebel
ฤาษีผสม	[reūsī phasom] (n, exp) EN: Coleus ; Painted nettle

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

painted	/P EY1 N T IH0 D//เพ้น ถิ ดึ//pˈeɪntɪd/
repainted	/R IY0 P EY1 N T IH0 D//หรี่ เพ้น ถิ ดึ//riːpˈeɪntɪd/
unpainted	/AH0 N P EY1 N T IH0 D//เอิ่น เพ้น ถิ ดึ//ənpˈeɪntɪd/
fingerpainted	/F IH1 NG G ER0 P EY2 N T IH0 D//ฟิ้ง เก่อ (ร) เพน ถิ ดึ//fˈɪŋgɜːʴpˌeɪntɪd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

painted	(v, v) /p ei1 n t i d/ /เพ้น ถิ ดึ/ /pˈeɪntɪd/
repainted	(vt, vt) /r ii1 p ei1 n t i d/ /รี้ เพ้น ถิ ดึ/ /rˈiːpˈeɪntɪd/
unpainted	(adj) /uh1 n p ei1 n t i d/ /อั๊น เพ้น ถิ ดึ/ /ˈʌnpˈeɪntɪd/

WordNet (3.0)

painted beauty	(n) American butterfly having dark brown wings with white and golden orange spots, Syn. Vanessa virginiensis
painted daisy	(n) spring-flowering garden perennial of Asiatic origin having finely divided aromatic leaves and white to pink-purple flowers; source of an insecticide; sometimes placed in genus Chrysanthemum, Syn. Chrysanthemum coccineum, Tanacetum coccineum, pyrethrum
painted desert	(n) a desert on a high plateau in northeastern Arizona
painted greenling	(n) greenling with whitish body marked with black bands, Syn. convictfish, convict fish, Oxylebius pictus
painted nettle	(n) perennial aromatic herb of southeastern Asia having large usually bright-colored or blotched leaves and spikes of blue-violet flowers; sometimes placed in genus Solenostemon, Syn. Coleus blumei, Solenostemon scutellarioides, Solenostemon blumei, Joseph's coat
painted sandgrouse	(n) sandgrouse of India, Syn. Pterocles indicus
painted tongue	(n) Chilean herb having velvety funnel-shaped yellowish or violet flowers with long tonguelike styles at the corolla throat, Syn. Salpiglossis sinuata
painted turtle	(n) freshwater turtles having bright yellow and red markings; common in the eastern United States, Syn. Chrysemys picta, painted tortoise, painted terrapin
unpainted	(adj) not having makeup on, Ant. painted
unpainted	(adj) not having a coat of paint or badly in need of a fresh coat, Ant. painted
fire-on-the-mountain	(n) poinsettia of United States and eastern Mexico; often confused with Euphorbia heterophylla, Syn. Mexican fire plant, Euphorbia cyathophora, painted leaf
indian paintbrush	(n) any of various plants of the genus Castilleja having dense spikes of hooded flowers with brightly colored bracts, Syn. painted cup
motley	(adj) having sections or patches colored differently and usually brightly, Syn. piebald, pied, painted, multi-colored, particolored, particoloured, multicolored, multi-colour, multicolor, multi-color, multi-coloured, varicolored, calico, multicoloured, varicoloured, multicolour
poinsettia	(n) tropical American plant having poisonous milk and showy tapering usually scarlet petallike leaves surrounding small yellow flowers, Syn. Euphorbia pulcherrima, Christmas flower, Mexican flameleaf, lobster plant, Christmas star, painted leaf
rex begonia	(n) any of numerous usually rhizomatous hybrid begonias derived from an East Indian plant having rough-textured leaves patterned in silver and bronze and purple and red-brown with inconspicuous flowers, Syn. painted-leaf begonia, beefsteak geranium, Begonia rex, king begonia

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Painted

a. 1. Covered or adorned with paint; portrayed in colors. [ 1913 Webster ]

As idle as a painted ship
Upon a painted ocean. Coleridge. [ 1913 Webster ]

2. (Nat. Hist.) Marked with bright colors; as, the painted turtle; painted bunting. [ 1913 Webster ]

Painted beauty (Zool.), a handsome American butterfly (Vanessa Huntera), having a variety of bright colors, --
Painted cup (Bot.), any plant of an American genus of herbs (Castilleia) in which the bracts are usually bright-colored and more showy than the flowers. Castilleia coccinea has brilliantly scarlet bracts, and is common in meadows. --
Painted finch. See Nonpareil. --
Painted lady (Zool.), a bright-colored butterfly. See Thistle butterfly. --
Painted turtle (Zool.), a common American freshwater tortoise (Chrysemys picta), having bright red and yellow markings beneath. [ 1913 Webster ]

painted wolf

n. (Zool.) Same as African wild dog.
Syn. -- African wild dog, African hunting dog. [ PJC ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

走投无路	[zǒu tóu wú lù, ㄗㄡˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ, 走投无路 / 走投無路] to have no way out; to come to a dead end; to be painted into a corner #30,399 [Add to Longdo]
喜蛋	[xǐ dàn, ㄒㄧˇ ㄉㄢˋ, 喜蛋] red-painted eggs, traditional celebratory gift on third day after birth of new baby #124,297 [Add to Longdo]
涂装	[tú zhuāng, ㄊㄨˊ ㄓㄨㄤ, 涂装 / 塗裝] painted ornament; livery (on airline or company vehicle) [Add to Longdo]
彩蚌	[cǎi bàng, ㄘㄞˇ ㄅㄤˋ, 彩蚌] painted shell; painting on shell [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

