Search result for

*結論*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 結論, -結論-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
结论[jié lùn, ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ, 结 论 / 結 論] (reach a) conclusion; verdict #3,107 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
結論[けつろん, ketsuron] (n) การจบ, การตัดสินใจ, ข้อยุติ

Japanese-English: EDICT Dictionary
結論[けつろん, ketsuron] (n, vs, adj-no) conclusion; (P) #3,722 [Add to Longdo]
結論づける;結論付ける[けつろんづける, ketsurondukeru] (v1) to reason; to sum up; to conclude [Add to Longdo]
結論を下す[けつろんをくだす, ketsuronwokudasu] (exp, v5s) to draw a conclusion [Add to Longdo]
不合理結論[ふごうりけつろん, fugouriketsuron] (n) nonsequitur; non sequitur [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。
What do you conclude from that?あなたはそれからどんな結論を下しますか。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
There is no need to draw a hasty conclusion.あわてて結論を出す必要はない。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 [ F ]
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
You must not jump to conclusions.すぐに結論に飛びついてはいけない。
Thus they decided that I was innocent.そうゆうわけで彼らは私が無実だと結論した。
From that conclusion the family could be divided into two groups.その結論からして家は２つのグループに分けられるのであった。
The result confirmed my hypotheses.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
It took three hours for us to come to conclusion.その結論に達するのに３時間かかった。
The conclusion was formed on the basis of these facts.その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I put off the conclusion.その結論は後回しにした。
Having discussed the new project for three hours, we conclude that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We have to conclude that the policy is a failure.その政策は失敗であると結論を下さなければならない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
Please think it over and me know your decision.それについてよく考えて、私に結論を知らせてください。
The bottom line is.つまり結論をいうとね。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
How did you arrive at such a conclusion?どうしてそんな結論に到達したのですか。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
I don't mind your groping in the dark for a solution but I wish you'd come to a decision.暗中模索も良いけれど、そろそろ結論を出してくれないかね。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Your conclusion is highly arguable.君の結論には議論の余地がたくさんある。 [ M ]
By way of conclusion he said as follows.結論として彼は次のように言った。
It's up to you to make the decision.結論を下すのは君の義務です。 [ M ]
Let's forget everything about that conclusion.結論を白紙にもどそう。
Let's not make any hasty decisions, let's sleep on it.慌てて結論を出さないでおこう。明日まで待とう。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I came to the conclusion that something was wrong.私は、なにかおかしいという結論に達した。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
I came to the same decision as yours.私は君と同じ結論に達した。 [ M ]
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.私は私たちが致命的な誤りを犯したという結論に至った。
I concluded his judgement was right.私は彼の判断は正しいと結論を下した。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- What kind?[CN] - 什麼樣的結論? Man of Iron (1981)
Decide together what to do.[CN] 兩個人的結論出來了 The Mother and the Whore (1973)
Several women were placed in proximity to the subject... but no change occurred... leading authorities to conclude... that the phenomenon does not occur with women.[CN] 幾個不同種族的婦女 被帶到測試對象的身邊， 但是沒有發生什麼變化。 這使得專家們得出這樣的結論： Zelig (1983)
Do not go home, do not pack, nothing.[JP] 30秒で結論を出せ Heat (1995)
If you attempt to take this to trial, I can assure you, you'll only be prolonging the inevitable.[JP] もし、法廷に持ち込めば、 私は断言するよ 貴方は、ただこの結論を引き 伸ばすだけだよ Babel (2006)
Mr. Nathanson... what is your conclusion concerning the two documents?[CN] 奈丁森先生 你對這兩份文件有何結論？ Music Box (1989)
You often the wrong conclusion[CN] 你經常下錯結論 Hra o jablko (1977)
They conclude that Zelig's malady... can be traced to poor alignment of the vertebrae.[CN] 他們的結論是，澤 ...可以追溯到他的脊椎錯位。 Zelig (1983)
And it also took me about an hour and a half to figure out what I was gonna wear to lunch with you, so... look, I'm trying to find my way here.[JP] あなたとのランチに着る服を 決めるのに1時間半もかかったのよ、だから... 結論を出そうとしてるのよ Stay with Me (2008)
So, Mr. Nathanson, your conclusions here today are not definitive, are they?[CN] 那麼，奈丁森先生 今天你在此所做的結論 並非是決定性的，對吧？ Music Box (1989)
I've been doing a lot of thinking, and the thing is, I love you.[JP] ずっと考え続けてた。 結論は、君を愛してる。 When Harry Met Sally... (1989)
You seem quite happy with that result.[JP] 「そんな結論で君は満足か？ 」 The Departed (2006)
I feel confident in my conclusions without it.[CN] 沒有識別證， 我也對結論有信心 Music Box (1989)
I'll start with my conclusion...[JP] 結論から言うよ。 Episode #1.1 (2007)
