| | although | (ออล' โธ) conj. ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม, Syn. though, even though |
| | although | (con) แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม |
| |
| | I must admit, although I don't like Sunday | * I must admit although I don't like Sunday, Rhapsody in Blue (1945) | | ~ Although I know that you care Won 't you write and declare ~ | ~ Although I know that you care Won 't you write and declare ~ Gentlemen Prefer Blondes (1953) | | ~ Although I know that you care Won 't you write and declare ~ | ~ Although I know that you care Won 't you write and declare ~ Gentlemen Prefer Blondes (1953) | | ~ Although I know that you care Won 't you write and declare ~ | ~ Although I know that you care Won 't you write and declare ~ Gentlemen Prefer Blondes (1953) | | Over the years, Mom got better, although it seemed like all her fears turned into worries about me. | เวลาผ่านไปหลายปี แม่ก็ดีขึ้น ถึงแม้ว่ามันจะดูเหมือนกับความกลัวของเธอ เปลี่ยนไปเป็นความกังวลเกี่ยวกับฉัน The Joy Luck Club (1993) | | Although one of my clients seems to think that freelance means free just because we're friends. | การเป็นฟรีแลนซ์หมายถึงฟรีจริงๆ เพียงเพราะว่าเราเป็นเพื่อนกัน The Joy Luck Club (1993) | | 'Cause I'm a gamblin'boogie man although I don't play fair | เพราะฉันคือเกมบ์ลินบูกี้แมน ยังไงฉันไม่ก็เล่นตามกฎ The Nightmare Before Christmas (1993) | | Although I'd like to join the crowd | อย่างไรก็ตาม ฉันชอบเข้าร่วมกับฝูงชน The Nightmare Before Christmas (1993) | | Although the impostor has been shot down... it looks like Christmas will have to be cancelled this year. | ถึงแม้ว่า นักต้มตุ๋น จะถูกยิงตายแล้ว ดูเหมือนว่า ปีนี้เราคงต้องยกเลิกคริสต์มัส The Nightmare Before Christmas (1993) | | [ Woman ] Although I am not a rabbi, in these circumstances... | มันจำเป็นถึงฉันจะไม่ใช่พระ Schindler's List (1993) | | Although there is... no metaphor truly describes making love to a woman, the closest is playing a rare musical instrument. | แม้ไม่มีคำใดมาเปรียบเปรย บรรยายการร่วมรักกับผู้หญิง มันเหมือนการบรรเลงเครื่องดนตรีหายาก Don Juan DeMarco (1994) | | God. No, no. Although, Aruba. | แต่ไม่ ไม่มีขึ้นหลังคานะ ยิ่งฤดูแบบนี้จิ้งจก The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | Although, actually I'm really not that hungry this morning. | แต่ว่าฉันไม่ค่อยหิวหรอกนะเช้านี้ The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | Well, no, although I did have an imaginary friend who my parents actually preferred. | ก็ใช่แต่ฉันมีเพื่อนในจิตนาการ ซึ่งพ่อแม่ฉันรักมากกว่า The One with the Sonogram at the End (1994) | | That's a splendid idea, although it really should be me. | เข้าท่ามากเลยล่ะ จริง ๆ แล้วควรเป็นผมมากกว่า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | His shoulders were still powerful, although very old. | ไหล่ของเขาก็ยังคงมี ประสิทธิภาพ แม้จะเก่ามาก The Old Man and the Sea (1958) | | Although they are more noble and more able. | แม้ว่ามันจะเกียรติมากขึ้น และมีความสามารถมากขึ้น The Old Man and the Sea (1958) | | The old man was suffering... ... although he did not admit to suffering at all. | ชายชรากำลังทุกข์ทรมานแม้ว่า เขาไม่ได้ยอมรับกับความทุกข์ ทรมานที่ทุกคน The Old Man and the Sea (1958) | | "Although I am dying, I wish to die kissing one | "ถึงแม้ว่าฉันกำลังจะตาย, ฉันปราถนาถึง die kissing สิ่งนั้น Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ Gandhi (1982) | | Although only a few generations have passed since Quan Zhen Sect was found. | นับแต่ก่อตั้งสำนักมา เรามีศิษย์อยู่ไม่กี่รุ่น. Return of the Condor Heroes (1983) | | I can only identify you although I compute a 65% probability that the man behind you is Dr. floyd. | ฉันเท่านั้นที่สามารถระบุตัวคุณ แม้ว่าฉันจะคำนวณความน่าจะ เป็นร้อยละ 65 ว่าคนที่อยู่ข้างหลังคุณคือดร. 2010: The Year We Make Contact (1984) | | My voice recognition circuits are not completely restored although, as you can see, they are improving. | วงจรการรับรู้เสียงของฉันไม่ได้ การบูรณะอย่างสมบูรณ์แม้ว่า ที่คุณสามารถดูพวกเขามีการ ปรับปรุง 2010: The Year We Make Contact (1984) | | In any case, although the circumstances indicate