| |
| | negotiate | (นิโก'ช ' เอท) vi., vt. เจรจา, จัดการ, แลกเป็นเงิน, ซื้อขาย., See also: negotiator n. |
| | negotiate | (vi, vt) เจรจาตกลง, ซื้อขาย, แลกเปลี่ยน, จัดการ, โยกย้าย |
| | negotiate | (vt) ฝ่าไป เช่น เรือแคนูสามารถฝ่าสายน้ำนี้ไปได้เมื่อลมสงบ | | negotiate | (n, modal, verb, adj, adv) เจรจาต่อรอง |
| | Barker refused to negotiate. | Barker ปฏิเสธที่จะเจรจา In the Name of the Father (1993) | | At least till we've negotiated this loan. | อย่างน้อย ให้การเจรจากู้ยืมนี้ผ่านไปก่อน The Great Dictator (1940) | | If you go after Tattaglia, all hell will break loose. Pop can negotiate. | ถ้าคุณไปหลังจาก Tattaglia นรกทั้งหมดจะแบ่งหลวม ป๊อปสามารถต่อรองได้ The Godfather (1972) | | Things are negotiated that'll solve your problems and answer your questions. | Things are negotiated that'll solve your problems and answer your questions. The Godfather (1972) | | I negotiated and recommended you. | ฉันจะฝากฝังและสนับสนุนเธอ Platonic Sex (2001) | | Paul, the son-of-a-bitch pilot wants to renegotiate his rate. | พอลลูกชายของ-เลวนักบิน ต้องการที่จะเจรจาอัตราของเขา Dante's Peak (1997) | | This is only possible because the president was able to negotiate a deal to forgive all Latin American debt in exchange for opening the border. | ที่เป็นแบบนี้เพราะท่าน ปธน. ยอมตกลง... ... ล้างหนี้ทั้งหมดให้ลาตินอเมริกา เพื่อแลกเปลี่ยนกับการเปิดพรมแดน The Day After Tomorrow (2004) | | Jim doesn't fight. He negotiates. | จิมไม่ได้จะทะเลาะหนะ เขาแค่พูดเฉย ๆ The Forgotten (2004) | | But if we find the potpourri and there's something big and stinky in the pot, then you and I renegotiate, OK? | แต่ถ้าเราเจอดอกไม้แห้งและ มีหม้อเหม็นๆอยู่ด้วย ค่อยมาต่อรองกันใหม่ โอเค๊ ฟังดูดีมั้ย Shall We Dance (2004) | | Negotiate? . | ใช้การเจรจา ? Æon Flux (2005) | | Negotiate? | เจ้าอยากจะร่วมมือกับ ดองรานดุค หรือไม่ Shadowless Sword (2005) | | On principle, I can't negotiate with these people. | ตามทฤษฏีเราไม่อาจต่อรองกับคนพวกนี้ X-Men: The Last Stand (2006) | | - I'm here to negotiate. | - ฉันมานี่เพื่อขอเจรจา Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Come to negotiate, eh, have you, you slimy git? | มาเจรจากัน .. เอ่ย ดีไหม .. แก .. Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | Why fight when you can negotiate? All one needs is the proper leverage. | สู้ทำไม ในเมื่อเราต่อรองได้ ของที่มันอยากได้อยู่ในมือเรา Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | The very bed where you attempted to negotiate with me so vigorously? | สินบนแห่งเนื้อหนัง คุณชายทั้งหลาย ขณะที่สามีนาง ส่งเสริมอนาธิปไตยและการศึก ถ้อยคำหลุดรั่วได้แม้จาก ชิวหาที่คมคาย 300 (2006) | | The Israeli government has agreed to negotiate. | รัฐบาลอิสราเอลได้ตกลงกับการเจรจาต่อรอง The Last King of Scotland (2006) | | The United States Government does not negotiate with terrorists-- you know that. | รัฐบาลสหรัฐจะไม่เจรจากับผกก. คุณก็รู้ รัฐบาลสหรัฐจะไม่เจรจากับผกก. Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Don't worry about that, I will negotiate about it. | ไม่ต้องห่วงครับ เดี๋ยวผมจะคุยให้ Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | I don't negotiate with terrorists. | ถ้าผมรมควันพวกเขา ให้ออกมาจากหลุมที่เขาซ่อนอยู่ Alone (2007) | | Do you know what terrorists do when you don't negotiate? | พวกเขาน่ากลัว ผลออกมาแล้ว Alone (2007) | | You don't negotiate very well, do you? | คุณเป็นนักต่อรองที่ไม่เก่งเลย National Treasure: Book of Secrets (2007) | | Mark and Vanessa are willing to negotiate an open adoption. | มาร์ค กับ วาเนสซ่าต้องการที่จะตกลง เรื่องการรับเด็กมาเลี้ยงอย่างเปิดเผย Juno (2007) | | Now we simply have to negotiate the terms of surrender. | ตอนนี้เราควรมาตกลงกัน เรื่องข้อแม้ในการยอมแพ้ Star Wars: The Clone Wars (2008) | | Negotiate the treaty with Jabba, Obi-Wan will. | เจรจาต่อรองสันติกับแจ๊บบ้า, โอบีวันทำ Star Wars: The Clone Wars (2008) | | Mighty Jabba, I came here to negotiate. | แจ๊บบ้าผู้ยิ่งใหญ่ ข้ามาที่นี่ก็เพื่อต่อรอง Star Wars: The Clone Wars (2008) | | Maybe it is worth more than we negotiated. | บางทีมันอาจจะมีค่ามากกว่าที่เราได้เจรจากันไว้ Downfall of a Droid (2008) | | The government does not negotiate with hostage-takers. | รัฐบาลจะไม่ ต่อรองกับพวกจับตัวประกัน Episode #2.7 (2008) | | I'm authorized to negotiate on their behalf. | ฉันมีอำนาจที่จะเจรจากับคนเหล่านั้น The Sunshine State (2008) | | To negotiate the terms of albert chung's surrender. | เพื่อเจรจาเงื่อนไขการมอบตัวของอัลเบิร์ต ชัง Easy as Pie (2008) | | To negotiate the terms | มาเพื่อเจรจาเงื่อนไข Easy as Pie (2008) | | So i negotiated interviews with all the children. | ฉันเลยต่อรองขอคุยกับเด็กทุกคน Minimal Loss (2008) | | Everything you need to intercept and renegotiate the distribution agreement. | ทุกอย่างที่นายอยากขัดขวาง และข้อตกลงต่อรองใหม่การแบ่งผลประโยชน์ The Pull (2008) | | While you try and negotiate a hostage trade | ขณะที่คุณพยายามเจรจา แลกเปลี่ยนตัวประกัน Last Resort (2008) | | I cannot negotiate with sorcerers. | ข้าไม่สามารถเจรจากับพ่อมดได้ The Labyrinth of Gedref (2008) | | - wanted to negotiate a treaty. | -ต้องการเจรจา Destroy Malevolence (2008) | | Let us negotiate | เรามาเจรจากันดีกว่า Cloak of Darkness (2008) | | It appears you are in no position to negotiate after all, Padawan | จะว่าไปแล้ว ดูเหมือนว่าเจ้าจะไม่อยู่ในฐานะ ที่จะเจรจานะ พาดาวัน Cloak of Darkness (2008) | | That is why I am searching for you to negotiate | นั่นเป็นเหตุให้ข้าตามหาเจ้า เพื่อทำการเจรจาต่อรอง Iljimae (2008) | | They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with. | คนที่ไม่อาจซื้อ บีบคั้น คุยเหตุผลหรือต่อรองใดๆ The Dark Knight (2008) | | In Korea, I'll have to depend on your help to negotiate business with directors. | ในเกาหลี, ฉันต้องพึ่งพาความช่วยเหลือ ของคุณในการต่อรองกับผ.อ. Episode #1.8 (2008) | | What I need you to fully understand is that these people, they do not wanna negotiate. | สิ่งที่ผมอยากจะย้ำคือ พวกนี้ไม่ได้ต้องการเจรจา Body of Lies (2008) | | Well, it wasn't a bargain, because no one's gonna negotiate with you for me. | ไม่มีการแลกเปลี่ยน ไม่มีใครเจรจากับแกเพื่อฉันหรอก Body of Lies (2008) | | We negotiated with the revolutionaries, Dictators or coup, that if the current president was more accessible, it would not be talking to you. | เราทำงานร่วมกับคณะปฎิวัตื เผด็จการ หรือแม้แต่พวกคณะรัฐประหาร