| |
| | Enough time passes... you get so you depend on 'em. | พอเวลาผ่านไป ... คุณจะได้รับเพื่อให้คุณขึ้นอยู่กับ 'em The Shawshank Redemption (1994) | | Look, we depend on the summer people for our very lives... | ฟังนะ เราต้องพึ่งนักท่องเที่ยวหน้าร้อน เพื่อประทังชีวิต... Jaws (1975) | | Our lives depend on just one thing - finding someone to fly this plane who didn't have fish for dinner. | หาใครสักคนที่บินเครื่องบินนี้ได้ คนที่ไม่ได้กินปลาเป็นอาหารเย็น Airplane! (1980) | | And I´ll never, ever depend on you | "ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล บรรยายไทย" Nothing to Lose (1997) | | The people you are after are the people you depend on. | เฮ้ย! Fight Club (1999) | | Don't depend only on the court. | อย่าหวังอะไรจากศาลมาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | When we're on the job you're the only person I can depend on. | เมื่อเราอยู่ในงานที่คุณเพียงคนเดียวที่ฉันสามารถขึ้นอยู่กับ Showtime (2002) | | Mitch is my partner. He's the only person I can depend on. | มิทช์เป็นหุ้นส่วนของฉัน เขาเป็นคนเดียวที่ฉันสามารถขึ้นอยู่กับ Showtime (2002) | | I suppose that would depend on its usage. | แล้วแต่กรณี Signs (2002) | | The fate of our family may depend on this | แต่ผัวพันถึงควาามอยู่รอดของบ้านเราด้วยนะพี่ใหญ่ The Great Jang-Geum (2003) | | Wiggle, Mr Earthworm. Our lives depend on it. I can't! | ดุ๊กดิ๊กสิ คุณไส้เดือน ชีวิตเราขึ้นอยู่กับคุณ James and the Giant Peach (1996) | | At least I have myself to depend on. | นายเห็นด้วยใช่ไหม ว่าฉันก็มีมือมีตีน และสามรถทำได้แน่นอน Initial D (2005) | | Wouldn't it depend on who the quarry is? | เมโยงโก ไม่เคยทำงานพลาด Shadowless Sword (2005) | | That would depend on the tea. | ขึ้นอยู่กับว่าชาอะไรครับ The Da Vinci Code (2006) | | And incidentally, the oil that they want to produce in that protected area in Northern alaska, which I hope they don't, they have to depend on trucks to go in and out of there. | อย่างที่เห็น น้ำมันที่ต้องการผลิตในพื้นที่คุ้มครอง ในตอนเหนือของอลาสกา ซึ่งผมหวังว่าจะเลิกทำ ต้องหันไปพึ่งรถบรรทุกวิ่งเข้าวิ่งออกที่นั่น An Inconvenient Truth (2006) | | That's not good for creatures like polar bears who depend on the ice. | นั่นไม่เป็นผลดีสำหรับสัตว์อย่างหมีขั้วโลก ที่ต้องพึ่งพาพื้นน้ำแข็ง An Inconvenient Truth (2006) | | And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result. | สายพันธุ์ปลาทั้งหมดที่มีชีวิตขึ้นอยู่กับแนวปะการัง พลอยตกอยู่ในความเสี่ยงไปด้วย An Inconvenient Truth (2006) | | The lives of those hostages depend on it. | ชีวิตของตัวประกันขึ้นอยู่กับมัน Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | I have people who depend on me. | แต่ฉันมีคนที่ต้องพึ่งพาฉัน There's Something About Harry (2007) | | The patient's life may depend on her consenting. | ชีวิตของคนไข้ อาจจะขึ้นอยู่กับการยินยอมของเธอ The Right Stuff (2007) | | Her dreams depend on her not consenting. | ความฝันของเธอก็ขึ้นอยู่กับการที่ไม่ต้องยินยอม The Right Stuff (2007) | | We have to depend on you all. | พวกเราต้องพึ่งเธอแล้ว If in Love... Like Them (2007) | | - It must depend on the woman and what she thinks of me. | -อยู่ที่ว่าเป็นผู้หญิงคนไหนล่ะ แล้วก็หล่อนคิดยังไงกับผม Becoming Jane (2007) | | And I depend on you. | ฉันเองก็ต้องพึ่งคุณ Becoming Jane (2007) | | Like what does it depend on for the contest? | อย่างเช่น อะไรที่ต้องระวังตอนแข่ง Surf's Up (2007) | | - That depends. - What does it depend on? | มันก็แล้วแต่ แล้วแต่อะไร There Will Be Blood (2007) | | Sometimes we depend on other people as a mirror | บางทีเราก็ต้องพึ่งคนอิ่น เหมือนกับกระจก My Blueberry Nights (2007) | | They have to depend on one another. And eventually they support each other. | ให้โอกาสผมหน่อย P2 (2007) | | And I can depend on that. Isn't that right? | ยายไว้ใจหนูได้ ถูกมั้ย The First Taste (2008) | | How does it depend on me? | ทำไมต้องขี้นกับผม Chuck Versus the Seduction (2008) | | That will depend on your execution date. | นั่นคงขึ้นอยู่ว่าคุณจะเริ่มทำมันเมื่อไหร่ Page Turner (2008) | | All our lives depend on it. | ชีวิตเราทุกคนขึ้นอยู่กับมัน The Arrival (2008) | | His laws don't depend on what state you live in. | กฎของพระองค์ไม่ได้ขึ้นอยู่ที่ว่าคุณอยู่รัฐไหน Minimal Loss (2008) | | If you get caught in a lie, the trust we depend on to help solve these crimes disappears. | ถ้าคุณถูกจับได้ว่าโกหก ความไว้วางใจ ที่เราได้รับในการไขคดีนี้จะหายไปเลย 52 Pickup (2008) | | I depend on you so much for that shit, sometimes I forget the weight of it. | ฉันเป็นคนสั่งให้นาย ทำเรื่องเหี้ยนั่นเอง บางครั้งฉันลืมน้ำชั่งหนักของมันดู The Revelator (2008) | | You know, I always thought that the one thing I could depend on you for was honesty. | รู้มั้ย ฉันคิดเสมอว่าสิ่งเดียวที่ทำให้เราคบกับอยู่มันคือความจริงใจ Me and My Town (2008) | | We're family. We depend on each other. | เราเป็นครอบครัวเดียวกัน เราดูแลซึ่งกันและกัน Emancipation (2008) | | Our necks might very well depend on it. | ชะตาของเราอาจขึ้นอยู่กับมันก็ได้ Downfall of a Droid (2008) | | We'll have to depend on you. | เราต้องพึ่งพาเธอ. Episode #1.8 (2008) | | In Korea, I'll have to depend on your help to negotiate business with directors. | ในเกาหลี, ฉันต้องพึ่งพาความช่วยเหลือ ของคุณในการต่อรองกับผ.อ. Episode #1.8 (2008) | | Yeah, well that depend on how you look at things | ของแบบนี้มันก็ขึ้นอยู่ที่มุมมอง Fast & Furious (2009) | | Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground from the days when it rained on these deserts. | ที่นี่, พวกเขาต้องพึ่งพาน้ำจากบ่อบาดาล, ซึ่งสะสมไว้ใต้ดินในเวลาที่ เกิดฝนตกในทะเลทราย Home (2009) | | Over 2 billion people, almost a third of the world's population, still depend on charcoal. | มากกว่า2พันล้านคน ซึ่งเกือบ 1 ใน 3 ของประชากรโลก ยังคงพึ่งพาถ่านไม้ Home (2009) | | The glaciers of the Himalayas are the source of all the great Asian rivers, the Indus, Ganges, Mekong, Yangtze Kiang... 2 billion people depend on them for drinking water and to irrigate their crops, as in Bangladesh. | น้ำแข็งที่ปกคลุมเทือกเขาหิมาลัยเป็นแหล่งกำเนิดแม่น้ำสายสำคัญ แม่น้ำสินธุ, แม่น้ำคงคา แม่น้ำโขง, แม่น้ำแยงซีเกียง กว่า2, 000ล้านคนพึ่งพาแม่น้ำ สำหรับบริโภค Home (2009) | | Said that I'd found someone I could depend on.... | เขาพูดว่าฉันพบบางคนที่ดูแลฉันได้ บางคนที่ฉันไว้ใจได้ To the Lighthouse (2009) | | It may be the rich and wealthy who supports the world, but to make this world more rich and exciting, you'll need depend on a maniac like me. | มันอาจจะมีค่าและเป็นคนรวยที่สนับสนุนโลก แต่ทำเพื่อโลกนี้มากกว่าความร่ำรวยหรือตื่นเต้น แล้วพ่อแม่ก็จะบ้าเหมือนกับผม Episode #1.2 (2009) | | It must be that kind who wants to depend on strong women and take advantage of them. | มันต้องเป็นพวกที่ชอบพึ่งผู้หญิงที่เข้มแข็ง และก็หาประโยชน์พวกเธอ Episode #1.6 (2009) | | I didn't want to depend on them. I didn't want their money. | มันก็ตลกดีเพราะฉันอยากหนี ให้พ้น ๆ พ่อแม่ฉัน The Girlfriend Experience (2009) | | Well, I guess, until then you'll just have to depend on the kindness of strangers to get high. | ไม่ งั้นเหรอ เอ่อ ฉันคิดว่าจนกว่าจะถึงตอนนั้น นายจะมีความน่าเชื่อถือ เลิกเสพยาจนลอยขึ้รสวรรค์จริงๆ Phoenix (2009) | | Okay, I know this is important to you, but I depend on that check every month. | ก็ได้ ฉันรู้ว่านี่มันสำคัญสำหรับคุณ แต่ฉันต้องใช้จ่ายจากเช็คนั่นทุกเดือน ผมรู้ Marry Me a Little (2009) |
