Search result for

*กรำ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กรำ, -กรำ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กรำ(v) tolerate, See also: suffer, drudge, endure, Syn. ตรำ, ตรากตรำ, Example: แม่กรำแดดกรำฝนมาทั้งวันจนไม่สบาย
กรำแดด(v) be exposed to the sun, Example: ชาวนาต้องยืนกรำแดดในนาทั้งวัน, Thai Definition: ทนตากแดด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กรำ(กฺรำ) ว. ตรำ, ฝ่า, สู้ทนลำบาก, เช่น กรำแดด กรำฝน, เคี่ยวเข็ญเย็นคํ่ากรำไป ตามวิสัยเชิงเช่นผู้เป็นนาย (พระราชนิพนธ์ ร. ๖).
กร่อม ๑, กร่อม ๆว. ช้า ๆ เงื่อง ๆ แต่ทำเรื่อยไป (มักใช้แก่การเดิน พายเรือ หรือลุยนํ้า) เช่น เดินกร่อม ๆ กรำฝนฟ้า พายเรือกร่อม ๆ.
ขวางหูขวางตาก. รู้สึกรำคาญ, หมั่นไส้.
ข้าวแดง, ข้าวเมล็ดแดงน. เมล็ดข้าวที่มีปลอกรำสีแดงหุ้มอยู่ร้อยละ ๒๕ ของเนื้อที่เมล็ดข้าวหรือมากกว่า.
เคี่ยวเข็ญก. บีบบังคับ, บีบคั้นให้ได้รับความลำบาก เช่น เคี่ยวเข็ญเย็นค่ำกรำไป ตามวิสัยเชิงเช่นผู้เป็นนาย (พระราชนิพนธ์ ร. ๖)
ตรำ(ตฺรำ) ว. ปล่อยทิ้งตากแดดตากฝนไว้นาน ๆ เช่น ตัดไม้ทิ้งตรำแดดตรำฝนไว้, สู้ทนลำบาก เช่น ทำงานตรำแดดตรำฝน ตรำงาน, กรำ ก็ว่า.
สะท้านก. รู้สึกเย็นเยือกเข้าหัวใจ ทำให้ครั่นคร้าม หรือหวั่นกลัวจนตัวสั่น เช่น เห็นไฟไหม้แล้วสะท้าน, หนาวสั่น เช่น หนาวสะท้านเหมือนจะเป็นไข้ หนาวสะท้านเพราะเดินกรำฝนมาหลายชั่วโมง, มักใช้เข้าคู่กับคำ สะทก เป็น สะทกสะท้าน
หนวกหูก. รู้สึกรำคาญหูเพราะเสียงเซ็งแซ่อื้ออึง เช่น เด็ก ๆ เล่นกันเกรียว หนวกหูเหลือเกิน, โดยปริยายหมายความว่า รำคาญ เช่น เธอพูดมากฉันหนวกหูเต็มทีแล้ว.
เออน่ะอ. คำที่เปล่งออกมาเพื่อเน้นแสดงคำรับอย่างรู้สึกรำคาญ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I don't wanna be punished for being well-liked.หนูไม่อยากจะโดนปรักกรำ เพราะเป็นคนดีหรอกนะคะ Mean Girls (2004)
I wanna... give you advice but I don't wanna push you away.อยากให้คำแนะนำ แต่ไม่อยากให้ลูกรำคาญ Chapter One 'Genesis' (2006)
It's not important but it's bothering me.ไม่สำคัญอะไรหรอก แต่มันทำให้ฉันรู้สึกรำคาญ Boys Over Flowers (2005)
Annoying you a little bit, you can't take credit, doesn't it? No.แกรำคาญที่อ้างความดีความชอบไม่ได้ใช่มั้ย Mr. Brooks (2007)
These things are pesky, but usually benign.อาจรู้สึกรำคาญบ้าง แต่ไม่ใช่อะไรที่ร้ายแรง The Haunting of Molly Hartley (2008)
Well, maybe it was like a going-away present, you know?แค่อยากรำลึกความหลังกันก็ได้มั้ง Cloverfield (2008)
Wait, were we supposed to get presents?แล้วคุณอยากรำลึกปัจจุบันกับผมไม๊? Cloverfield (2008)
You're just a chip off the old spoon.นายเเค่ถูกทอดทิ้งเป็นเด็กกรำพร้า ใช้ชีวิตลำบาก Old Bones (2008)
When I'm with him, I turn into a dork, too.แบบว่า แค่ฉันมองเค้า ก็รู้สึกรำคาญแล้ว Episode #1.16 (2009)
It's a little annoying.หนูรู้สึกรำคาญนิดหน่อย The Wrath of Con (2009)
And it's just killing me.รู้สึกรำคาญที่มีเรื่องมากวนใจ Episode #1.18 (2009)
I make a general annoyance out of myself, kick over as many anthills as possible--ผมรู้สึกรำคาญ ตัวเองอยู่นะ ที่เอามือไปแหย่รังแตน ในการทำแบบนั้น Playing Cards with Coyote (2009)