ดังนั้นถ้าหากประธานาธิบดีคนปัจจุบันยอมที่จะทำตามข้อเสนอเรา เราก้อคงไม่มีความจำเป็นต้องมาคุยกัน Quantum of Solace (2008) | | I'm here to negotiate the rates. | ฉันมาเพื่อต่อรองราคา Taken (2008) | | We already negotiated the rate with Mr. Macon. | เราต่อรองราคากับคุณมาคอนเรียบร้อยแล้ว Taken (2008) | | You're a drug dealer. Negotiate. | นายเป็นตัวแทนจำหน่ายยาเสพติด เจรจาต่อรองสิ Pilot (2008) | | Well, if you recall, I successfully negotiated | เอาล่ะ ถ้าท่้านจำได้ ผมต่อรอง Safe and Sound (2008) | | La Braga does not negotiate | แต่ฉันไม่ต้องการจะเจรจา Fast & Furious (2009) | | We need you to go out there and negotiate with the pirates. | เราต้องการให้ท่านออกไปเจรจากับพวกโจรสลัด The Gungan General (2009) |
| | | จับเข่าคุยกัน | (v) negotiate, See also: have a heart-to-heart talk, have an intimate chat, Example: หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค, Thai Definition: ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด, Notes: (สำนวน) | | ต่อรอง | (v) bargain, See also: bet, wager, negotiate, haggle, Thai Definition: เจรจาเพื่อหาข้อยุติเกี่ยวกับผลประโยชน์ที่ทั้งสองฝ่ายพอใจ | | ต่อ | (v) bargain, See also: haggle, negotiate, dicker, deal, Syn. ต่อรอง, ต่อราคา, Example: ลูกค้าต่อราคาสินค้ากับแม่ค้า, Thai Definition: ขอให้ผู้ขายลดราคาให้น้อยลงอีก | | เจรจา | (v) negotiate, See also: converse, discuss, talk, confer, Syn. พูด, พูดจา, สนทนา, Example: เราต้องเจรจาด้วยถ้อยคำสุภาพอ่อนน้อมไม่แสดงอาการเย่อหยิ่งจองหองหรืออวดดี, Thai Definition: พูดจากันอย่างเป็นทางการ | | ยอมความ | (v) compromise, See also: make a settlement, settle, conciliate, agree, negotiate, Syn. ตกลงความ, ระงับข้อพิพาษ, Example: จำเลยตัดสินใจยอมความแล้ว, Thai Definition: ตกลงระงับคดีอาญาที่เป็นความผิดต่อส่วนตัวก่อนคดีถึงที่สุด, Notes: (กฎหมาย) | | ปรับความเข้าใจ | (v) reconcile, See also: negotiate for mutual understanding, adjust differences, come to an understanding, Example: สถานการณ์เริ่มดีขึ้นเมื่อสองฝ่ายยอมปรับความเข้าใจกัน |
| | เจรจา | [jēnrajā = jēnjā] (v) EN: talk ; speak ; converse ; discuss ; negotiate ; confer ; exchange views FR: négocier ; discuter ; converser ; échanger un point de vue | | เจรจา | [jērajā] (v) EN: negotiate FR: négocier | | ผู้เจรจา | [phūjērajā] (n) EN: negotiator FR: négotiateur [ m ] | | เปลี่ยนมือ | [plīenmeū] (v) EN: negotiate FR: négocier | | ปรับความเข้าใจ | [prap khwām khaojai] (v, exp) EN: reconcile ; negotiate for mutual understanding ; adjust differences ; come to an understanding | | ต่อรอง | [tørøng] (v) EN: bargain ; bet ; wager ; negotiate ; haggle FR: marchander ; négocier | | ยอมความ | [yømkhwām] (v) EN: compromise ; make a settlement ; settle ; conciliate ; agree ; negotiate |
| | | | | Negotiate | v. i. [ L. negotiatus, p. p. of negotiari, fr. negotium business; nec not + otium leisure. Cf. Neglect. ] 1. To transact business; to carry on trade. [ Obs. ] Hammond. [ 1913 Webster ] 2. To treat with another respecting purchase and sale or some business affair; to bargain or trade; as, to negotiate with a man for the purchase of goods or a farm. [ 1913 Webster ] 3. To hold intercourse respecting a treaty, league, convention, or other proposed agreement; to treat with, respecting peace or commerce; to conduct communications or conferences. [ 1913 Webster ] He that negotiates between God and man
