*einen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

einen

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einen, -einen-
Possible hiragana form: えいねん

Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

einen Platzverweis erhalten [ sport ]

Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*tonewashed { adj }; mit Steinen ausgewaschen [ textil*

(adj) (เสื้อผ้า โดยเฉพาะ jeans) ที่ซักด้วยการใช้หินก้อนเล็กขัดถู ให้ดูว่าเก่าและซีดลงจากเดิม, See also: stone wash

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

as she asked me to, to show everyone that her beauty's conquered Zobar. I who until now went to any woman as a stallion goes to a mare.	wie sie es mich geheißen hatte, damit alle sehen, wie ihre Schönheit Zobar erobert hat, der vor ihr mit Mädchen wie mit kleinen Enten gespielt hatte. Queen of the Gypsies (1976)
I couldn't even wake her up with a pistol shot.	Da könnte man mit 1000-Mark-Scheinen rascheln und die würde nicht aufwachen. Private Vices, Public Pleasures (1976)
I am here by order of His Majesty, your father.	Es handelt sich aber hierbei um einen persönlichen Befehl Ihres Herrn Vaters. Der soll mich am... na Sie wissen schon. Private Vices, Public Pleasures (1976)
But I promised my brother I wouldn't tell you.	Aber ich habe meinen Bruder geschworen, es dir nicht zu sagen. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Well, not far from here we came across a circus and stopped to watch it.	Nicht weit von hier haben wir einen Zirkus getroffen und haben angehalten. Private Vices, Public Pleasures (1976)
"One moment!	"Einen Moment, bitte. Private Vices, Public Pleasures (1976)
'", you might ask. "Sometimes when he's a little drunk, "he calls us all... 'my children'".	Und wenn er mal einen Kleinen im Tee hatte, dann nennt er uns alle seine kleinen Schmarotzer. Private Vices, Public Pleasures (1976)
And cause a scandal?	Weil er sich keinen Skandal leisten kann. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Your Highness, I have orders...	Ich habe einen Befehl Junior. Vergessen Sie ihn. Private Vices, Public Pleasures (1976)
This being so, if a dog chases a man in order to bite him, does it signify that he who is being chased is not a friend, nor even a man?	Wenn daher ein Hund einen Menschen anfällt und frisst, so bedeutet das, entweder war der gefressene kein Mensch oder der Hund hatte schlechte Laune. Private Vices, Public Pleasures (1976)
- Good. - Wait a minute!	- Einen Augenblick. Private Vices, Public Pleasures (1976)
- They're great, are they not? - Yes, yes, indeed they are.	Entschuldigt mich bitte einen Augenblick, ich bin gleich wieder da. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Silence! Silence!	Einen Augenblick Ruhe, bitte! Private Vices, Public Pleasures (1976)
One moment, please!	Einen Augenblick bitte. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Attention!	Ich ernenne meinen Freund Emir zum ersten Minister der Liebe. Private Vices, Public Pleasures (1976)
I want all of you to become my ministers.	Hiermit ernenne ich euch alle zu meinen Aufsichtsratsvorsitzenden. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Yeah, let's face it. I run a business here, not a goddamn soup kitchen.	Ich hab hier 'nen Boxerladen laufen, keinen Vergnügungspark. Rocky (1976)
His sexual appetite was satisfied by an occasional encounter with a turkey, because, he said, they cause no problems, they don't insist you listen to silly chatter, they never cry, they won't leave you for one of your subordinates,	Nicht mal einen Beischlaf hat er sich gegönnt, denn seinen sexuellen Appetit stillte er an Truthühnern. Er war der Meinung, dass diese Vögel im Gegensatz zu Damen keinerlei Probleme mit sich bringen. Sie reden nicht, sie weinen nicht. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Don't cry - this isn't a funeral!	Hör auf zu weinen. Das ist doch keine Beerdigung. Private Vices, Public Pleasures (1976)
I, however, will explain the constant lies used as a pretext... to arrest our friends, at least, those whose fathers are not important.	Und ich werde dafür sorgen, dass sie alle von deinen Betrügereien erfahren. Er hat es geschafft, sie ins Gefängnis zu bringen, weil sie keine einflussreichen Väter hatten. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Poor soldiers - they themselves are good people!	Diese kleinen Scheißer. Ich meine, sie können ja wirklich nichts dafür. Private Vices, Public Pleasures (1976)
And we'll show them how half-witted a half-wit can be... to think someone is mad who is not mad.	Wir demonstrieren ihnen, wie blöd einer sein kann, der so blöd ist, dass er einen für verrückt erklärt, der es gar nicht ist. Wir werden sie alle zu Lügnern stempeln. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Is life so difficult, even for those who collaborate with the Emperor?	Selbst für einen Ja-Sager der Chefs ist das Leben schwer geworden, was? Private Vices, Public Pleasures (1976)
I had hoped... to save my children.	Ich möchte nur... Ich möchte nur, dass meinen Kindern nichts passiert, verstehen Sie? Private Vices, Public Pleasures (1976)
This man, called by God to fulfil the highest of destinies, ordained by birth to become the Father of his people, has bowed his head.	Der Mann, den Gott dazu bestimmt hatte, den Menschen dieses Landes Arbeit zu geben. Dieser Mann hat seinen Kopf geneigt, und sein Auge ist gebrochen im Morgengrauen des Lebens. Private Vices, Public Pleasures (1976)
Kiss Anouk for me.	Gib Anouk einen Kuss von mir. 21 Hours at Munich (1976)
Well, send a man over there and find out.	Wir schicken einen Mann rüber und finden es heraus. 21 Hours at Munich (1976)
Not from the Olympic Village. One of my men.	Keinen vom Olympischen Dorf, einen von meinen Männern. 21 Hours at Munich (1976)
Like a...	Einen... All the President's Men (1976)
They've already killed at least one man.	Sie haben schon mindestens einen Mann getötet. 21 Hours at Munich (1976)
For example, if they will free the hostages Israel will agree to turn loose a portion of the Arab prisoners in--	Zum Beispiel, dass Israel sich, wenn sie die Geiseln freilassen... einverstanden erklärt, einen Teil... der arabischen Gefangenen freizulassen in... 21 Hours at Munich (1976)
Israel will, under no conditions make the slightest concession to terrorist blackmail.	Unter keinen Umständen wird Israel... terroristischen Erpressern auch nur das kleinste Zugeständnis machen. 21 Hours at Munich (1976)
But, please, I urge you to submit my suggestion to your cabinet.	Aber ich rate Ihnen dringend, meinen Vorschlag... Ihrem Kabinett vorzulegen. 21 Hours at Munich (1976)
I'm only asking in case someone needs a doctor.	Ich frage nur, falls jemand einen Arzt braucht. 21 Hours at Munich (1976)
No one needs a doctor any longer.	Jetzt braucht hier keiner mehr einen Arzt. 21 Hours at Munich (1976)
You mean, your comrades.	Sie meinen ihre Kameraden. 21 Hours at Munich (1976)
In a word, the Israeli government is refusing to release a single political prisoner.	Kurz gesagt, die israelische Regierung weigert sich... auch nur einen politischen Gefangenen freizulassen. 21 Hours at Munich (1976)
Tens of thousands of people are attending these games and if they're cancelled, most will descend on Connollystrasse making my job next to impossible.	Zehntausende Menschen wohnen diesen Spielen bei... werden sie abgesagt, strömen die meisten auf die Connollystraße... und machen mir damit meinen Job nahezu unmöglich. 21 Hours at Munich (1976)
I think we keep talking and hope they make a mistake.	Wir sollten weiter mit ihnen reden und hoffen, dass sie einen Fehler machen. 21 Hours at Munich (1976)
A moment, please.	Einen Moment, bitte. 21 Hours at Munich (1976)
Just a minute.	Einen Moment noch. 21 Hours at Munich (1976)
Get a Jew. Bring him to the window.	Hol einen Juden her, bring ihn ans Fenster. 21 Hours at Munich (1976)
One moment.	Einen Moment. 21 Hours at Munich (1976)
You mean that you're going to...?	Sie meinen, Sie beabsichtigen...? 21 Hours at Munich (1976)
You mean they're not Bundeswehr soldiers?	Sie meinen, das sind keine Bundeswehrsoldaten? 21 Hours at Munich (1976)
What do you think, general?	Was meinen Sie, General? 21 Hours at Munich (1976)
I want a large bus here, in front of this door, in 1 5 minutes.	Ich will einen großen Bus direkt vor die Tür, in 1 5 Minuten. 21 Hours at Munich (1976)
We were right not to have tried anything during the transfer.	Es war richtig, während des Transfers keinen Angriff zu starten. 21 Hours at Munich (1976)
If this copter is not down in five minutes, I'm shooting one of you.	Wenn wir nicht in fünf Minuten landen, erschieße ich einen von euch. 21 Hours at Munich (1976)
They know we're circling.	Sie wissen, dass wir einen Umweg fliegen. 21 Hours at Munich (1976)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

heinen	/HH AY1 N AH0 N//ฮ้าย เหนิ่น//hˈaɪnən/
leinen	/L AY1 N AH0 N//ล้าย เหนิ่น//lˈaɪnən/
meinen	/M AY1 N AH0 N//ม้าย เหนิ่น//mˈaɪnən/
treinen	/T R AY1 N AH0 N//ทร้าย เหนิ่น//trˈaɪnən/

German-Thai: Longdo Dictionary

einen	หนึ่งชิ้น หนึ่งคนหรืออื่นๆ เป็นคำนำหน้านามเอกพจน์ของเพศชายและเพศกลางที่ไม่เฉพาะเจาะจงในรูปกรรมตรง Akkusativ, See also: ein
einen	หนึ่ง, See also: ein
keinen	See also: kein
kleinen	See also: klein
meinen	หมายถึง, สื่อว่า \|meinte, gemeint\|
scheinen	ส่องแสง \| schien, geschienen \|
scheinen	ดูเหมือนว่า \| schien, geschienen \|
seinen	See also: sein
einen Dienst erweisen	ช่วยเหลือ, ให้บริการเป็นอย่างดี
Mach keinen Schieß!	(phrase, slang) อย่าทำอะไรโง่ๆ น่า
Mach keinen Schieß!	(phrase, slang) อย่ามายุ่งกวนใจข้าพเจ้า
auf keinen Fall	ไม่แน่นอน, ไม่มีกรณีใด, See also: keinesfalls
erscheinen	(vi) \|erschien, ist erschienen\| ปรากฏกายหรือมา เช่น Warum bist du nicht zum Vortrag erschienen? ทำไมเธอถึงไม่มาเข้าสัมมนา, Syn. auftauchen
erscheinen	(vi) \|erschien, ist erschienen\| ออกวางตลาด(หนังสือ) เช่น Das Magazin 'Spiegel' erscheint wöchentlich. นิตยสาร Spiegel ออกวางตลาดทุกอาทิตย์
anscheinend	(adv) เป็นที่เห็นได้ชัด (ตัดสินหรือคาดการณ์จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้) เช่น Sein Koffer ist nicht mehr da. Anscheinend ist er schon weggefahren. กระเป๋าเดินทางของเขาไม่อยู่แล้ว เขาคงจะออกเดินทางไปแล้ว, See also: scheinbar, Syn. vermutlich
einen Antrag auf etw. stellen	ยื่นคำร้องขอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, Syn. etw. beantragen
meinen	1) ของฉัน \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์\| เช่น meinen alten Tisch
meinen	2) ของฉัน \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่หนึ่งรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์\| เช่น meinen alten Tische, meinen alten Häuser, meinen alten Hosen
meinen	(vt) \|meinte, hat gemeint, etw. zu etw.\| มีความคิดเห็นเกี่ยวกับ, คิดเห็น เช่น Was meinst du dazu? เธอคิดว่าอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
deinen	1) ของเธอ \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สองรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์\| เช่น deinen alten Tisch
deinen	2) ของเธอ \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สองรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์\| เช่น deinen alten Tische, deinen alten Häuser, deinen alten Hosen
seinen	1) ของเขา \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Akkusativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศชายเอกพจน์\| เช่น seinen alten Tisch
seinen	2) ของเขา \|คำสรรพนามของประธานบุรุษที่สามเพศชายและเพศกลางรูป Dativ ที่แสดงความเป็นเจ้าของของคำนามเพศใดๆ พหูพจน์\| เช่น seinen alten Tischen, seinen alten Häusern, seinen alten Hosen
einen Film drehen	ถ่ายภาพยนตร์
Jetzt mach mal einen Punkt!	อย่าล้อเล่นน่า

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Abgang { m } \| nach dem Abgang von der Schule \| sich einen guten Abgang verschaffen	leaving; departure; exit \| after leaving school \| to make a graceful exit [Add to Longdo]
Ablauf { m }; Verlauf { m } \| der Ablauf von Ereignissen \| die Abfolge der Ereignisse \| für einen glatten Ablauf sorgen	order of events \| the course of events; the sequence of events \| the sequence of events \| to make sure things run smoothly [Add to Longdo]
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen	blistering [Add to Longdo]
Abteilung { f } (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision [Add to Longdo]
Abteilungstitel { m } (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title [Add to Longdo]
Acker { m }, Feld { n } \| den Acker bestellen \| einen Acker bewirtschaften	field \| to till the soil \| to work the land [Add to Longdo]
Angriffspunkt { m } \| einen Angriffspunkt bieten \| keine Angriffspunkte bieten	weak point \| to lay oneself open to attack \| not to lay oneself open to attack [Add to Longdo]
auf Anhieb; auf einen Schlag	at one go [Add to Longdo]
keinen Anklang finden	to be badly received [Add to Longdo]
Ankunft { f }; Eintreffen { n }; Ankömmling { m }; Erscheinen { n }	arrival [Add to Longdo]
Anruf { m }; Telefonanruf { m } \| Anrufe { pl } \| einen Anruf durchführen \| Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche	call; phone call \| calls \| to complete a call \| pocket call [Add to Longdo]
einen Anschlag machen	to put a notice up [Add to Longdo]
Antrag { m }; Anmeldung { f } \| vorläufige Anmeldung \| einen Antrag einreichen; eine Anmeldung einreichen \| einen Antrag genehmigen \| abgezweigte Anmeldung; abgetrennte Anmeldung	application \| provisional application \| to file an application \| to approve an application \| divisional application [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } \| Anträge { pl }; Gesuche { pl } \| gemeinsamer Antrag \| einen Antrag stellen \| einen Antrag stellen \| einen Antrag ablehnen \| einen Antrag annehmen \| einen Antrag durchbringen \| über einen Antrag entscheiden	motion \| motions \| joint motion \| to bring forward a motion \| to make a motion \| to reject a motion \| to carry a motion \| to carry a motion \| to decide on a motion [Add to Longdo]
Apfel { m } \| Äpfel { pl } \| glasierter Apfel \| für einen Apfel und ein Ei; für ein Butterbrot	apple \| apples \| toffie apple [ Br. ]; candy apple \| for peanuts; for next to nothing [Add to Longdo]
seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen	to do one's stint [Add to Longdo]
Auftreten { n }; Vorkommen { n }; Erscheinen { n }	occurrence [Add to Longdo]
einen großen Aufwand an Energie erfordern	to require a great deal of energy [Add to Longdo]
etw. wie seinen Augapfel hüten	to guard sth. like gold [Add to Longdo]
etw. wie seinen Augapfel hüten	to cherish sth. like life itself [Add to Longdo]
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } \| innenpolitische Auseinandersetzung \| eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln	dispute \| dispute over domestic policy \| to settle a dispute [Add to Longdo]
Ausfall { m } [ mil. ] \| einen Ausfall machen	sally \| to make a sally; to sally forth [Add to Longdo]
einen Ausflug machen \| einen Ausflug machend	to jaunt \| jaunting [Add to Longdo]
einen Ausflug im Auto machen	to go for a run in the car [Add to Longdo]
einen heiteren Ausklang haben	to end brightly [Add to Longdo]
Auslieferungsantrag { m }; Auslieferungsbegehren { n } [ jur. ] \| einen Auslieferungsantrag stellen	application of extradition; request for extradition; extradition request \| to make an extradition request [Add to Longdo]
Auszug { m }; Abriss { m } \| einen Auszug machen von	abstract \| to abstract [Add to Longdo]
seinen Bankrott erklären	to declare oneself bankrupt [Add to Longdo]
seinen Beitritt erklären; Mitglied werden; seine Mitgliedschaft erklären	to become a member [Add to Longdo]
Besuch { m } \| Besuche { pl } \| einen Besuch abstatten	visit \| visits \| to pay a visit [Add to Longdo]
einen Blick werfen in; sich flüchtig befassen mit	to dip into [Add to Longdo]
jdm. einen Blumengruß übermitteln	to send somebody flowers [Add to Longdo]
Blumenstrauß { m }; Strauß { m } Blumen \| Blumensträuße { pl }; Sträuße { pl } \| einen (Blumen-) Strauß binden	bouquet; bunch of flowers \| bouquets \| to make up a bouquet [Add to Longdo]
einen Bock schießen	to blunder; to commit a blunder [Add to Longdo]
einen Bock schießen	to make a bull; to pull a boner [Add to Longdo]
Bonder { m } (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder [Add to Longdo]
Boom { m }; Konjunktur { f }; Hochkonjunktur { f }; Aufschwung { m } \| Aufschwünge { pl } \| einen Boom erleben; einen Aufschwung erleben; boomen \| einen Aufschwung nehmend \| einen Aufschwung genommen	boom \| booms \| to boom \| booming \| boomed [Add to Longdo]
einen riesigen Brand haben (Durst)	to be parched; to be dying of thirst [Add to Longdo]
sich einen Bruch zuziehen; sich verheben	to rupture oneself [Add to Longdo]
Brunnen { m }; Quelle { f } \| Brunnen { pl } \| Artesischer Brunnen \| einen Brunnen anlegen; einen Brunnen bohren	well \| wells \| artesian well \| to sink a well [Add to Longdo]
sich einen zur Brust nehmen [ ugs. ]	to give beans [Add to Longdo]
sich einen zur Brust nehmen; sich einen genehmigen [ ugs. ]	to get one down oneself [Add to Longdo]
Buchbinderleinen { n }	bookbinder's cloth [Add to Longdo]
einen Buckel machen	to hump one's back [Add to Longdo]
Computer { m }; Rechner { m }; Datenverarbeitungsanlage { f } \| Computer { pl }; Rechner { pl } \| einen Computer hochfahren; starten \| arbeitender Rechner	computer \| computers \| to boot a computer \| active computer [Add to Longdo]
jdm. einen Dämpfer geben	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two [Add to Longdo]
feine Dame; feiner Herr \| die feinen Leute	swell \| the swells [Add to Longdo]
Daumen { m } \| Daumen { pl } \| Daumen drehen \| die Daumen drücken \| Daumen lutschen \| einen grünen Daumen haben [ übtr. ]	thumb \| thumbs \| to twiddle one's thumbs \| to keep one's fingers crossed \| to suck the thumb \| to have green fingers [ fig. ] [Add to Longdo]
Denkanstoß { m } \| jdm. einen Denkanstoß geben	cause for thought; food for thought \| to set someone thinking [Add to Longdo]
Dienst { m }; Service { m } \| Dienste { pl } \| öffentlicher Dienst \| gehobener Dienst \| einen Dienst erweisen \| Dienst nach Vorschrift	service \| services \| public service \| higher service \| to do a service; to render a service \| work to rules [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