I figure we're just raggedy-ass Marines.เพราะพวกเรา.. คือนาวิกโยธิน ผู้กรำศึก.. Basilone (2010)
And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me.และนายแกล้งทำเป็นพูดนอกเรื่อง มันทำให้ฉันเสียเวลา และมันทำให้ฉันรู้สึกรำคาญมาก Full Measure (2010)
Or do enjoy them both? Like katherine did?หรือว่าสนุกรำราญกับทั้งสองคน เหมือนอย่างที่แคทเธอรีนเป็น? Isobel (2010)
It never bothered your grandmother that she didn't have a use for any of the stuff.มันไม่เคยทำให้ ย่าของลูกรำคาญใจ แล้วเธอก็ไม่เคยใช้ ของพวกนั้นซักชิ้น Dream Hoarders (2010)
She ran away from you because you scared her a bit.ตอนที่ผกก.ตามเขา เขารู้สึกรำคาญมาก เลยคอยวิ่งหนี Episode #1.10 (2010)
Dog Pound 2-1, on your left.- เสน็คอายกลับเข้ากรำศึกแล้ว Battle Los Angeles (2011)
Recall all fighters.ถอนกำลังเครื่องบินรบทุกรำ Citadel Rescue (2011)
You'll be making an anonymous donation to the widows and orphans of war fund.คุณบริจากให้กับมูลนิธิเด็กกรำพร้า เบื้องหลังสงคราม Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
I guess I was getting a little nostalgic.แม่คงอยากรำลึกความหลังซักหน่อย Always in Control (2011)
Just looking at them, I get annoyed and frustrated.ดูที่พวกเขา ฉันก็จะรู้สึกรำคาณและผิดหวัง Episode #1.9 (2011)
- You want to feel nostalgic?- เธออยากรำลึกความหลังมั้ย Britney 2.0 (2012)
It's impossible for me to think with all your noise.ข้าชักรำคาญเสียงนั่นแล้วสิ Hotel Transylvania (2012)
There is a mark. I put it there myself.แบ๊กกิ้นส์ ท่านเคยกรำศึกมามากไหม The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
If it's distracting, I can talk to Mr. Tamborelli and help you transfer... mom, she'd still be there.ถ้ามันทำให้ลูกรำคาญ แม่ไปคุยกับคุณแทมโบเรลลี่ให้ได้ และช่วยลูกส่ง... แม่คะ, ยังไงเธอก็ยังเรียนอยู่ที่โรงเรียน Out of the Frying Pan, Into the Inferno (2013)
I remember being annoyed.ผมจำได้ว่าผมรู้สึกรำคาญ The Undertaking (2013)
They won't let me. The "no girls allowed" rule really gets under my skin.กฎ "ไม่อนุญาตพวกผู้หญิง" มันทำให้ฉันรู้สึกรำคาญ The Midnight Ride (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความรู้สึกรำคาญ[khwām rūseuk ramkhān] (n, exp) EN: annoyance

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
annoyance(n) ความรำคาญ, See also: ความรู้สึกรำคาญ, Syn. vexation, irritation, uneasiness, Ant. pleasure, joy, delight
bran(n) อาหารที่ได้จากรำข้าวและเมล็ดธัญพืช
eat shit(sl) คำพูดเมื่อรู้สึกรำคาญใจมาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sentiment(เซน'ทะเมินทฺ) n. ความรู้สึก (ต่อบางสิ่งบางอย่าง) , ความรู้สึก, ความรู้สึกรำลึกถึง, ความคิดเห็น, ข้อคิดเห็น, อารมณ์., Syn. feeling
tan(แทน) vt. ฟอกหนัง, ทำให้เกรียม, ตากจนเป็นสีน้ำตาล, เกรียมเป็นสีน้ำตาล. n. สีน้ำตาล, สีเกรียมจากการตากแดด, สีกรำแดด, เปลือกไม้นิ่ม (จำพวกหนึ่ง) , รองเท้าหนังสีน้ำตาล adj. สีน้ำตาล, สีเกรียมจากการตากแดด., See also: tannable adj. tannish adj.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top