that he is your grandson... we can't prove it. | ในกรณีใด ๆ แม้ว่าสถานการณ์บ่ง ชี้ว่าเขาเป็นหลานชายของคุณ ... เราไม่สามารถพิสูจน์ได้ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | I've certainly seen you before, although you may not have seen me. | ฉันเคยเห็นคุณอย่างแน่นอน แม้ว่าคุณอาจจะไม่ได้เห็นฉันก็ตาม Clue (1985) | | Although she offered you her body, I don't think that's what you want. | รู้หรอกน่า ถึงเธอจะเสนอเรือนร่างให้ อย่างนายหรือจะสน Vampire Hunter D (1985) | | And although many thoughts raced through our minds, we barely spoke. | เรามุ่งหน้ากลับบ้าน แม้จะมีหลายๆ เรื่อง วิ่งทะลุหัวจิตหัวใจของเรา แต่เราก็ไม่ได้พูดกันเลย Stand by Me (1986) | | And although it was hard, he gutted it out like he always did. | และแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยาก แต่เขาก็สู้จนถึงที่สุด เหมือนที่เขาเคยทำ Stand by Me (1986) | | "Although the law of the land gave Humperdinck the right | ทั้งๆที่กฎหมายของเมืองให้สิทธิ์แก่เจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์ The Princess Bride (1987) | | My children will be raised as glasnostics - although I don't have any. | ลูก ๆ ของฉันจะได้รับการยกฐานะ glasnostics - แม้ว่าฉันไม่ได้มี The Russia House (1990) | | A highly prestigious assignment. Although, for Jerome selection was virtually guaranteed at birth. | สิทธิพิเศษของเจโรมที่มีโดยกำเนิด Gattaca (1997) | | So would you kindly inform the authorities that we will cooperate in any way although we can't tolerate a major disruption. | ช่วยไปบอก จนท. ด้วย ว่าเราพร้อมให้ความร่วมมือ - แม้เราไม่เต็มใจก็ตาม Gattaca (1997) | | Although I've never seen him. | ถึงจะไม่เคยเจอก็เถอะ Seven Years in Tibet (1997) | | Although I think your father felt differently back then | ถึงแม้ผมว่าพ่อคุณจะคิดเป็นอย่างอื่น The Legend of 1900 (1998) | | Although, I wouldn't know because I never screwed her. | ผมคงไม่รู้หรอก ผมไม่เคยนอนกับเธอ Rushmore (1998) | | - Although, I will say that Edward has more spark and character and imagination in one fingernail than Herman Blume has in his entire body. | แต่ว่า ฉันคงจะพูดได้ว่า เอ็ดเวิร์ดเขามีไฟ และมีบุคลิก และจินตนาการในเล็บนิ้วเดียว Rushmore (1998) | | Although, when it's empty, it appears simple and ordered, the possibilities of gameplay are endless. | แม้แต่ยามว่างเปล่า ก็ยังดูเรียบง่าย เป็นระเบียบแบบแผน ความเป็นไปได้ของเกม ไม่มีที่สิ้นสุด Pi (1998) | | Although he's getting better now. In the beginning it was just pffftt... | ตอนนี้ก็ดีขึ้นนิดหน่อย แค่เริ่มต้น ก็ ปรี้ดดดด... Show Me Love (1998) | | A certain teacher was hurt on my path to seIf-discovery, and although this article may serve as a step, it in no way makes up for what I did to him. | A certain teacher was hurt on my path to seIf-discovery, and aIthough this articIe may serve as a step, it in no way makes up for what I did to him. Never Been Kissed (1999) | | Although we have become better acquainted with your customs, we have certainly not forgotten our own. | ถึงแม้ว่า เราจะมีความเชี่ยวชาญในด้าน ธรรมเนียมของท่านมากเช่นไร เราก็จะไม่ลืมความเป็นตัวของเราอย่างแน่นอน Anna and the King (1999) | | Although I do not think it was necessary. | Although I do not think it was necessary. Anna and the King (1999) | | Most often they are over before they start, although they cast a light on the future and make the person who originated them unforgettable. | Most often they are over before they start, although they cast a light on the future and make the person who originated them unforgettable. Anna and the King (1999) | | A charming woman, Mr. Hagen. Although she gave me quite a fright for a moment there. | เสน่ห์เธอแรงมาก คุณเฮเก้น ถึงแม้เธอจะทำให้ฉันกลัวว่า The Legend of Bagger Vance (2000) | | Although Mr. Huntington makes an excellent point... | แม้ว่ามิสเตอร์ฮันทิงตันจะมีประเด็นที่ยอดเยี่ยมมาก Legally Blonde (2001) | | The T-virus was a major medical breakthrough... although it clearly also possessed highly profitable military applications. | "ที-ไวรัสเป็น วิชาหลักทางการแพทย์... แม้ว่ามันจะแน่ชัดแล้ว อย่างสำคัญใช้ประโยชน์ทางการทหาร Resident Evil (2002) | | And although we serve them, we