Search result for

*付诸东流*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 付诸东流, -付诸东流-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
付诸东流[fù zhū dōng liú, ㄈㄨˋ ㄓㄨ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, 付 诸 东 流 / 付 諸 東 流] wasted effort #61,425 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And the way he's running the business, I worry everything my father had worked for will be lost.[CN] 所有的生意 我爸所有的付出 都将付诸东流 You've Got Yale! (2009)
All my planning for a fucking year![CN] 我整整一年的计划啊 就这么付诸东流了! Moe n' Joe (2006)
And so made all of Shkolnik's work unnecessary.[CN] 这也使史考尼克的全部工作付诸东流 Footnote (2011)
- Then all bets were off.[CN] - 一切努力都付诸东流 Vamp U (2011)
If you mess it up now, the last ten month's publicity has been for nothing.[CN] 如果你现在搞糟了 最近十个月的宣传就付诸东流 The Fan (1982)
Rather than lose months of research, [CN] 不甘心让数月的研究付诸东流 Honor Among Thieves (2014)
Do you realize how much work you wasted, how much goddamn pain?[CN] 你知道多少努力付诸东流吗 造成了多大损失 The Yoga Play (2013)
Our case is blown.[CN] 我们的工作付诸东流 Beverly Hills Cop III (1994)
All those years of continuous readouts.[CN] 都会付诸东流! How I Ended This Summer (2010)
The lab updated the list of confirmed dead.[CN] 如果你违法行事 就会让他们的努力付诸东流 The Confession (2016)
Twenty five years down the drain.[CN] 25年付诸东流 O Lucky Man! (1973)
5 years of preparation that could go down the drain![CN] 5年准备... ...可能付诸东流! L'étudiante (1988)
This project that I'm in charge of is going down the drain and...[CN] 我负责这个项目， 将付诸东流 和... At First Sight (1999)
But if this goes wrong everything will collapse.[CN] 我知道我欠您很多 但如果这事坏了 我们所有的努力都付诸东流了 La nueva reina (2012)
God forbid... that would all go astray.[CN] 一生的努力就付诸东流了 Insignificance (1985)
Our entire effort, everything that we have worked for is in danger of being destroyed, and why?[CN] 我们所有的心血努力都可能付诸东流 为什么会这样呢 Sanctuary (2012)
- Do you want to chuck it all away?[CN] - 你想让这一切付诸东流吗？ Manon of the Spring (1986)
And then all of her good intentions would go flying out the frakking window.[CN] 这样她的一切 花言巧语就都付诸东流 这些是真的吗? A Day in the Life (2007)
(Michael) Was there a moment when you realized that all you'd been doing wasn't going to work out?[CN] 你有想过自己的努力会付诸东流吗？ 49 Up (2005)
Simon, if you die tonight, everything we fought for dies with you.[CN] Simon，如果你今晚死了 那么我们做的一切将付诸东流 The Liberator (2013)
15, 000 liras down the drain...[CN] 15000里拉付诸东流... Notte prima degli esami (2006)
Which means all of the hard work and sacrifices that I have made to help this legal clinic survive, it may have been for nothing.[CN] 也就是说我为了保住法律援助事务所 所做的一切努力和牺牲 可能都付诸东流了 Legacies (2012)
four Years' worth gone just like that.[CN] 4年笔耕就这样付诸东流了 Black Butterflies (2011)
If I have doubt, all those loses will have been for nothing.[CN] 如果我怀疑 如果我犹豫 这一切就付诸东流了 La nueva reina (2012)
What if I stop doing this, and it all goes away?[CN] 如果我停下来 一切都付诸东流怎么办? What if I stop doing this, and it all goes away? The Anxiety Optimization (2015)
You know, this is my life's calling, and it's just... flushed down the drain.[CN] 这职业就像是我的梦想 就这样... 付诸东流了 Just Drive the Truck (2014)
Will they lose the ground game now?[CN] 他们会眼睁睁地整个赛季的努力付诸东流吗？ Two for the Money (2005)
My life is falling apart, and all anyone care about is this stupid girl.[CN] 我的整个生活是付诸东流。 10 Rules for Sleeping Around (2013)
If they're a no-show, it's three months of prep down the tubes and I dragged you out of retirement for nothing.[CN] 如果他们不出现... 我们三个月的准备就付诸东流 我也白劝阻你退休了 The Italian Job (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top