Is God's ambassador. Cowper. [ 1913 Webster ] 4. To intrigue; to scheme. [ Obs. ] Bacon. [ 1913 Webster ] | | Negotiate | v. t. [ imp. & p. p. Negotiated p. pr. & vb. n. Negotiating ] 1. To carry on negotiations concerning; to procure or arrange for by negotiation; as, to negotiate peace, or an exchange. [ 1913 Webster ] Constantinople had negotiated in the isles of the Archipelago . . . the most indispensable supplies. Gibbon. [ 1913 Webster ] 2. To transfer for a valuable consideration under rules of commercial law; to sell; to pass. [ 1913 Webster ] The notes were not negotiated to them in the usual course of business or trade. Kent. [ 1913 Webster ] |
| | 谈判 | [tán pàn, ㄊㄢˊ ㄆㄢˋ, 谈 判 / 談 判] to negotiate; negotiation; conference #2,467 [Add to Longdo] | | 成交价 | [chéng jiāo jià, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚˋ, 成 交 价 / 成 交 價] sale price; negotiated price; price reached in an auction #11,946 [Add to Longdo] | | 交涉 | [jiāo shè, ㄐㄧㄠ ㄕㄜˋ, 交 涉] to negotiate; relating to #12,855 [Add to Longdo] | | 商议 | [shāng yì, ㄕㄤ ㄧˋ, 商 议 / 商 議] to negotiate; discussion; proposal #14,032 [Add to Longdo] | | 议价 | [yì jià, ㄧˋ ㄐㄧㄚˋ, 议 价 / 議 價] to bargain; to negotiate a price #28,733 [Add to Longdo] | | 面议 | [miàn yì, ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ, 面 议 / 面 議] to bargain face-to-face; to negotiate directly #36,044 [Add to Longdo] | | 会商 | [huì shāng, ㄏㄨㄟˋ ㄕㄤ, 会 商 / 會 商] to confer; to consult; to negotiate; to hold a conference #37,734 [Add to Longdo] | | 议和 | [yì hé, ㄧˋ ㄏㄜˊ, 议 和 / 議 和] to negotiate peace #45,484 [Add to Longdo] | | 商洽 | [shāng qià, ㄕㄤ ㄑㄧㄚˋ, 商 洽] to parley; to negotiate; to discuss #73,222 [Add to Longdo] | | 协约 | [xié yuē, ㄒㄧㄝˊ ㄩㄝ, 协 约 / 協 約] entente; pact; agreement; negotiated settlement #77,318 [Add to Longdo] | | 筹商 | [chóu shāng, ㄔㄡˊ ㄕㄤ, 筹 商 / 籌 商] to discuss (a plan); to negotiate (an outcome) #238,628 [Add to Longdo] | | 磋商 | [cuō shāng, ㄘㄨㄛ ㄕㄤ, 磋 商] to consult; to discuss seriously; to negotiate; to confer; negotiations; consultations [Add to Longdo] | | 谈价 | [tán jià, ㄊㄢˊ ㄐㄧㄚˋ, 谈 价 / 談 價] to negotiate (prices); to haggle [Add to Longdo] |
| | | 掛け合う;掛合う;かけ合う | [かけあう, kakeau] (v5u, vi) to negotiate with; to talk over with [Add to Longdo] | | 掛け合わせる;掛け合せる | [かけあわせる, kakeawaseru] (v1) to negotiate; to multiply; to cross breed [Add to Longdo] | | 随意契約 | [ずいいけいやく, zuiikeiyaku] (n) negotiated contract; limited tender contract [Add to Longdo] | | 相対売買 | [あいたいばいばい, aitaibaibai] (n) negotiated transaction [Add to Longdo] | | 談じる | [だんじる, danjiru] (v1) (1) to talk; to discuss; to debate; (2) to negotiate [Add to Longdo] | | 談ずる | [だんずる, danzuru] (vz, vt) (1) (See 談じる・1) to talk; to discuss; to debate; (2) (See 談じる・2) to negotiate [Add to Longdo] | | 話を付ける | [はなしをつける, hanashiwotsukeru] (exp, v1) to negotiate; to settle a matter; to arrange [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