An exceedingly appropriate conclusion[CN] 這就是最 完整的結論吧 La maison de Himiko (2005)
And I've come to a very simple conclusion.[JP] ようやく結論至った。 Witch (1997)
Especially the summation.[CN] 特別是結論的時候 Adam's Rib (1949)
It's much too soon to condemn her...[CN] 現在還太早替她做結論 Hannibal (2001)
Don't be so sure.[JP] 結論を急ぐなよ Chungking Express (1994)
Hold your horses.[JP] 結論を急ぐな Tribes (2008)
At last we are getting results.[JP] ようやく結論が出たようだな Star Wars: The Phantom Menace (1999)
We shouldn't be too hasty.[JP] ここは慌てて結論を出すべきじゃないと思うわ The Gentle Twelve (1991)
Turns out the entire thing is mental.[CN] 我的結論是這完全是精神方面的問題。 Zelig (1983)
That mechanical failure was to blame.[JP] 機械的故障が原因であると 結論を出しています Allison from Palmdale (2008)
I know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on results from our twin Niner-triple-zero computer.[JP] 信じたくはない話だが―― こちらの9000同型 コンピュータがそう結論した 2001: A Space Odyssey (1968)
I sure as hell am looking for any reason not to. I mean, any good reason at all.[JP] 殺さない理由も考えてから 結論を下したい ...And the Bag's in the River (2008)
You report your limited conclusions, and we evaluate.[JP] 君の下した結論を報告し 我々が判断する A Scanner Darkly (2006)
We should've been done already.[JP] 結論は出てる 12 Angry Men (1957)
People look at something[JP] これを見て、無理だと言う結論を The Legend (2008)
I demand that the defendant show proof of his assertions, so we can put an end to this scandalous outbreak, intended solely to distract the court from the defendants' true crimes.[CN] 我要求被告出示證據 這樣我們才能給這起爆炸性的 醜聞下結論 以防他有意借此轉移視線 掩蓋被告們的真買罪行 Salvatore Giuliano (1962)
Our government in exile immediately concluded an alliance with His Britannic Majesty.[CN] 我們的流亡政府馬上得出結論 那就是要和你們大不列顛國聯盟 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
Taking the prosecution side, give us U.S. vs. Meade, subject, issues, what the determination was and what it means to us today.[CN] 我要你作為檢方為我們列出南北戰爭期間的需求, 主題, 問題, 結論如何以及它對於我們的意義 American Gangster (2007)
I came to that conclusion.[CN] 這是我昨晚考慮了一晚上的結論 A Last Note (1995)
- What conclusion did you draw?[CN] - 你想得到什麼結論? Man of Iron (1981)
We approve of the conclusions of Dr Vastel and unanimously state that first, since the age of four, Pierre Rivière has constantly shown signs of mental alienation.[CN] 我們贊同華斯特爾的結論 而且全體無異議 首先，自從四歲起，皮埃爾·裏弗爾... Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I worked out in that article that during the 10 years cards were played at Piceks', so much money exchanged hands in the place that another Maginot Line could be bought for it.[CN] 我在文中得出結論 皮塞克斯賭場經營的十年間 所進出的賭資之多... Pearls of the Deep (1965)
Then let me offer my conclusion first. Control himself was running an agent.[JP] 私の結論を言おう 管理官が個人的に The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Well, something has to be done, he has to make a decision.[CN] 不，總要有個結論的 他得做出決定 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Myon, I'm not sure I get it, but give me some time![CN] 彌 給我點時間 別這么快下結論 Mind Game (2004)
But would you have felt more confident in your conclusions... if you were dealing with the lD card itself?[CN] 但你若親自檢查識別證 在做結論時是否會更有信心 Music Box (1989)
I call it an inevitable conclusion based on reprehensible process of reasoning.[JP] 推論の告訴される過程に基づいた 必然的な結論と呼びます Defiance (2008)
- You wanted a conclusion.[CN] - 你要結論啊. Man of Iron (1981)
we conclude that extreme coercion is necessary to motivate you.[JP] 私たちが出した結論は あなたには極端な強制、動機づけが必要です Eagle Eye (2008)
The only difference is the time it took to reach that decision.[JP] - その結論に達する時間が違うだけだ Observer Effect (2005)
We don't got to figure all this out tonight, ya know?[CN] 我們不一定非要在今晚就得出個結論來 不是嗎？ The Notebook (2004)
One must conclude that they are afraid of the truth such an audit would reveal.[CN] 我們一定能得出他們害怕揭露真相 的結論 The Money Masters (1996)
- Gentlemen, I have come to the conclusion that the invisible Mr Owen is hiding somewhere on this island.[JP] 諸君、結論するにいたりましたぞ 見えないオウエンは 島のどこかに隠れている And Then There Were None (1945)
Even so, he is suffiIciently impressed with the fiIndings... and suffiIciently anxious to make their conclusions known... to permit experts who have been working on it... to talk about it in general terms."[CN] 即便如此 他仍對結論印象深刻 並迫切想公開 他們的研究結果 以便這方面的專家 Apocalypse Now (1979)
Such logical clarity for an 18-year-old, living in difficult circumstances.[CN] 自己得到的結論在18歲 Eros + Massacre (1969)
Was the missile launched as a result of this connection?[JP] ミサイルはこの関係の結論として 発射されたのですか? Resident Evil: Degeneration (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
結論[けつろん, ketsuron] conclusion [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
結論[けつろん, ketsuron] Schluss, Folgerung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top