Search result for

*怨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怨, -怨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[怨, yuàn, ㄩㄢˋ] to blame, to complain, to hate; enmity, resentment
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗 [yuàn, ㄩㄢˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1637

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[怨] Meaning: grudge; show resentment; be jealous
On-yomi: エン, オン, ウン, en, on, un
Kun-yomi: うら.む, うらみ, うら.めしい, ura.mu, urami, ura.meshii
Radical: 心, Decomposition: ⿱  夗  心
Rank: 2137

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怨[yuàn, ㄩㄢˋ, 怨] blame; complain #6,326 [Add to Longdo]
抱怨[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
埋怨[mán yuàn, ㄇㄢˊ ㄩㄢˋ, 埋 怨] to complain #11,510 [Add to Longdo]
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
怨气[yuàn qì, ㄩㄢˋ ㄑㄧˋ, 怨 气 / 怨 氣] grievance; resentment; complaint #23,647 [Add to Longdo]
哀怨[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, 哀 怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
任劳任怨[rèn láo rèn yuàn, ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ, 任 劳 任 怨 / 任 勞 任 怨] to undertake a task despite criticism (成语 saw); to bear the burden of office willingly #38,066 [Add to Longdo]
怨声载道[yuàn shēng zài dào, ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 声 载 道 / 怨 聲 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced #41,862 [Add to Longdo]
积怨[jī yuàn, ㄐㄧ ㄩㄢˋ, 积 怨 / 積 怨] grievance; accumulated rancor #46,562 [Add to Longdo]
仇怨[chóu yuàn, ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ, 仇 怨] hatred and desire for revenge #55,487 [Add to Longdo]
宿怨[sù yuàn, ㄙㄨˋ ㄩㄢˋ, 宿 怨] an old grudge; old scores to settle #79,940 [Add to Longdo]
怨命[yuàn mìng, ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˋ, 怨 命] to complain about one's fate; to bemoan one's lot [Add to Longdo]
怨天载道[yuàn tiān zài dào, ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 怨 天 载 道 / 怨 天 載 道] lit. cries of complaint fill the roads (成语 saw); complaints rise all around; discontent is openly voiced [Add to Longdo]
怨声[yuàn shēng, ㄩㄢˋ ㄕㄥ, 怨 声 / 怨 聲] wail; lament; voice of complaint [Add to Longdo]
东征西怨[dōng zhēng xī yuàn, ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄒㄧ ㄩㄢˋ, 东 征 西 怨 / 東 征 西 怨] war on all sides (成语 saw); fighting from all four quarters [Add to Longdo]
柳啼花怨[liǔ tí huā yuàn, ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ, 柳 啼 花 怨] desolate [Add to Longdo]
无怨无悔[wú yuàn wú huǐ, ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˇ, 无 怨 无 悔 / 無 怨 無 悔] (set phrase) to have neither complaints nor regrets [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恨み(P);憾み;怨み[うらみ, urami] (n) (1) resentment; grudge; malice; bitterness; (2) (esp. 憾み) matter for regret; regret; (P) #14,112 [Add to Longdo]
怨ずる[えんずる, enzuru] (vz, vt) to bear a grudge [Add to Longdo]
怨恨[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]
怨色[えんしょく, enshoku] (n) grudging look [Add to Longdo]
怨声[えんせい, ensei] (n) complaint; murmur [Add to Longdo]
怨憎会苦[おんぞうえく, onzoueku] (n) { Buddh } the pain of meeting people one dislikes [Add to Longdo]
怨敵[おんてき, onteki] (n) sworn enemy [Add to Longdo]
怨敵退散[おんてきたいさん, ontekitaisan] (exp) invoking disaster upon one's mortal enemy; Confusion to the enemy! [Add to Longdo]
怨念[おんねん, onnen] (n) grudge; malice; hatred [Add to Longdo]
怨霊[おんりょう, onryou] (n) revengeful ghost; apparition [Add to Longdo]
怨嗟[えんさ, ensa] (n, vs) (deeply held) resentment [Add to Longdo]
旧怨[きゅうえん, kyuuen] (n) old grudge [Add to Longdo]
恨みを買う;怨みを買う[うらみをかう, uramiwokau] (exp, v5u) to incur someone's enmity [Add to Longdo]
恨み言;怨み言;怨言[うらみごと;えんげん(怨言), uramigoto ; engen ( en gen )] (n) grudge; complaint; reproach [Add to Longdo]
恨む(P);怨む;憾む[うらむ, uramu] (v5m, vt) (1) to resent; to curse; to feel bitter; to blame; to bear a grudge; (2) (esp. 憾む) to regret; (P) [Add to Longdo]
恨めしい;怨めしい;怨しい(io);恨しい(io)[うらめしい, urameshii] (adj-i) reproachful; hateful; bitter [Add to Longdo]
私怨[しえん, shien] (n) personal grudge or enmity [Add to Longdo]
私怨私欲[しえんしよく, shienshiyoku] (n) personal grudges and selfish desires [Add to Longdo]
呪怨[じゅおん, juon] (n) Ju-on; The Grudge (Japanese horror movie) [Add to Longdo]
宿怨[しゅくえん, shukuen] (n) old grudge; old score [Add to Longdo]
人を怨むより身を怨め[ひとをうらむよりみをうらめ, hitowouramuyorimiwourame] (exp) (id) Everyone is the son of his own works [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Hatreds never cease by hatreds in this world.怨みは怨みによって果たされず。
By love alone is enmity allayed.忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
He was jealous of my success.彼は私の成功を怨んだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tails not so lucky.[JP] 裏なら 運を怨め The Dark Knight (2008)
Did she have problems with anyone, enemies of any kind?[JP] 怨まれていたとか そういうことは？ The Body (2012)
Corpses are the best witnesses but this one's a mute.[CN] 虽说尸体会说话 这个尸体没有怨言 Killer Toon (2013)
What's up? What's up?[CN] WHAT'S UP不安因素超多 (在怨念设下陷阱谁会掉落? Death Note (2006)
But it's always bitch, bitch, bitch. About Dom or dinner or whatever.[CN] 但你不停在抱怨DOM，抱怨晚饭，抱怨所有事 Fandango (1985)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
This is between you and me.[CN] 这是你和我的恩怨 Run All Night (2015)
That level of brutality... it has to be personal, okay?[JP] この犯行の残忍さは 怨恨からでは？ Silent Night (2012)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 消せない火と硫黄の中に留める 怨みの日まで The Devil's Rock (2011)
Of course, you don't need to be alive to tell him that.[JP] だまされた自分を怨め... The Anvil or the Hammer (2015)
There are plenty of people like the man that shot you.[JP] 怨んでる人も沢山いる Seconds (2013)
Stabbing's personal.[JP] 刺殺だから私怨ね The Fix (2011)
The Nibelung bears me rancour[JP] あのニーベルグは嫉妬心から わしを怨んでいる Die Walküre (1990)
It's just you and me.[CN] 也和国防部无关 是咱俩的私人恩怨 There's no Pentagon. Iron Man 3 (2013)
This is between me and him.[CN] 私人恩怨. 大家走开 Poker King (2009)
All right, well, let's narrow it down to former employees with access to the lab, who know how to modify the tech, and have a personal grudge against you.[JP] わかりました 元従業員にしぼって捜査します 技術に明るく―― あなたに私怨を持つ人間は？ Livewire (2015)
- but where is it?[CN] 我沒有抱怨 可是直升機到底死哪去了 That's Me Trying (2010)
So don't gripe, huh?[CN] 所以要汲取營養，不要埋怨吧 The Discarnates (1988)
Here.[CN] 如果你开始抱怨 它只会使事情变得更糟 The Day Will Come (2016)
We can forget our old hates, who we were.[JP] 怨恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014)
It's between San Te and I[CN] 只是我跟叁德的私人恩怨 Disciples of the 36th Chamber (1985)
- There to remain in unquenchable fire and brimstone until the Day of Wrath![JP] 怨みの日まで消せない火と 硫黄の中に留める The Devil's Rock (2011)
Hank was not some... lone assassin with a grudge.[JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
This is a vendetta.[CN] 这是一场宿怨 Too Late for Tears (1949)
Maybe it's because I have been alone in my hate for so long.[CN] 也许是因为怨恨在胸太久 Muse of Fire (2012)
Never asked the resentment[CN] 你們幾個大老闆之間的恩恩怨怨 Coolie Killer (1982)
- Shut up! Why are you always whining?[CN] -闭嘴 你怎么老没完没了的抱怨 Police Academy 4: Citizens on Patrol (1987)
LET'S NOT GRUMBLE...[CN] 讓我們停止抱怨... A Self-Made Hero (1996)
That's all you're good at. I'm sick of hearing it.[CN] 你就擅长抱怨 我听厌了 Fandango (1985)
of us should be the same key as the Germans.[CN] 我们不应该埋怨。 我们所有的痛苦， 都是德国人带来的。 A zori zdes tikhie... (2015)
They don't follow me. They hate me. They hate me![CN] 他们不听我 他们恨我 他们怨恨我 The Nut Job (2014)
I'm not complaining.[CN] 我没有抱怨 322 (1969)
But them first. Here... Here's to resentment.[JP] 奴らが先だ 怨みに乾杯 Get the Gringo (2012)
You can't do that![CN] 因为你的抱怨很有趣 Before the Fall (2004)
She's some bother. She complained a lot to my brother.[CN] 她很消极， 总向哥哥抱怨许多事 Being Two Isn't Easy (1962)
Yeah, but his file also listed him as dead.[CN] 有私人恩怨 对体制不满 还是因为创伤后应激障碍? Personal vendetta, institutional grudge, PTSD? Scientists Hollow Fortune (2016)
Now that's a touch egocentric.[JP] そりゃ 私怨だろ Second Thoughts (2013)
I can't.[CN] 但是记住了... 不许抱怨 The Day Will Come (2016)
He's never been there. I've just been complaining to him about it, downstairs.[CN] 我刚跟他抱怨过呢 就在楼下 The Stationmaster's Wife (1977)
It was nothing personal...[JP] - 個人的に怨みはなくて... Halloween: Part 2 (2011)
- 'Cause this is the Hoofers Club! Hoofers![CN] 为什么女宾止步 因为这里是怨男俱乐部 The Cotton Club (1984)
Not mine![CN] 你还有什么可抱怨的 Tragedia en la corte (2012)
The dead can hold a grudge better than most Scorpios.[JP] 死者は "さそり座" 生まれより ─ 執念深く　怨みを抱く Piggy Piggy (2011)
- This is between him and me![CN] - 这是我和他的恩怨！ The Brave One (2007)
Her acrimony runs too deep, she has to burn.[JP] その怨みは深く 灰にせねばならない Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
I have been alone in my hate for so long.[CN] 我独自深陷怨恨中太久了 The Huntress Returns (2013)
I don't want any hard feelings.[JP] "怨みは買わない" Scott Pilgrim vs. the World (2010)
No.[CN] 我要朗诵 怨恨有如毒蛇 The Angry Birds Movie (2016)
And you don't hold grudges.[JP] - だから怨恨がない？ El Cucuy (2013)
![CN] 没什么好抱怨的。 Bomber's Moon (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top