are not their servants. | แม้ว่าเราจะบริการเค้า แต่เราไม่ใช่คนรับใช้ Maid in Manhattan (2002) | | Although if we did, we'd have to consider what would happen to our lights our heat, our air. | แต่ว่าถ้าเราทำเช่นนั้น เราก็ต้องมานั่งคิดว่า จะเกิดอะไรขึ้นกับแสงสว่าง ... ความร้อนของเราอากาศของเรา The Matrix Reloaded (2003) | | Although it has been suggested that this is the same kind of attack we've defended for years, I urge the Council to realize the truth. | Although it has been suggested that this is the same kind of attack... เราปกป้องมาเป็นปี ผมกระตุ้นให้คณะกรรมการตระหนักถึงความจริง The Matrix Reloaded (2003) | | And all of them as artificial as the Matrix itself although only a human mind could invent something as insipid as love. | และสิ่งเหล่านั้น ทั้งปัญญาประดิษฐ์ ทั้งตัวแม๊ททริกเอง มีแค่เพียงจิตใจของมนุษย์เท่านั้น ที่สามารถสร้างสรรค์สิ่งที่ไร้สาระอย่างความรักได้ The Matrix Revolutions (2003) | | Well, thanks for the backup, g2, although everything was under control. | ขอบคุณสำหรับกำลังเสริม จี2... แม้ว่าทุกอย่างจะคุมได้อยู่ก็ตาม Inspector Gadget 2 (2003) |
| | although | Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | | although | Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. | | although | Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. | | although | Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance. | | although | Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. | | although | Although each person follows a different path, our destinations are the same. | | although | Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. | | although | Although he had many toys, his greed made him want more. | | although | Although he is elderly, he looks young. | | although | Although he is over 70, he is still active. | | although | Although he is rich he works very hard. | | although | Although he is very old, he is strong. | | although | Although he may be clever, he is not wise. | | although | Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | | although | Although he said only one word, it cut her up badly. | | although | Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air. | | although | Although he thought he was helping us, he was only in the way. | | although | Although he was born in England, he speaks English very badly. | | although | Although he was exhausted, he had to keep working. | | although | Although he was in such circumstances, he made his way by himself. | | although | Although he was tired, he would not stop working. | | although | Although he was wrong, he didn't say he was sorry. | | although | Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | | although | Although I am her elder, she treats me as if I were her servant. | | although | Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. | | although | Although I don't think Sara is the sort of girl to bear grudges. | | although | Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. | | although | Although it is a very difficult task, I will do my best. | | although | Although it is good if one can speak English well. | | although | Although it is not thing bad in itself, many men are watching television in many cases too much. | | although | Although it is snowing, I must go. | | although | Although it looked like rain this morning, it has turned out fine. | | although | Although it rained, everyone had a good time. | | although | Although I trusted the map, it was mistaken. | | although | Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | | although | Although it's "Mac OS X" that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version. | | although | Although it was a certain thing well, he was sleeping much during lesson. | | although | Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. | | although | Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else. | | although | Although it was a wonderful talk, the door opened of itself. | | although | Although it was raining, I had to go out. | | although | Although I was angry at the man for his rudeness, I held my tongue. | | although | Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. | | although | Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility. | | although | Although my car is very old, it still runs very well. | | although | Although natto smells awful, it is delicious. | | although | Although old, he is still very much alive. | | although | Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. | | although | Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. | | although | Although she is poor, she is satisfied. |