素顔	[すがお, sugao] TH: ตัวจริงที่ไม่ได้แต่งเติมอะไร EN: unpainted face

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Farbengoben { pl }	painted slips [Add to Longdo]
anmalen; bemalen \| anmalend; bemalend \| angemalt; bemalt \| nicht bemalt	to paint \| painting \| painted \| unpainted [Add to Longdo]
aquarelliert { adj }	painted in watercolors [Add to Longdo]
malen \| malend \| gemalt \| malt \| malte	to paint \| painting \| painted \| paints \| painted [Add to Longdo]
streichen; anstreichen \| streichend; anstreichend \| gestrichen; angestrichen \| er/sie streicht \| ich/er/sie strich \| er/sie hat/hatte gestrichen	to paint \| painting \| painted \| he/she paints \| I/he/she painted \| he/she has/had painted [Add to Longdo]
übermalen \| übermalend \| übermalt \| übermalt \| übermalte	to paint over \| painting over \| painted over \| paints over \| painted over [Add to Longdo]
übermalen \| übermalend \| übermalt \| übermalt \| übermalte	to repaint \| repainting \| repainted \| repaints \| repainted [Add to Longdo]
Karibischer Riff-Falterfisch { m } (Chaetodon sedentarius) [ zool. ]	painted reef butterfly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

素顔	[すがお, sugao] (n, adj-na, adj-no) (1) face with no make-up; unpainted face; (2) honesty; frankness; (P) #10,597 [Add to Longdo]
べた	[beta] (adj-na) (1) (See べた組み) things without gaps or spaces between them; something painted or printed solid; (2) { comp } plain (e.g. plain text); (3) (sl) cliched; hackneyed [Add to Longdo]
オタ車	[オタしゃ, ota sha] (n) (col) (See オタク, ヲタ車, 痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) [Add to Longdo]
ガラス絵	[ガラスえ, garasu e] (n) picture painted on glass; stained glass [Add to Longdo]
ヲタ車	[ヲタしゃ, wota sha] (n) (col) (See オタ車, ヲタク, 痛車) otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.) [Add to Longdo]
引き眉;引眉	[ひきまゆ, hikimayu] (n) painted eyebrows [Add to Longdo]
円相	[えんそう, ensou] (n) circle painted with a single stroke in Zen calligraphy [Add to Longdo]
襖絵	[ふすまえ, fusumae] (n) images drawn or painted on fusuma [Add to Longdo]
絵扇	[えおうぎ, eougi] (n) fan painted with a picture [Add to Longdo]
鏡板	[かがみいた, kagamiita] (n) (1) panel; scene-panel; (2) (symbolically a reflection of tree at the front of the stage) painted backdrop (panel at the back of a noh stage), on which an oak tree is painted [Add to Longdo]
玉鴫	[たましぎ;タマシギ, tamashigi ; tamashigi] (n) (uk) painted snipe (Rostratula benghalensis) [Add to Longdo]
金襴手	[きんらんで, kinrande] (n) gold-painted porcelain [Add to Longdo]
五色野路子	[ごしきのじこ;ゴシキノジコ, goshikinojiko ; goshikinojiko] (n) (uk) painted bunting (Passerina ciris) [Add to Longdo]
黒船	[くろふね, kurofune] (n) (1) black ships (i.e. Western ships, often painted with tar, that came to Japan in the 16th century); (2) product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market, etc. [Add to Longdo]
作り眉	[つくりまゆ, tsukurimayu] (n) painted eyebrows [Add to Longdo]
自画	[じが, jiga] (n) picture painted by oneself; self-portrait [Add to Longdo]
達磨	[だるま, daruma] (n) (1) (uk) daruma; tumbling doll; round, red-painted good-luck doll in the shape of Bodhidharma, with an blank eye to be completed when a person's wish is granted; (2) (uk) Bodhidharma; (3) prostitute; (P) [Add to Longdo]
痛車;イタ車	[いたしゃ(痛車);イタし(イタ車), itasha ( tsuu kuruma ); ita shi ( ita kuruma )] (n) (col) (See オタ車, ヲタ車) car painted with anime characters and loaded with figures and stuffed dolls (lit [Add to Longdo]
塗り立て;塗立て	[ぬりたて, nuritate] (n) freshly painted [Add to Longdo]
道路標示	[どうろひょうじ, dourohyouji] (n) traffic sign painted on the road [Add to Longdo]
肉筆画	[にくひつが, nikuhitsuga] (n) picture painted by hand; painting (as opposed to a woodblock print); original painting; original drawing [Add to Longdo]
白塗り	[しろぬり, shironuri] (n) (1) something painted white; white makeup (for an actor); (adj-no) (2) painted white [Add to Longdo]
板屋楓	[いたやかえで;イタヤカエデ, itayakaede ; itayakaede] (n) (uk) painted maple (Acer mono) [Add to Longdo]
木地	[きじ, kiji] (n) wood grain; unpainted wood [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

painted

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking