มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | My son and I got separated in the confusion and smoke. | ข้อเสนอที่คุณบอกว่าจะให้เปิดสำนักพิมพ์น่ะ ยังอยู่ใช่มั้ย Hero (1992) | | It's medal time, and John, the top six teams are separated by only half a second. | และจอห์น อันดับ 1-6 เวลาห่างกันแค่ครึ่งวินาทีเท่านั้น Cool Runnings (1993) | | And I must be near you so that no matter what happens, we won't be separated for a moment. | ฉันจะอยู่ใกล้คุณไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะไม่เเยกจากกัน Rebecca (1940) | | They separated us. They were trying to make me kill her. | มันเเยกเรา บังคับให้ผมฆ่าเธอ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Does it rankle, being separated in this way? | ถูกแยกกันอยู่แบบนี้ปวดร้าวมั้ย Gandhi (1982) | | At that time many families were broken up, many a grandma separated from her grandchildren. | ในเวลานั้นหลายครอบครัวถูกทำลาย, หลายคนยายแยกจากหลานของเธอ Idemo dalje (1982) | | They can't be easily separated. | ไม่สามารถแบ่งแยกได้ง่าย Idemo dalje (1982) | | We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance. | เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี 2010: The Year We Make Contact (1984) | | You separated from Miss Scarlet, crossed the hall, opened the cupboard, took the wrench, ran to the conservatory, entered the lounge through the secret passage, killed the motorist with a blow on the head, | คุณแยกตัวจากคุณสการ์เล็ต ผ่านห้องโถงเปิดตู้เอาประแจ วิ่งไปที่เรือนกระจก เข้าเลานจ์ผ่านทางลับ Clue (1985) | | "A man shouldn't be separated from his luggage." It's neither here nor there, but in the middle. | สำนวนของเฮนรี่ คิสซิงเจอร์ "อย่าแยกผู้ชายออกจากกระเป๋า" Punchline (1988) | | But not too far so they get separated from us. | แต่อย่าไกลจนแยกส่วนจากเรานะ Casualties of War (1989) | | The "three inseparables", separated. | สามทหารเสือ ต้องแยกจากกัน Pola X (1999) | | Separated. | แยกกันอยู่น่ะ The Story of Us (1999) | | I don't want to be separated from you any longer. | ฉันไม่อยากอยู่แยกจากคุณ Autumn in My Heart (2000) | | You have been separated from the bar 6 | รู้สึกเหมือนจะอยู่ในขั้นที่ 6 Sex Is Zero (2002) | | Matt and I were separated. | ฉันและแม๊ตถูกแยก Resident Evil: Apocalypse (2004) | | Tell me how I separated my mind from my body without jacking in. | บอกหน่อยว่าทำไมจิตของผมถึงแยกออกจากร่างได้ทั้งๆที่ไม่ได้เสียบปลั๊ก The Matrix Revolutions (2003) | | I had already separated from my husband when I got pregnant... | ตอนฉันท้อง ฉันคิดว่าจะเลิกกับสามี 21 Grams (2003) | | - When we could have, you didn't want to. - We were separated, God damn it! | ตอนที่เราต้องการ คุณก็ไม่ต้องการ ตอนนั้นเราแยกกันอยู่ 21 Grams (2003) | | Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines. | บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือด Underworld (2003) | | But once they were truly separated. She didn't want to come back anymore. | แต่พอแยกทางกันแล้ว แม่ก็ไม่อยากกลับมาที่นี่อีก Swimming Pool (2003) | | Say, we are separated by space and the Earth... like lovers like lovers, aren't we? | นี่ เราเหมือนคู่รัก ห่างกันด้วยห้วงอวกาศและโลก... ...เหมือนคู่รัก เราเป็นอย่างนั้นรึปล่าวนะ? Hoshi no koe (2002) | | I rented that room when I separated from my wife. | ผมเช่าห้องนั้นไว้ให้ภรรยาผม Ghost in the Shell (1995) | | Oh, yeah. A cherub lad has separated himself from his friends. | ใช่เลย เด็กหนุ่มน่าเอ็นดู ที่เพิ่งแยกตัวออกมาจากเพื่อน ๆ The Woodsman (2004) | | She said not to get separated so watch the kids well. | แม่... ... ! Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | Don't give them broken hearts while you're separated | อย่าได้ปันใจให้ชายอื่น ระหว่างที่พวกเธอต้องห่างกัน Spygirl (2004) | | They tried again going to the source... but even while keeping him separated from Abe by two rooms... | ทั้งคู่พยายามควานหาต้นตอเรื่องราว... Primer (2004) | | We're separated. | เราแยกกันอยู่ Pilot (2004) | | - How can you not know? - We got separated! | ไม่เห็นได้ไง เราพลัดกัน Pilot: Part 1 (2004) | | I remember how you like everything separated. It's okay. | แม่จำได้ว่านายชอบแยกทุกอย่างให้เป็นสัดส่วน ไม่เป็นไรจ้ะ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | You'd think that after being separated for a year that he would... | คุณคิดว่าเป็นยังไงหลังจากที่แยกกัน เป็นปีที่เขา... Transporter 2 (2005) | | - I don't know. We got separated. | - ฉันไม่รู้น่ะ คิมเพิ่งแยกกันกับฉัน The Cave (2005) | | Do you deny that you separated a young couple who loved each other, exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery? | คุณจะปฎิเสธหรือว่า คุณไม่ได้เป็น คนแยกคู่รักทั้งสองออกจากกัน ตำหนิเพื่อนของคุณ ว่ากำลังทำสิ่งไม่เหมาะสม และทำให้พี่สาวของฉัน ต้องได้รับความผิดหวัง Pride & Prejudice (2005) | | Within one step, we'll be separated, ...Soon we'll be 1 000 winters apart, let's make the most of it! | อีกแค่เพียงก้าวเดียว เราต้องแยกจากกัน ไม่ว่ากี่ร้อยพัน ฤดูหนาว เราก็จะทำกันอยู่อย่างนี้ March of the Penguins (2005) | | For weeks, we have fed our kid separated, never meeting up. | ตลอดอาทิตย์ เราได้ เลี้ยงเด็ก ๆ เรา ได้แยกกันไป ไม่เคยพบเจอ- March of the Penguins (2005) | | Suddenly separated from her husband by death, it was have been very traumatizing for her. | ทันทีที่สามีของเธอเสียชีวิต เธอก็แยกออกมา มันเป็นสิ่งที่เจ็บปวดมากสำหรับเธอ Episode #1.3 (2006) | | we just separated in the sewer. | เราหลงกันในท่อระบายน้ำ The Host (2006) | | That's how we find each other when we're separated. | นี่คือวิธีที่เราใช้ ตามหากันถ้าพลัดหลง The Usual Suspects (2006) | | You got separated? Hope they haven't been hit | หลงกันเหรอ หวังว่าพวกนั้นคงไม่โดนระเบิดนะ Grave of the Fireflys (2005) | | No, Marty, don't- Don't get separated! | ไม่ มาร์ตี้ อย่า... อย่าแตกกลุ่มสิ Mr. Monk and the Other Detective (2005) | | Well, I mean, we're separated. | แบบว่า เราแยกทางกัน American Duos (2007) | | Separated, migrating north or south. | กระจัดกระจายกันอยู่ ทางเหนือหรือใต้ 65 Million Years Off (2007) | | Then even if you are separated, | แต่ซักวันพวกเธอจะ... Koizora (2007) | | We were with our friends, but we got separated, right? | เรามากับเพื่อน แต่แยกกลุ่มกันน่ะ ใช่มั้ย? Lovely Complex (2007) | | Now if we get separated, I know where to meet up. | ก็ถ้าเกิดพลัดหลงกัน จะได้รู้ว่า ควรไปเจอกันที่ไหนไง 3:10 to Yuma (2007) | | I don't wanna lose you but if we get separated, we meet at the arch. | ฉันไม่ต้องการเสียเธอไป แต่ถ้าเราหลงกัน ไปพบกันที่ประตูชัยนะ August Rush (2007) | | Not divorced. Separated? | ไม่ยอมหย่า แยกกันอยู่เหรอ? 1408 (2007) | | They're separated forever. | พวกเขาต้องแยกจากกันตลอดไปนะ Enchanted (2007) | | Well, Marge, we're separated from the kids by a wall of snow. | มาร์จ ตอนนี้มีกำแพงหิมะกันพวกเราจากพวกเด็กๆ The Simpsons Movie (2007) | | Jess, your parents were separated when I met your father. | เจส, พ่อแม่ของเธอได้แยกทางกัน ก่อนที่จะเจอกับฉันนะ Prey (2007) |
