*portrait* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

portrait

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: portrait, -portrait-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

portrait	(n) รูปคน, Syn. image, picture, figure
portraitist	(n) นักเขียนภาพคน, See also: ภาพคน, รูปคน, การพรรณนา
portraiture	(n) ศิลปการวาดภาพคน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

portrait	(พอร์'เทรท, โพ'เทรท, -ทริท) n. ภาพถ่ายของคน, รูปคน, ภาพ, ภาพครึ่งตัว, รูป, รูปแกะสลัก
portrait orientation	พิมพ์แนวตั้งหมายถึง ทิศทางของการวางกระดาษพิมพ์ หรือทิศทางที่จะให้ภาพพิมพ์ออกมาจากเครื่องพิมพ์ในแนวตั้ง หมายความว่า ความกว้างน้อยกว่าความยาว ตรงข้ามกับ "แนวนอน"ดู landscape orientation เปรียบเทียบ
portraitist	(พอร์'เทรททิสทฺ, โพ'-, -ทริท-) n. นักเขียนภาพคน, นักถ่ายภาพคน, นักวาดรูปคน
portraiture	(พอร์'ทริเชอะ, โพ-) n. ศิลปะในการวาดหรือถ่ายภาพคน, ภาพคน, รูปคน, การพรรณนา

English-Thai: Nontri Dictionary

portrait	(n) รูปคน, ภาพครึ่งตัว, ภาพคน, รูปแกะสลัก
portraiture	(n) การวาดภาพคน, รูปคน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

portrait

รูปคนเหมือน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Portrait drawing	ภาพวาดเส้นภาพคนเหมือน [TU Subject Heading]
Portrait painting	จิตรกรรมภาพคนเหมือน [TU Subject Heading]
Portrait photography	การถ่ายภาพบุคคล [TU Subject Heading]
Portraits	ภาพคนเหมือน [TU Subject Heading]
Portraits on pottery	ภาพคนเหมือนบนเครื่องปั้นดินเผา [TU Subject Heading]
Author portrait	ภาพผู้แต่งหนังสือ, Example: <p> Author portrait หมายถึง ภาพของผู้แต่งหนังสือแบบเต็มหน้า ที่อยู่ในหน้าซ้ายมือก่อนหน้าชื่อเรื่อง หรือในบางครั้งจะอยู่ในหน้าชื่อเรื่องของหนังสือ ซึ่งโดยทั่วไปเป็นภาพถ่ายหรือภาพพิมพ์ โดยปกติหนังสือส่วนใหญ่ที่จัดพิมพ์ในศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 จะแสดงภาพใบหน้าส่วนศีรษะถึงช่วงไหล่ของผู้แต่งหนังสือพร้อมด้วยชื่อและที่มาของภาพนั้นไว้ในหนังสือด้วย หนังสือที่เขียนด้วยลายมือในสมัยกลาง บางครั้งจะวาดภาพของผู้แต่งหนังสือเป็นภาพขนาดเล็กไว้ในงานเขียนของผู้แต่ง เพื่อช่วยผู้อ่านในการระบุงานเขียนนั้น สำหรับหนังสือสมัยใหม่จะมีรูปภาพเล็ก ๆ ของผู้แต่งพิมพ์ไว้ที่ด้านหลังใบหุ้มปกของหนังสือปกแข็งพร้อมด้วยชีวประวัติโดยย่อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Oh, what rot!	- Welch ein schönes Portrait! One, Two, Buckle My Shoe (1992)
Mrs. Fitz would have ye sit for a portrait If it was up to her.	Mrs. Fitz würde Ihr Portrait erstellen lassen, wenn es nach ihr ginge. The Gathering (2014)
As are you, Prince Cesare.	- Noch schöner als in Euren Portraits. 1507 (2014)
It's so nice to have a family portrait.	Es ist so schön, ein Familienportrait zu haben. Cruise (2014)
But my real passion is doing portraits.	Meine wahre Leidenschaft sind Portraits. ...Through Exposure (2014)
So, these portraits will really be sent abroad? To induce the high and mighty to attend this ball you insist upon.	Die Portraits gehen ins Ausland, damit der Adel zu dem Ball erscheint. Cinderella (2015)
No one's ever painted my portrait.	Von mir gibt es kein Portrait. Cinderella (2015)
We must have a portrait of you painted.	Wir brauchen auch ein Portrait von dir. Cinderella (2015)
First up, a painting located on page 34 of your catalogues, titled Portrait of Ruth.	Als erstes ein Bild auf Seite 34 Ihrer Kataloge. Mit dem Titel "Portrait von Ruth". The Longest Ride (2015)
We'll start the bidding at $1, 000 for Portrait of Ruth.	Das Startgebot für "Portrait von Ruth" liegt bei 1000 Dollar. The Longest Ride (2015)
Who has $600 for Portrait of Ruth, the first work of the evening?	Wer bietet 600 Dollar für "Portrait von Ruth", das erste Werk des Abends? The Longest Ride (2015)
And did you just close your purchase of Portrait of Ruth?	Und Sie haben gerade "Portrait von Ruth" gekauft? The Longest Ride (2015)
"Portrait of Ruth may not be the most valuable painting in my collection "but it was the most precious to me because it reminded me daily "of my beloved Ruth.	"'Portrait von Ruth' ist nicht das wertvollste Gemälde meiner Sammlung, aber das kostbarste für mich, denn es erinnerte mich täglich... an meine geliebte Ruth. The Longest Ride (2015)
"Whoever purchases the portrait "will receive the collection in its entirety."	Der Käufer des Portraits... erhält die Sammlung als Ganzes." The Longest Ride (2015)
And if he does his life will be a portrait of happiness.	Und wenn er es schafft, wird sein Leben ein Portrait des Glücks." The Longest Ride (2015)
He has a portrait of the Gipper in his office wearing a cowboy hat.	Er hat von dem Halunken ein Portrait mit Cowboyhut in seinem Büro. Chapter 29 (2015)
Look, my darling, I have some new headshots.	Schauen Sie, meine Liebe, ich habe neue Portraitfotos. Curtain Call (2015)
I've also enclosed a portrait from the 1968 Republican Winter Gala.	Ich habe auch ein Portrait von der republikanischen Winter-Gala 1968 beigefügt. The Milk and Honey Route (2015)
A portrait?	Ein Portrait? Family Portrait (2015)
His old head shot.	Sein altes Portrait. Chapter Three: Blue Religion (2015)
You know there's a portrait of a young girl in there somewhere, you just have to re-focus somehow.	Du weißt, dass irgendwo da drin ein Portrait eines jungen Mädchens ist. Du musst dich nur irgendwie neu konzentrieren. Episode #4.1 (2015)
In this self-portrait Of colonial-era artist james colby, You'll note the artist left his canvas unfinished.	Dieses Selbstportrait von James Colby aus der Kolonialzeit... wurde, wie Sie sehen, nie fertiggestellt. Pittura Infamante (2015)
The portrait is all that's left of the poor thing.	Das Portrait ist das Einzige, was von ihr übrig ist. Pittura Infamante (2015)
The art docent Identified this as a self-portrait Of the artist who painted it.	- Der Kunstdozent... identifizierte es als Selbstportrait des Künstlers, der es malte. Pittura Infamante (2015)
Here-- when colby was exiled, he became a limner artist, Traveling the hudson valley, offering portraits In exchange for room and board.	"Als Colby ins Exil verbannt wurde, wurde er Portraitmaler... und bot im Hudson Valley Portraits für Unterkunft und Logis an. Pittura Infamante (2015)
Through some form of enchantment,	SELBSTPORTRAIT - JAMES COLBY Pittura Infamante (2015)
Yes, yes, but my head shot used to hang right here.	Ja, ja, aber mein Portrait hing immer genau hier. Astroburger (2015)
And we got the free portrait at Sears to prove it.	Und als Beweis haben wir uns dieses gratis Portrait bei Sears geholt. Rash Decisions (2015)
Then send her my portrait.	Dann sendet Ihr mein Portrait. Tempting Fate (2015)
This portrait of Henry the Sixth was done on his fifth birthday, over five years after he first became King.	Dieses Portrait von Heinrich VI entstand an seinem fünften Geburtstag, über fünf Jahre, nachdem er König geworden war. Sweet, Not Lasting (2015)
The portrait of you, the creature from my own nightmares...	Das Portrait von dir, die Kreatur aus meinen eigenen Alpträumen ... Heaven Sent (2015)
Do you remember your drawing under the self-portrait?	Weißt du noch, dein Bild unter dem Portrait? Oedipe (2015)
All portraits.	Alles Portraits. The Danish Girl (2015)
He used to sketch my portrait.	Er zeichnetet oft Portraits von mir. The Danish Girl (2015)
I wonder... If it hadn't been for the paintings...	da frag ich mich, wenn ich die Portraits nicht gemalt hätte... The Danish Girl (2015)
I've spent so much money on head shots and stupid fucking invisible braces.	Ich hab so viel Geld für Portraitaufnahmen und eine unsichtbare Scheißzahnspange ausgegeben. Always Shine (2016)
We're doing portraits.	Wir malen Portraits. First Contact (2016)
Meanwhile, you're still putting head shots on covers and calling it art.	Du klebst noch Portraits aufs Cover und nennst das Kunst. He in Racist Fire (2016)
Is there a portrait of you in every bedroom?	- Ist in jedem Schlafzimmer ein Portrait von Ihnen? Hollywood Ending (2016)
I had the right idea when I bricked up your portrait.	Ich hatte die richtige Idee, als ich dein Portrait eingemauert habe. A Streetcar Named Desire (2016)
That's Benedict XIII.	Das ist ein Portrait von Benedikt XIII. Meurtres à Avignon (2016)
It's an ASCII portrait.	Es ist ein ASCII Portrait. Murder Ex Machina (2016)
I caught her once making a portrait of me out of hair.	Ich ertappte sie, wie sie mein Portrait aus Haaren machte. Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016)
Like hair portraits.	Portraits aus Haaren. Bunny, Skull, Bunny, Skull (2016)
Did you study portraiture back in Europe?	Habt Ihr Portraitkunst in Europa studiert? Trial and Execution (2016)
I'm sure you've been painting a portrait of evil in your mind's eye since Sabine's death, but it's really not like that.	Ich bin sicher, du hast seit Sabines Tod schon ein Portrait des Bösen vor deinem geistigen Auge gemalt, aber dem entspricht er wirklich nicht. A Difference in Kind (2016)
Oh, er... my self-portrait.	Mein Selbstportrait. Episode #1.1 (2016)
So that would mean that this portrait in the gallery is not the same one that was there two weeks ago.	Das würde bedeuten, dass das Portrait in der Galerie nicht dasselbe ist, wie das, das vor zwei Wochen dort hing. Art Imitates Art (2016)
See, argument creates awareness, and awareness drives sales, but two nights ago, someone broke in and stole five of my portraits.	Meinungen sorgen für Wahrnehmung und Wahrnehmung erhöht die Verkäufe, aber vor zwei Tagen ist jemand eingebrochen und hat fünf meiner Portraits gestohlen. Art Imitates Art (2016)
This man at the edge of the frame... he is not in the portrait at the gallery.	Dieser Mann am Bildrand... Er befindet sich nicht auf dem Portrait in der Galerie. Art Imitates Art (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

portrait	A portrait of an old man was hanging on the wall.
portrait	A portrait was hung on the wall.
portrait	Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.
portrait	First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?
portrait	Heavily romanticized portraits of gypsy vagabonds.
portrait	His portrait was mounted in the fancy frame.
portrait	I am pleased with this vivid portrait in particular.
portrait	I had the artist paint my portrait.
portrait	I'm looking for a school where I can paint portraits.
portrait	In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
portrait	She sat for her portrait.
portrait	That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.
portrait	The portrait looks exactly like the real thing..
portrait	The portrait of her was true to life.
portrait	The portrait shows the profile of a beautiful woman.
portrait	The portrait was taken from the wall.
portrait	There is a portrait of Bob on the wall.
portrait	This is a portrait of my late father.
portrait	This portrait is nearly as large as life.
portrait	When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ภาพเหมือน	(n) portrait, Example: สมัยก่อนที่ยังไม่มีกล้องถ่ายรูป คนรวยนิยมจ้างจิตรกรมาวาดภาพเหมือนไว้เพื่อประดับบ้านแทนรูปถ่าย, Count Unit: ภาพ, Thai Definition: ภาพที่วาดขึ้นให้เหมือนกับแบบ หรือตัวอย่าง
รูป	(n) photograph, See also: picture, drawing, painting, illustration, image, portrait, Syn. รูปภาพ, Example: ี่ไปเที่ยวภูเก็ตกลับมา มีรูปให้พวกเราดูหรือเปล่า, Count Unit: รูป, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
รูปภาพ	(n) picture, See also: photograph, drawing, painting, illustration, image, portrait, Example: ไม่มีข้อความใดที่จะบรรยายรายละเอียดได้ดีเท่ารูปภาพ, Count Unit: รูป
กรอบรูป	(n) picture frame, See also: portrait frame, Example: กรอบรูปที่ทำจากไม้สักมีราคาแพงมาก, Count Unit: กรอบ, อัน
จิตรกรรม	(n) painting, See also: drawing, portrait, Example: เขาใช้ความสามารถด้านจิตรกรรมในการเขียนฉากให้สวยงาม, Thai Definition: ศิลปะการวาดเขียน, ศิลปะการวาดภาพ
จิตรเลขา	(n) picture, See also: portrait, Syn. รูปภาพ, Notes: (สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ภาพบุคคล	[phāp bukkhon] (n) EN: portrait FR: portrait [ m ] ; photo [ f ]
ภาพบุคคลตอนกลางคืน	[phāp bukkhon tøn klāng kheūn] (n, exp) EN: night portrait FR: portrait de nuit [ m ]
รูป	[rūp] (n) EN: photo ; photograph ; picture ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photo [ f ] ; image [ f ] ; illustration [ f ] ; dessin [ m ]
รูป	[rūp] (n) EN: [ classifier : photograph; picture; drawing; painting; illustration; image; portrait ] FR: [ classificateur : images, peintures, photographies, signes, symboles ]
รูปภาพ	[rūpphāp] (n) EN: picture ; photograph ; drawing ; painting ; illustration ; image ; portrait FR: photographie [ f ] ; image [ f ] ; peinture [ f ] ; reproduction [ f ]
วาด	[wāt] (v) EN: draw ; paint ; sketch ; portrait ; delineate FR: dessiner ; peindre ; faire un croquis ; esquisser

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

portrait	/P AO1 R T R AH0 T//โพ้ (ร) เถรอะ ถึ//pˈɔːrtrət/
portraits	/P AO1 R T R AH0 T S//โพ้ (ร) เถรอะ ถึ สึ//pˈɔːrtrəts/
self-portrait	/S EH2 L F P AO1 R T R AH0 T//เซ็ล ฝึ โพ้ (ร) เถรอะ ถึ//sˌelfpˈɔːrtrət/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

portrait	(n) /p oo1 t r i t/ /พ้อ ถริ ถึ/ /pˈɔːtrɪt/
portraits	(n) /p oo1 t r i t s/ /พ้อ ถริ ถึ สึ/ /pˈɔːtrɪts/
portraitist	(n) /p oo1 t r i t i s t/ /พ้อ ถริ ถิ สึ ถึ/ /pˈɔːtrɪtɪst/
portraiture	(n) /p oo1 t r ei ch @ r/ /พ้อ เถร่ เฉิ่ร/ /pˈɔːtreɪtʃər/
portraitists	(n) /p oo1 t r i t i s t s/ /พ้อ ถริ ถิ สึ ถึ สึ/ /pˈɔːtrɪtɪsts/

WordNet (3.0)

portrait	(n) any likeness of a person, in any medium, Syn. portrayal
portrait camera	(n) a camera with a portrait lens
portraitist	(n) a painter or drawer of portraits, Syn. limner, portrait painter, portrayer
portrait lens	(n) a compound camera lens with a relatively high aperture
portraiture	(n) the activity of making portraits
self-portrait	(n) a portrait of yourself created by yourself
portrayal	(n) a word picture of a person's appearance and character, Syn. portrait, portraiture

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Portrait	n. [ F., originally p. p. of portraire to portray. See Portray. ] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [ 1913 Webster ] In portraits, the grace, and, we may add, the likeness, consists more in the general air than in the exact similitude of every feature. Sir J. Reynolds. [ 1913 Webster ] ☞ The meaning of the word is sometimes extended so as to include a photographic likeness. [ 1913 Webster ] 2. Hence, any graphic or vivid delineation or description of a person; as, a portrait in words. [ 1913 Webster ] Portrait bust, or Portrait statue, a bust or statue representing the actual features or person of an individual; -- in distinction from an ideal bust or statue. [ 1913 Webster ]
Portrait	v. t. To portray; to draw. [ Obs. ] Spenser. [ 1913 Webster ]
Portraitist	n. A portrait painter. [ R. ] Hamerton. [ 1913 Webster ]
Portraiture	n. [ F. portraiture. ] 1. A portrait; a likeness; a painted resemblance; hence, that which is copied from some example or model. [ 1913 Webster ] For, by the image of my cause, I see The portraiture of his. Shak. [ 1913 Webster ] Divinity maketh the love of ourselves the pattern; the love of our neighbors but the portraiture. Bacon. [ 1913 Webster ] 2. Pictures, collectively; painting. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ] 3. The art or practice of making portraits. Walpole. [ 1913 Webster ]
Portraiture	v. t. To represent by a portrait, or as by a portrait; to portray. [ R. ] Shaftesbury. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

像	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 像] (look) like; similar (to); appearance; to appear; to seem; image; portrait; resemble; seem #215 [Add to Longdo]
相	[xiàng, ㄒㄧㄤˋ, 相] appearance; portrait; picture #825 [Add to Longdo]
写真	[xiě zhēn, ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ, 写真 / 寫真] portrait; describe sth accurately #10,070 [Add to Longdo]
长相	[cháng xiàng, ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ, 长相 / 長相] profile; portrait #10,604 [Add to Longdo]
画像	[huà xiàng, ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ, 画像 / 畫像] portrait; portray #15,771 [Add to Longdo]
肖像	[xiào xiàng, ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ, 肖像] portrait #21,907 [Add to Longdo]
全家福	[quán jiā fú, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚㄈㄨˊ, 全家福] family portrait; picture of the entire family #24,896 [Add to Longdo]
遗像	[yí xiàng, ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ, 遗像 / 遺像] portrait of the deceased #34,900 [Add to Longdo]
谢赫	[Xiè Hè, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄜˋ, 谢赫 / 謝赫] Xie He (479-502), portrait painter from Qi of Southern dynasties 南齊 #40,265 [Add to Longdo]
像章	[xiàng zhāng, ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤ, 像章] badge; insignia; lapel badge (e.g. with miniature portrait of great national leader) #46,447 [Add to Longdo]
真容	[zhēn róng, ㄓㄣㄖㄨㄥˊ, 真容] portrait; genuine appearance; real face #56,215 [Add to Longdo]
自画像	[zì huà xiàng, ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄤˋ, 自画像 / 自畫像] self-portrait #61,450 [Add to Longdo]
标准像	[biāo zhǔn xiàng, ㄅㄧㄠㄓㄨㄣˇ ㄒㄧㄤˋ, 标准像 / 標準像] official portrait #62,191 [Add to Longdo]
相图	[xiàng tú, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨˊ, 相图 / 相圖] phase diagram (math.); phase portrait #71,885 [Add to Longdo]
半身像	[bàn shēn xiàng, ㄅㄢˋ ㄕㄣㄒㄧㄤˋ, 半身像] half-length photo or portrait; bust #101,164 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bildnis { n }	portrait [Add to Longdo]
Brustbild { n }	half length portrait [Add to Longdo]
Ganzaufnahme { f }	full length portrait [Add to Longdo]
Porträt { n }; Portrait { n } \| Porträts { pl }; Portraits { pl }	portrait; biographical profile \| portraits [Add to Longdo]
Porträtmaler { m }	portraitist [Add to Longdo]
Porträtphotographie { f }	portraiture [Add to Longdo]
Selbstporträt { n }; Selbstbildnis { n }	self-portrait [Add to Longdo]
jdn. porträtieren	to paint someone's portrait; to portray someone [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

画像	[がぞう, gazou] (n) image; picture; portrait; (P) #97 [Add to Longdo]
像	[ぞう, zou] (n, n-suf) statue; image; figure; picture; portrait; (P) #1,733 [Add to Longdo]
肖像	[しょうぞう, shouzou] (n, adj-no) portrait; (P) #4,331 [Add to Longdo]
全身	[ぜんしん, zenshin] (n, adj-no) (1) whole (body); full-length (e.g. portrait); (adj-f) (2) (See 全身性) systemic; (P) #6,692 [Add to Longdo]
ポートレート(P);ポートレイト	[po-tore-to (P); po-toreito] (n) portrait; (P) [Add to Longdo]
ポートレイトモード	[po-toreitomo-do] (n) { comp } portrait mode [Add to Longdo]
遺影	[いえい, iei] (n) portrait of deceased person; (P) [Add to Longdo]
絵姿	[えすがた, esugata] (n) portrait [Add to Longdo]
絵像	[えぞう, ezou] (n) portrait [Add to Longdo]
顔写真	[かおじゃしん, kaojashin] (n) photographic portrait [Add to Longdo]
御真影;ご真影	[ごしんえい, goshin'ei] (n) an imperial portrait [Add to Longdo]
姿絵	[すがたえ, sugatae] (n) portrait [Add to Longdo]
似顔	[にがお, nigao] (n) portrait; likeness; (P) [Add to Longdo]
似顔絵(P);似顔画(iK)	[にがおえ, nigaoe] (n) portrait; likeness; (P) [Add to Longdo]
似顔書き	[にがおがき, nigaogaki] (n) portrait painter; drawing portraits [Add to Longdo]
自画	[じが, jiga] (n) picture painted by oneself; self-portrait [Add to Longdo]
自画像	[じがぞう, jigazou] (n) self portrait; (P) [Add to Longdo]
縦型	[たてがた, tategata] (adj-f) vertical; portrait style; longitudinal [Add to Longdo]
縦長	[たてなが, tatenaga] (adj-na, n, adj-no) oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation [Add to Longdo]
照影	[しょうえい, shouei] (n) portrait [Add to Longdo]
照映	[しょうえい, shouei] (n, vs) portrait [Add to Longdo]
肖像画	[しょうぞうが, shouzouga] (n) portrait [Add to Longdo]
真影	[しんえい, shin'ei] (n) portrait [Add to Longdo]
人物画	[じんぶつが, jinbutsuga] (n) portrait painting [Add to Longdo]
人物写真	[じんぶつじゃしん, jinbutsujashin] (n) portrait photograph [Add to Longdo]
全身像	[ぜんしんぞう, zenshinzou] (n) full-length portrait or statue [Add to Longdo]
全容	[ぜんよう, zenyou] (n) full portrait; whole aspect; full story; (P) [Add to Longdo]
像主	[ぞうしゅ, zoushu] (n) (1) (obsc) subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust; (2) (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art [Add to Longdo]
尊影	[せいえい;そんえい, seiei ; son'ei] (n) (pol) portrait [Add to Longdo]
唐獅子	[からしし;からじし, karashishi ; karajishi] (n) (artistic portrait of a) lion [Add to Longdo]
半身像	[はんしんぞう, hanshinzou] (n) half-length statue or portrait; bust [Add to Longdo]
優勝額	[ゆうしょうがく, yuushougaku] (n) portrait of sumo tournament winner [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

縦長	[たてなが, tatenaga] portrait orientation, oblong [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

portrait

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking