Search result for

*儀式*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 儀式, -儀式-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
仪式[yí shì, ㄧˊ ㄕˋ, 仪 式 / 儀 式] ceremony #2,435 [Add to Longdo]
下线仪式[xià xiàn yí shì, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˊ ㄕˋ, 下 线 仪 式 / 下 線 儀 式] inauguration; tape-cutting to inaugurate a project; an unveiling ceremony [Add to Longdo]
升旗仪式[shēng qí yí shì, ㄕㄥ ㄑㄧˊ ㄧˊ ㄕˋ, 升 旗 仪 式 / 升 旗 儀 式] flag raising ceremony [Add to Longdo]
受降仪式[shòu xiáng yí shì, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ ㄧˊ ㄕˋ, 受 降 仪 式 / 受 降 儀 式] a surrender ceremony [Add to Longdo]
封顶仪式[fēng dǐng yí shì, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄕˋ, 封 顶 仪 式 / 封 頂 儀 式] ceremony of capping the roof (to mark the completion of a building project) [Add to Longdo]
崇拜仪式[chóng bài yí shì, ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ ㄧˊ ㄕˋ, 崇 拜 仪 式 / 崇 拜 儀 式] worship service [Add to Longdo]
礼拜仪式[lǐ bài yí shì, ㄌㄧˇ ㄅㄞˋ ㄧˊ ㄕˋ, 礼 拜 仪 式 / 禮 拜 儀 式] liturgical [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
儀式[ぎしき, gishiki] (n, adj-no) ceremony; rite; ritual; service; (P) #7,208 [Add to Longdo]
儀式主義[ぎしきしゅぎ, gishikishugi] (n, adj-no) ritualism; ceremonialism [Add to Longdo]
儀式張る[ぎしきばる, gishikibaru] (v5r, vi) to formalize; to formalise; to stick to formality; to be ceremonious; to punctilious [Add to Longdo]
儀式用[ぎしきよう, gishikiyou] (adj-no) ceremonial [Add to Longdo]
厳かな儀式[おごそかなぎしき, ogosokanagishiki] (n) solemn ceremony [Add to Longdo]
葬儀式[そうぎしき, sougishiki] (n) funeral ceremony; wake [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This parade descends from an ancient rite.このパレードは古い儀式に由来している。
This ceremony has been handed down from generation to generation.この儀式は幾世代にもわたって伝わってきた。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
The ceremony went off well.その儀式は順調に進んだ。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
The ceremony will take place tomorrow.その儀式は明日催される。
It was a very traditional ceremony.それはとても伝統的な儀式だった。
Mass is a Catholic ceremony of remembering Jesus Christ by eating and drinking.ミサは、食べたり飲んだりしてイエスキリストを偲ぶカトリックの儀式だ。
The ceremony began with his speech.儀式は彼の話から始まった。
Rituals were performed in churches.教会では儀式が執り行われた。
A wedding is a significant ceremony.結婚式は、意義深い儀式である。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The sacred ritual took place after being postponed twice.二度の延期の後、その神聖な儀式は執り行われた。
The ritual of Japanese Shintoism.日本の神道の儀式。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
and you'll have as many guests as there's sand in the sea![CN] 那麼, 來到你們儀式上的客人 也會多如海沙! The White Bird Marked with Black (1971)
That funeral was a formality.[JP] あの葬式は、ただの儀式だ Wash (2007)
Mr. Chang, will you please cut the cake?[CN] 蔣Sir，來替我們 舉行切餅儀式好嗎？ ！ Always on My Mind (1993)
I had thought you'd come with me today.[CN] 舉行儀式 The Mother and the Whore (1973)
Of course we made offerings to the spirits and held purification rites first.[JP] もちろん、供物を作った 霊に... ...そして最初の精製の儀式を開催しました。 Pom Poko (1994)
They didn't take me with 'em, and when I found 'em, they said I had to be initiated into a special club by being tied to a tree alone in the orchard for an hour.[CN] 他們沒帶我一起去 當我穿越草叢找到他們時... 他們說我得經過入會儀式 才能加入他們... Cold Cuts (2004)
I will lay a church penance on you.[CN] 我會你舉行一次禮拜儀式，為你祈禱. Vechir na Ivana Kupalal (1968)
Now I think killing himself was part of some sort of magic ritual.[JP] 思うに 自身の犠牲は ある種の魔法儀式だ Deadly Departed (2007)
For everything is parades and society there's a species in danger of extinction[JP] 全てが男と女の儀式と社交行事 格差の広がる生き物だ Le roi soleil (2006)
The guy's hooked on ritual.[JP] この男は儀式に夢中ね Heart of Fire (2007)
O'Mara was performing a ritual.[JP] オマラは儀式を行っていた Blood Price (2007)
Oh, in lieu of a memorial service, I'll be holding an estate sale day after tomorrow.[CN] 哦, 作為紀念儀式的替代 我會在後天舉辦一個房產銷售會 Every Day a Little Death (2005)
Diana and I am the prince and princess, who We must take an oath of love.[CN] 狄安娜 練習一下結婚儀式吧 The Sisters (1969)
It's only a symbol. But the circle, I mean, that's what's important to me.[JP] 儀式に使うだけ 大切なのは あくまでも輪よ To Love Is to Bury (2008)
There, it'd be impressive.[CN] 在儀式的高潮時 The Mother and the Whore (1973)
And I've already read the last rites for you...[CN] 我已經爲你做最後的儀式了... The White Bird Marked with Black (1971)
Some ritual.[JP] いくつかの儀式。 The Da Vinci Code (2006)
They're gonna pull together a memorial service by the end of the week.[CN] 他們打算這週末舉辦一個追悼儀式 Michael Clayton (2007)
We had no wedding ceremony[CN] 沒辦儀式就把你帶走了 Zesshô (1975)
Fedotov had forbidden to bury the killed.[CN] 處刑者的葬禮儀式被禁止 A Slave of Love (1976)
Send away everyone but Geazy.[CN] 給我最後的儀式，把除格瓦茲之外的所有人都送走 我是加西克蘇普裏卡！ Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)
And during that ceremony, they choose the men who will lead the triads.[JP] そして儀式の間　試しに誰からを選ぶ Rush Hour 3 (2007)
But the damage had already been done.[CN] 提名儀式上 Becky提名了兩位人質 我提名了你 Jason 和你 Steve Big Brother (2000)
You said you were gonna get us a making ceremony which you didn't do.[CN] 雷，你說你要幫我們安排一次 入會儀式，你不但沒做到... Rat Pack (2004)
I wanted to let you know so you don't worry.[CN] 我在這女人的 守靈儀式上胡說什麼 我只是想讓你知道 免得你擔心而已 Isabella (1999)
Let's drink and start the ceremony![CN] 讓我們喝一杯開始儀式吧! Wesele (1973)
The service is attended by cooks from all over the world. It's a beautiful and moving ceremony.[JP] 美しい儀式 棺桶はまるで Four Flies on Grey Velvet (1971)
Saturday night, out at the point a big welcome-home celebration for Luke.[CN] 週六晚上... ...為路克 舉辦一個盛大的歡迎儀式 The Majestic (2001)
After a civil and religious ceremony, my mother changed her mind and annulled the wedding feast.[CN] 舉行了民間宗教儀式後 我母親改變了她的主意，取消了婚宴 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
None of that lame-ass empty ritual.[JP] 形だけの 無意味な儀式とは違う Burning House of Love (2008)
Anything ritualistic in nature?[JP] 自然の中で儀式的な何か？ The Da Vinci Code (2006)
The Handover Ceremony is held before dawn on July 1.[CN] 七月一日凌晨於會展中心 舉行交接儀式 Mr. Cinema (2007)
No! Wait a minute, Marta, we need to hold a special ceremony. This is extremely important![CN] 等等有個重要的儀式 你一定要在這 The Sisters (1969)
Now, everybody has their own little ritual when it comes to smokin'.[CN] 現在，每個人吸煙前 都有他們自己的小儀式 Half Baked (1998)
Any religious ceremony?[CN] 用什麼宗教儀式? Time to Leave (2005)
Madame. Not only did you surrender to the cult of Satan to manipulate me[JP] 私を騒ぎに巻き込むため サタンの儀式にふけっただけでなく Le roi soleil (2006)
Where is it? At your parents?[CN] 儀式是在家裏面舉行的嗎 The Mother and the Whore (1973)
It's my private way of mourning.[JP] 追悼の儀式さ The Fourth Man in the Fire (2008)
I don't know. I mean, maybe it's part of the ritual.[CN] 我不知道，也許這是儀式的一部分 There Won't Be Trumpets (2005)
No one here has ever performed this ritual.[JP] - ここの誰もこの儀式をしたことはありません Awakening (2004)
They're spells or rituals.[JP] 呪文や儀式で Deadly Departed (2007)
...will conduct the thanksgiving service.[CN] ...將主持感恩節儀式 The Foretelling (1983)
They're used to focus power in rituals. Like, to call spirits, that kind of thing.[JP] 霊を呼び出すような儀式に 使われるわ Blood Price (2007)
I've only given you... a mild sedative to help you relax[CN] 現在，讓我們開始進行... 為你們特別而設的儀式 Naked Weapon (2002)
Horror, like sin... can become fascinating.[CN] " 可怕的是 這種罪行... " " 竟變成令人著迷的儀式 " In a Glass Cage (1986)
You did the conjuring ceremony - by yourself?[JP] 呼び出しの儀式をやったのはお前か? Son of the Mask (2005)
My mother, going through with the ritual.[CN] 我的母親, 把儀式進行到底. Lost Embrace (2004)
Ridjimiraril could not refuse Makaratta, the payback ceremony, where the stranger and his men could throw spears at him until he got hit.[JP] リジミラリルはマカラッタを拒絶できなかった それは報復の儀式だ よそ者と彼の男達がいるところに 彼に当たるまで 槍を彼に投げることができた Ten Canoes (2006)
Do not discount the criminals, regardless of whether a drug or religious rituals, or whatever, do not give up criminals.[JP] 犯罪者になんか負けない どんなクスリが関わっているのか どんな宗教儀式か Manny & Lo (1996)
Destroying the soul amulet uined the ceremony and angered the god.[JP] 魂のお守りを壊し 儀式を阻止 神の怒りだ Bad JuJu (2007)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
儀式[ぎしき, gishiki] Zeremonie, Formalitaet, Ritual [Add to Longdo]
葬儀式[そうぎしき, sougishiki] Bestattung, Begraebnisfeier [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top