| | แม้ | (conj) though, See also: although, even though, if, Syn. ถ้าแม้, แม้ว่า, ถึงแม้ | | แม้น | (conj) even, See also: though, even if, even though, although, Syn. แม้, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ แม้นจะพูดกันอีกทีก็คงพูดได้ไม่ครบ | | ทั้งๆ ที่ | (conj) in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai Definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง | | แม้ | (conj) even, See also: even if, though, although, even though, Syn. แม้ว่า, ถึงแม้, หากแม้, แม้น, Example: แม้เรื่องของป่าไม้ที่ดินจะไม่ใช่ปัญหาใหญ่แต่ก็มีการลุกลามในหลายพื้นที่, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมสนับสนุนข้ออ้างให้เห็นเด่นขึ้นโดยอาศัยการเปรียบเทียบ | | มาตรว่า | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล | | มาตรแม้น | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ | | มาตรแม้น | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงแม้น, ถ้าแม้ว่า, แม้ว่า, Example: ถ้อยคำที่บอกกันยิ่งใหญ่เกินกว่าถ้อยคำธรรมดาจะสาธยายได้ มาตรแม้นจะพูดกันอีกก็คงพูดไม่ได้ครบ | | มาตรว่า | (conj) even if, See also: even though, although, Syn. ถึงว่า, สักว่า, ถ้าหากว่า, Example: เราคงสบายกว่านี้มาตรว่าพ่อไม่ตาย, Thai Definition: คำที่ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่สมมติขึ้น และเป็นเงื่อนไขให้บังเกิดผล | | ถึง | (conj) even though, See also: even, though, although, Syn. แม้, Example: ถึงพ่อจะใจดีแค่ไหน ท่านก็คงจะไม่อนุญาตให้เราไปเที่ยวกลางคืน | | ถึงกระนั้นก็ตาม | (conj) nevertheless, See also: although, though, even though, Syn. อย่างไรก็ตาม, อย่างไรก็ดี, Example: ถึงกระนั้นก็ตามกาลิเลโอก็ยังพูดว่าโลกหมุน | | ถึงแม้ | (conj) though, See also: although, Syn. ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: ถึงแม้ตูมตามยังเป็นเด็กอยู่ แต่เขามีความสามารถเท่าผู้ใหญ่บางคน, Thai Definition: ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง | | ทั้งๆ | (conj) though, See also: although, even though, despite, in spite of, Syn. ในขณะที่, Example: เธอมันเลี้ยงไม่เชื่อง ริจะมีชู้ ทั้งๆ ผัวก็ยังอยู่ทนโท่ | | ทั้งที่ | (conj) even if, See also: in spite of, although, despite, even though, though, while, notwithstanding, Syn. ทั้งๆ ที่, ในขณะที่, Example: ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ | | ทั้งๆ | (conj) though, See also: although, even though, despite, in spite of, Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, แม้, Example: ทั้งๆ ที่มีงานทำแล้ว แต่วิไลก็ยังขอเงินแม่ใช้อยู่ | | ทั้งๆ ที่ | (conj) although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai Definition: ในขณะที่ |
| | แม้ว่า | [maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même | | ทั้ง ๆ | [thang-thang] (conj) EN: though ; although ; even though ; despite ; in spite | | ทั้ง ๆ ที่ | [thang-thang thī] (conj) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if FR: en dépit de ; malgré | | ทั้งที่ | [thangthī] (x) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré | | ถึงแม้ | [theungmaē] (conj) EN: though ; although FR: quoique ; bien que | | ถึงแม้ว่า | [theungmaē wā] (conj) EN: although ; even tough FR: quoique ; bien que |
| | | | Although | conj. [ All + though; OE. al thagh. ] Grant all this; be it that; supposing that; notwithstanding; though. [ 1913 Webster ] Although all shall be offended, yet will not I. Mark xiv. 29. [ 1913 Webster ] Syn. -- Although, Though. Although, which originally was perhaps more emphatic than though, is now interchangeable with it in the sense given above. Euphonic consideration determines the choice. [ 1913 Webster ] |
| | 虽然 | [suī rán, ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ, 虽 然 / 雖 然] although; even though; even if #253 [Add to Longdo] | | 尽管 | [jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽 管 / 儘 管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating #920 [Add to Longdo] | | 虽 | [suī, ㄙㄨㄟ, 虽 / 雖] although; even though #1,827 [Add to Longdo] | | 虽说 | [suī shuō, ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄛ, 虽 说 / 雖 說] though; although #7,719 [Add to Longdo] | | 茄 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 茄] (phonetic "jia" in loan words, although 夹 is more common) #15,481 [Add to Longdo] | | 虽则 | [suī zé, ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ, 虽 则 / 雖 則] nevertheless; although #59,311 [Add to Longdo] | | 贫贱不能移 | [pín jiàn bù néng yí, ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˊ, 贫 贱 不 能 移 / 貧 賤 不 能 移] not shaken by poverty; to preserve one's ambitions although destitute #93,877 [Add to Longdo] | | 虽死犹生 | [suī sǐ yóu shēng, ㄙㄨㄟ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄕㄥ, 虽 死 犹 生 / 雖 死 猶 生] lit. although dead, as if still alive (成语 saw); still with us in spirit #165,013 [Add to Longdo] | | 虽死犹荣 | [suī sǐ yóu róng, ㄙㄨㄟ ㄙˇ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ, 虽 死 犹 荣 / 雖 死 猶 榮] lit. although dead, also honored; died a glorious death #242,556 [Add to Longdo] | | 秤砣虽小压千斤 | [chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn, ㄔㄥˋ ㄊㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 秤 砣 虽 小 压 千 斤 / 稱 砣 雖 小 壓 千 斤] although small, a steelyard weight may tip a hundred pounds (成语 saw); #800,950 [Add to Longdo] |
| | | 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv, n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) #802 [Add to Longdo] | | とも | [tomo] (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1, と・2, と・3, と・4) emphatic particle; (P) #841 [Add to Longdo] | | ものの | [monono] (prt) but; although; (P) #1,003 [Add to Longdo] | | のに | [noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo] | | けど(P);けれども(P);けれど(P);けども | [kedo (P); keredomo (P); keredo (P); kedomo] (conj, prt) but; however; although; (P) #2,183 [Add to Longdo] | | ところを(P);とこを | [tokorowo (P); tokowo] (prt, conj) although (it is a certain time or something is in a certain condition); (P) [Add to Longdo] | | とは言え | [とはいえ, tohaie] (conj) (uk) though; although; be that as it may; nonetheless [Add to Longdo] | | と言っても | [といっても, toittemo] (conj) (uk) although I say; although one might say; although called; (P) [Add to Longdo] | | にして | [nishite] (exp) (1) only; just because; (2) although; even; (3) at (place, time); in (time span) [Add to Longdo] | | ものを | [monowo] (conj, prt) (usu. at sentence end) although (with nuance of strong discontent); but; even though; I wish .... [Add to Longdo] | | 仮令(P);縦え;縦令 | [たとえ(P);たとい(仮令;縦令), tatoe (P); tatoi ( kari rei ; tate rei )] (adv) even if; if; though; although; (P) [Add to Longdo] | | 青は藍より出でて藍より青し | [あおはあいよりいでてあいよりあおし, aohaaiyoriideteaiyoriaoshi] (exp) Although blue dye comes from the indigo plant, it is bluer than indigo; The student has overcome the master (from whom he has learned) [Add to Longdo] | | 乍ら | [ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) [Add to Longdo] | | 乍らも | [ながらも, nagaramo] (prt) (uk) though; notwithstanding; although; (P) [Add to Longdo] | | 尤も | [もっとも, mottomo] (adj-na, adv, conj, n) quite right; plausible; natural; but then; although; (P) [Add to Longdo] | | 訳にはいかない;わけには行かない;訳には行かない | [わけにはいかない, wakenihaikanai] (exp) (uk) impossible to do (although wants to) [Add to Longdo] | | 訳にはいきません | [わけにはいきません, wakenihaikimasen] (exp) (uk) impossible to do (although wants to) [Add to Longdo] | | 訳にはいけない | [わけにはいけない, wakenihaikenai] (exp) (uk) (incorrect variant of 訳にはいかない) (See 訳にはいかない・わけにはいかない) impossible to do (although wants to) [Add to Longdo] | | 零れる | [こぼれる, koboreru] (v1, vi) (1) (uk) to spill; to fall out of; to overflow; (2) to peek through; to become visible (although normally not); (3) to escape (of a smile, tear, etc.); (P) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