| | | วิปโยค | (v) be separated, See also: disperse, sever, Syn. พลัดพราก, กระจัดกระจาย, จากกัน, แยก, วิปะโยค, Example: แผ่นดินจะวิปโยค แยกออกเป็นสองเสี่ยง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | จากกัน | (v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป | | พรากจากกัน | (v) be separated, See also: be scattered, be parted, be sundered, be apart, be divided, be dissociated, Syn. พลัดพราก, Example: เขาสองคนต้องพรากจากกันเพราะผู้ใหญ่ไม่เห็นด้วยที่จะให้รักกัน, Thai Definition: จากกันไปคนละทิศคนละทาง, แยกออกจากกันไป | | ขาดกัน | (v) be separated, Syn. เลิกรา, จบกัน, จบสิ้นกัน, เลิกกัน, Example: ฉันขอให้เราขาดกันตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป, Thai Definition: เลิกหรือแยกออกจากกันเพราะไม่มีความสัมพันธ์หลงเหลืออยู่ | | พลัด | (v) be separated (from), See also: be parted (from), be/get lost, Syn. หลง, พลัดหลง, Example: กระผมเป็นพุทธศาสนิกชาวเอเซียคนเดียวที่พลัดเข้ามาอยู่สถานที่แห่งนี้, Thai Definition: หลงจาก | | พลัดพราก | (v) be separated from, See also: be parted from, Syn. พลัด, จาก, Example: เขามีความกดดันทางอารมณ์จากการที่พ่อแม่พี่น้องและลูกหลานต้องพลัดพรากจากกัน, Thai Definition: จากกันไป, แยกออกจากกันไป | | พิโยค | (v) be scattered, See also: to be separated, Syn. พลัดพราก, จากไป | | แรมรา | (v) leave, See also: abandon, be separated, depart, Syn. เริดร้าง | | แตกฉานซ่านเซ็น | (v) be separated, See also: be scattered, be dispersed, Syn. แตกฉาน, กระจัดกระจาย, Ant. รวมกลุ่ม, Example: เพื่อนฝูงของเราแตกฉานซ่านเซ็นกันไปคนละทาง | | แตกฝูง | (v) be separated from the herd, See also: isolate, set apart, be disunited, break off from one's group, Syn. แตกพวก, แตกเหล่า, แตกพวกแตกคณะ, Example: ลูกเป็ดแตกฝูงวิ่งซุกหัวตามพุ่มหญ้าข้างทาง, Thai Definition: ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่ | | แตกแยก | (v) split up, See also: become divided, be separated, be discordant, be disunited, Syn. แตกสามัคคี, Ant. กลมเกลียว, สามัคคี, สามัคคีกลมเกลียว, Example: เด็กคนนี้อยู่ในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กันดี มีศีลธรรม ไม่วิวาท ไม่แตกแยก | | บูรณาการรวมหน่วย | (n) grouping separated units together, See also: integration, Example: ขณะนี้โรงเรียนในระบบและนอกระบบได้นำการศึกษาแบบบูรณาการรวมหน่วยมาใช้กันบ้างแล้ว, Thai Definition: การนำหน่วยที่แยกๆ มารวมเข้าเป็นอันเดียวกัน | | ขาดสะบั้น | (v) terminate, See also: be cut off, be separated, Example: ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับญี่ปุ่นไม่ขาดสะบั้นลงเมื่อสงครามโลกฯ ยุติและทวีความใกล้ชิดในช่วงภายหลังต่อมา, Thai Definition: แยกออกจากกันอย่างเด็ดขาด |
| | บูรณาการรวมหน่วย | [būranā kān rūam nūay] (n, exp) EN: grouping separated units together ; integration | | จากกัน | [jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser | | ขาด | [khāt] (v) EN: be torn ; be cut off ; be separated ; be ripped ; be severed | | เลิกรา | [loēkrā] (v) EN: fall off ; be separated FR: se détacher | | พลัด | [phlat] (v) EN: be separated (from) ; be parted (from) ; be lost ; get lost ; become lost FR: se désunir ; se séparer | | พลัดพราก | [phlatphrāk] (v) EN: be separated from ; be parted from FR: être séparé ; être éloigné | | ปราศจาก | [prātsajāk] (v) EN: be without ; be deprived of ; be rid of ; be separated from FR: être dépourvu de ; être privé de | | แตก | [taēk] (v) EN: be separated ; separate | | แตกแยก | [taēkyaēk] (v) EN: split up ; become divided ; be separated ; be discordant ; be disunited FR: se diviser; se désunir | | แยก | [yaēk] (v) EN: separate ; split ; divide ; be separated ; spread apart ; part ; bisect FR: dissocier ; séparer ; désunir ; diviser ; décomposer ; rompre ; se séparer |
| | | | 相隔 | [xiāng gé, ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ, 相 隔] separated by (distance or time etc) #13,699 [Add to Longdo] | | 天涯海角 | [tiān yá hǎi jiǎo, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ, 天 涯 海 角] the ends of the earth; separated worlds apart #25,438 [Add to Longdo] | | 暌 | [kuí, ㄎㄨㄟˊ, 暌] in opposition to; separated from #47,195 [Add to Longdo] | | 牛郎织女 | [niú láng zhī nǚ, ㄋㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄓ ㄋㄩˇ, 牛 郎 织 女 / 牛 郎 織 女] Cowherd and Weaving maid (characters in folk story); separated lovers; Altair and Vega (stars) #54,346 [Add to Longdo] | | 睽 | [kuí, ㄎㄨㄟˊ, 睽] separated; stare #73,226 [Add to Longdo] | | 魂不附体 | [hún bù fù tǐ, ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ, 魂 不 附 体 / 魂 不 附 體] lit. body and soul separated (成语 saw); fig. scared out of one's wits; beside oneself #80,682 [Add to Longdo] |
| | | 離れる | [はなれる, hanareru] (v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) #11,834 [Add to Longdo] | | 一衣帯水 | [いちいたいすい, ichiitaisui] (n) (being separated only by a) narrow strip of water; narrow strait (channel, river) [Add to Longdo] | | 開かる | [はだかる, hadakaru] (v5r, vi) (1) (uk) to be separated; to be exposed; to be wide open; (2) (See 立ちはだかる) to stand with one's limbs apart (blocking the way) [Add to Longdo] | | 割ける | [さける, sakeru] (v1) to be separated; to be divided [Add to Longdo] | | 孤雁 | [こがん, kogan] (n) solitary wild goose (i.e. separated from its flock, esp. flying) [Add to Longdo] | | 孤絶 | [こぜつ, kozetsu] (vs) to become isolated; to become separated [Add to Longdo] | | 散り散り | [ちりぢり, chiridiri] (adj-na, n) scattered; separated; dispersed [Add to Longdo] | | 死に別れる | [しにわかれる, shiniwakareru] (v1, vi) to be separated by death [Add to Longdo] | | 切っても切れない | [きってもきれない, kittemokirenai] (exp, adj-i) inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated); indissoluble [Add to Longdo] | | 分断後部 | [ぶんだんこうぶ, bundankoubu] (n) (obsc) { comp } (See 分断前部) widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) [Add to Longdo] | | 分断前部 | [ぶんだんぜんぶ, bundanzenbu] (n) (obsc) { comp } (See 分断後部) orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) [Add to Longdo] | | 離れ離れになる | [はなればなれになる, hanarebanareninaru] (exp) (See 離れ離れ) to be dispersed; to get separated [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