| | | ฝากผี | (v) depend on, Example: ป้าเห็นจะต้องฝากผีกับหลานเสียแล้ว นอกนั้นก็มองไม่เห็นใครจริงๆ, Thai Definition: มอบหมายให้ช่วยทำศพให้ | | ขึ้นอยู่กับ | (v) depend on, See also: hinge on, be decided by, rely on, Syn. ขึ้นกับ, Example: การขอประกันตัวขึ้นอยู่กับดุลพินิจของศาล | | พึ่งพาอาศัย | (v) depend on, See also: rely on, lean on, count on, Syn. พึ่งพากัน, Example: ประเทศอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้วนั้นต้องพึ่งพาอาศัยทรัพยากรจากประเทศอื่นๆ ด้วย, Thai Definition: ช่วยซึ่งกันและกัน, เป็นที่พึ่งให้กัน | | ขึ้น | (v) depend on, See also: subject to, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example: นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่, Thai Definition: อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น | | ขึ้นอยู่ | (v) depend on, See also: rely on, Syn. ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ, Example: เด็กๆ จะได้ไปเที่ยวต่างจังหวัดหรือไม่นั้นต้องขึ้นอยู่กับคำอนุญาตของผู้ปกครอง, Thai Definition: อ้างอิงอยู่กับสิ่งนั้น | | ฝากตัว | (v) place oneself under somebody's care, See also: adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody, Syn. ฝากเนื้อฝากตัว, Example: เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง, Thai Definition: มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น | | ฝากเนื้อฝากตัว | (v) attach oneself to somebody, See also: to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody, Syn. ฝากตัว, Example: บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน, Thai Definition: มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น | | พึ่ง | (v) depend on, Syn. อาศัย, พึ่งพาอาศัย, Example: ก่อนที่จะพึ่งใคร เราจะต้องช่วยตัวเองก่อน, Thai Definition: อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ | | พึ่งใบบุญ | (v) depend on, See also: rely on, count on, Example: ผมก็ได้พึ่งใบบุญของหลวงพ่อที่วัดนี้มาตั้งแต่เด็ก, Thai Definition: มาอาศัยขอความช่วยเหลืออยู่ใต้อำนาจหรือบารมี | | พึ่งพา | (v) depend on, See also: rely on, Syn. พึ่ง, พึ่งพิง, พึ่งพาอาศัย, Example: คนสำคัญในท้องถิ่นที่มีบริวารมาก ผู้คนมักเข้าไปพึ่งพาขอความช่วยเหลือ, Thai Definition: อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ | | พึ่งพิง | (v) depend on, See also: rely on, Syn. พึ่ง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, Example: เขาเป็นคนเดียวเท่านั้นที่เห็นจะพึ่งพิงได้, Thai Definition: อาศัยพักพิง, ขอความช่วยเหลือ | | ถ้อยทีถ้อยอาศัย | (v) mutually depend on each other, Syn. ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน, พึ่งพาอาศัยกัน, Example: ทั้งคู่ต่างถ้อยทีถ้อยอาศัย ทำคะแนนตีคู่กันมาตลอดจนวินาทีสุดท้าย, Thai Definition: ต่างฝ่ายต่างพึ่งพาอาศัยกัน | | ถือ | (v) rely on, See also: depend on, count on, Syn. ถือโทษ, ถือสา, Example: ผมขอโทษแล้วกันนะครับ ผมไม่รู้จริงๆ อย่าถือกันเลย, Thai Definition: ยึดเอาว่า, นับเอาว่า | | ไว้ใจได้ | (v) trust, See also: rely on, count on, depend on, bank on, Syn. เชื่อใจได้, Example: พนักงานทุกคนที่นี่ไว้ใจได้เพราะผ่านการอบรมมาอย่างดี, Thai Definition: มอบความเชื่อความมั่นใจให้ | | สุดแท้แต่ | (v) be up to, See also: depend on, Syn. แล้วแต่, ตามใจ, Example: เขาจะตัดสินใจอย่างไรก็สุดแท้แต่ เพราะผมไม่มีอำนาจไปสั่งเขาแล้ว |
| | อาศัย | [āsai] (v) EN: rely on ; live on ; depend on ; cling to ; rest on ; resort to ; be based on FR: dépendre de | | ฝากผี | [fākphī] (v) EN: depend on | | ฝากตัว | [fāktūa] (v) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de | | อิง | [ing] (v) EN: lean on ; adhere to ; cling to ; rest on ; rest against ; count on ; rely on ; depend on ; be based on ; be in the line with FR: compter sur ; être basé sur ; fonder sur | | ขึ้น | [kheun] (v) EN: depend on ; be dependent on ; be under ; hinge on ; be affiliated with FR: dépendre de ; ressortir à | | ขึ้นอยู่กับ | [kheun yū kap] (v, exp) EN: depend on ; hinge on ; be decided by ; rely on FR: dépendre de ; reposer sur | | เกาะ | [kǿ] (v) EN: stick (to) ; adhere ; cling ; depend on FR: adhérer | | พึ่ง | [pheung] (v) EN: rely on ; depend on FR: compter sur ; dépendre de | | พึ่งพา | [pheungphā] (v) EN: depend on ; lean on ; rely on ; count on FR: dépendre de ; compter sur | | พึ่งพาอาศัย | [pheungphā āsai] (v, exp) EN: depend on ; rely on ; lean on ; count on FR: avoir recours à | | พึ่งพาอาศัยกัน | [pheungphā āsai kan] (v, exp) EN: mutually depend on each other | | พึ่งพากัน | [pheungphā kan] (v, exp) EN: depend on | | ถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน | [thøithīthøi āsai kan] (v, exp) EN: be mutually dependent ; mutually depend on each other ; be interdependent |
| | depend on | (v) be contingent on, Syn. hinge upon, hinge on, depend upon, devolve on, ride, turn on | | depend on | (v) put trust in with confidence, Syn. rely on, rely upon, depend upon | | depend on | (v) be dependent on, as for support or maintenance, Syn. rely on |
| | 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy #158 [Add to Longdo] | | 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据 / 據] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy #158 [Add to Longdo] | | 在于 | [zài yú, ㄗㄞˋ ㄩˊ, 在 于 / 在 於] lie in; consist in; depend on #1,581 [Add to Longdo] | | 依靠 | [yī kào, ㄧ ㄎㄠˋ, 依 靠] to rely on sth (for support etc); to depend on #2,421 [Add to Longdo] | | 凭 | [píng, ㄆㄧㄥˊ, 凭 / 憑] lean against; proof; to rely on; to depend on; to be based on #2,591 [Add to Longdo] | | 依 | [yī, ㄧ, 依] according to; depend on; near to #3,197 [Add to Longdo] | | 依赖 | [yī lài, ㄧ ㄌㄞˋ, 依 赖 / 依 賴] to depend on; to be dependent on #4,114 [Add to Longdo] | | 赖 | [lài, ㄌㄞˋ, 赖 / 賴] to depend on; reliance; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); to blame sb else #6,226 [Add to Longdo] | | 依托 | [yī tuō, ㄧ ㄊㄨㄛ, 依 托] rely on; depend on #6,975 [Add to Longdo] | | 仗 | [zhàng, ㄓㄤˋ, 仗] weaponry; to hold (a weapon); to wield; to rely on; to depend on; war; battle #7,366 [Add to Longdo] | | 依存 | [yī cún, ㄧ ㄘㄨㄣˊ, 依 存] to depend on sth for existence; dependent on #18,047 [Add to Longdo] | | 傍 | [bàng, ㄅㄤˋ, 傍] near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 #19,237 [Add to Longdo] | | 有赖于 | [yǒu lài yú, ㄧㄡˇ ㄌㄞˋ ㄩˊ, 有 赖 于 / 有 賴 於] to rely on; to depend on #25,388 [Add to Longdo] | | 相依为命 | [xiāng yī wèi mìng, ㄒㄧㄤ ㄧ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˋ, 相 依 为 命 / 相 依 為 命] to depend on one another for survival #28,204 [Add to Longdo] | | 依傍 | [yī bàng, ㄧ ㄅㄤˋ, 依 傍] to rely on; to depend on; to imitate (a model); to base a work (on some model) #77,879 [Add to Longdo] | | 凭仗 | [píng zhàng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ, 凭 仗 / 憑 仗] to rely on; to depend on #102,215 [Add to Longdo] | | 仗恃 | [zhàng shì, ㄓㄤˋ ㄕˋ, 仗 恃] to rely on; to depend on #105,027 [Add to Longdo] | | 凭恃 | [píng shì, ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ, 凭 恃 / 憑 恃] to depend on; to rely on #168,841 [Add to Longdo] | | 傍人篱壁 | [bàng rén lí bì, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ, 傍 人 篱 壁 / 傍 人 籬 壁] to depend on others [Add to Longdo] |
| | 頼る | [たよる, tayoru] TH: ขึ้นอยู่กับ EN: to depend on | | 依る | [よる, yoru] TH: ขึ้นกับ EN: to depend on |
| | | 待つ(P);俟つ | [まつ, matsu] (v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P) #7,781 [Add to Longdo] | | 掛かる(P);懸かる(P);掛る;懸る | [かかる, kakaru] (v5r, vi) (1) (See 時間がかかる) to take; (v5r) (2) to hang; (3) (See お目にかかる) to come into view; to arrive; (4) to come under (a contract, a tax); (5) to start (engines, motors); (6) to attend; to deal with; to handle; (v5r, aux-v) (7) to have started to; to be on the verge of; (8) to overlap (e.g. information in a manual); to cover; (9) to (come) at; (10) (See 鍵がかかる) to be fastened; (11) to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.); (12) (See 罠にかかる) to be caught in; (13) (See 電話が掛かる) to get a call; (14) to depend on; (P) #14,931 [Add to Longdo] | | 因る(P);拠る(P);依る;由る | [よる, yoru] (v5r, vi) (1) (uk) (esp. 依る;拠る) to be due to; to be caused by; (2) (esp. 依る) to depend on; to turn on; (3) (esp. 因る;由る) to be based on; to come from; (P) [Add to Longdo] | | 甘える | [あまえる, amaeru] (v1, vi) (1) to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; (2) to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on; (P) [Add to Longdo] | | 間違いない(P);間違い無い | [まちがいない, machigainai] (exp, adj-i) (1) (See 紛れもない・まぎれもない) certain; sure; doubtless; (exp) (2) (id) I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet; (P) [Add to Longdo] | | 寄り掛かる(P);寄りかかる;凭り掛かる;倚り懸かる;寄り掛る | [よりかかる, yorikakaru] (v5r, vi) to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on; (P) [Add to Longdo] | | 寄る辺 | [よるべ, yorube] (n) place to go; person to turn to or depend on; one's resort [Add to Longdo] | | 仰ぐ | [あおぐ, aogu] (v5g, vt) (1) to look up (at); (2) to look up (to); to respect; to revere; (3) to ask for; to seek; (4) to turn to someone; to depend on; (5) to drink; to take; (P) [Add to Longdo] | | 子供に掛かる | [こどもにかかる, kodomonikakaru] (exp, v5r) to depend on one's children [Add to Longdo] | | 親の脛を齧る;親の脛を囓る;親のすねを囓る;親のすねをかじる | [おやのすねをかじる, oyanosunewokajiru] (exp, v5r) to depend on one's parents' (financial) support [Add to Longdo] | | 如何による | [いかんによる, ikanniyoru] (exp, v5r) (uk) (See 如何・いかん) depending on the ...; to depend on the ... [Add to Longdo] | | 頼る(P);便る | [たよる, tayoru] (v5r, vi) to rely on; to have recourse to; to depend on; (P) [Add to Longdo] | | 冷や飯を食う | [ひやめしをくう, hiyameshiwokuu] (exp, v5u) (1) to depend on somebody for food and lodging; (2) to be treated coldly; to be kept in a low position [Add to Longdo] | | 凭れ掛かる;凭れ掛る;靠れ掛かる;靠れ掛る;もたれ掛る | [もたれかかる, motarekakaru] (v5r, vi) (1) to lean on; to recline on; (2) to rely on; to depend on [Add to Longdo] | | 縋り付く;縋りつく | [すがりつく, sugaritsuku] (v5k, vi) to cling to; to depend on; to embrace; to hug [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