生年月日	[せいねんがっぴ, seinengappi] (n) birth date; (P) #789 [Add to Longdo]
生年	[せいねん, seinen] (n) the year of a person's birth; age #1,848 [Add to Longdo]
青年	[せいねん, seinen] (n) youth; young man; (P) #2,364 [Add to Longdo]
長年(P);永年	[ながねん(P);えいねん(永年), naganen (P); einen ( einen )] (n-adv, n-t) long time; many years; (P) #5,600 [Add to Longdo]
定年(P);停年	[ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) #6,245 [Add to Longdo]
未成年(P);未青年	[みせいねん, miseinen] (n) minor; not of age; (P) #12,209 [Add to Longdo]
成年	[せいねん, seinen] (n) adult age; majority; (P) #13,396 [Add to Longdo]
例年	[れいねん, reinen] (n-adv, n-t) average (normal, ordinary) year; every year; annually; (P) #15,329 [Add to Longdo]
ヒトラー青年隊	[ヒトラーせいねんたい, hitora-seinentai] (n) (obsc) (See ヒトラーユーゲント) Hitler Youth [Add to Longdo]
火星年	[かせいねん, kaseinen] (n) Martian year [Add to Longdo]
会計年度	[かいけいねんど, kaikeinendo] (n) fiscal year; (P) [Add to Longdo]
経年	[けいねん, keinen] (n) passing of years; lapse of time; aging; ageing [Add to Longdo]
経年変化	[けいねんへんか, keinenhenka] (n, vs) change over the years; aging; ageing; secular change [Add to Longdo]
経年劣化	[けいねんれっか, keinenrekka] (n, vs) degradation over time; time-related deterioration [Add to Longdo]
固形燃料	[こけいねんりょう, kokeinenryou] (n) solid fuel [Add to Longdo]
厚生年金	[こうせいねんきん, kouseinenkin] (n) welfare pension; (P) [Add to Longdo]
厚生年金保険	[こうせいねんきんほけん, kouseinenkinhoken] (n) welfare annuity insurance [Add to Longdo]
好青年	[こうせいねん, kouseinen] (n) good young man; agreeable youth [Add to Longdo]
恒星年	[こうせいねん, kouseinen] (n) a sidereal year [Add to Longdo]
細胞性粘菌	[さいぼうせいねんきん, saibouseinenkin] (n) cellular slime mold [Add to Longdo]
財政年度	[ざいせいねんど, zaiseinendo] (n) fiscal year; financial year [Add to Longdo]
出生年月日	[しゅっしょうねんがっぴ;しゅっせいねんがっぴ, shusshounengappi ; shusseinengappi] (n) date of birth [Add to Longdo]
純粋理性批判	[じゅんすいりせいひはん, junsuiriseihihan] (n) Critique of Pure Reason (Kritik der reinen Vernunft) (Kant) [Add to Longdo]
推定年齢	[すいていねんれい, suiteinenrei] (n) estimated (probable) age (e.g. of victim) [Add to Longdo]
成年式	[せいねんしき, seinenshiki] (n) coming-of-age ceremony [Add to Longdo]
成年者	[せいねんしゃ, seinensha] (n) adult; person of full age [Add to Longdo]
盛年	[せいねん, seinen] (n) prime of life [Add to Longdo]
盛年重ねて来たらず	[せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man [Add to Longdo]
青年の家	[せいねんのいえ, seinennoie] (n) training and accommodation institution for young men [Add to Longdo]
青年会	[せいねんかい, seinenkai] (n) young persons' association [Add to Longdo]
青年期	[せいねんき, seinenki] (n) adolescence [Add to Longdo]
青年客気	[せいねんかっき, seinenkakki] (n, adj-no) (See 年少客気) youthful ardor; rash impulse of an inexperienced youth [Add to Longdo]
青年時代	[せいねんじだい, seinenjidai] (n) (one's) youth; one's younger days [Add to Longdo]
青年団	[せいねんだん, seinendan] (n) young persons' association; (P) [Add to Longdo]
青年輩	[せいねんはい, seinenhai] (n) young people [Add to Longdo]
丁年	[ていねん, teinen] (n) adulthood (i.e. age 20 in Japan); one's majority [Add to Longdo]
丁年者	[ていねんしゃ, teinensha] (n) adult [Add to Longdo]
低燃費	[ていねんぴ, teinenpi] (n) low fuel consumption [Add to Longdo]
停年退職	[ていねんたいしょく, teinentaishoku] (n) retirement due to age [Add to Longdo]
定年制	[ていねんせい, teinensei] (n) mandatory retirement system; age-limit retirement system [Add to Longdo]
定年制度	[ていねんせいど, teinenseido] (n) (See 定年制) mandatory retirement age (system) [Add to Longdo]
定年退職	[ていねんたいしょく, teinentaishoku] (n) (compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 60); mandatory retirement; reaching retirement age [Add to Longdo]
定年退職通知書	[ていねんたいしょくつうちしょ, teinentaishokutsuuchisho] (n) notification for compulsory retirement [Add to Longdo]
定年離婚	[ていねんりこん, teinenrikon] (n) (col) divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband) [Add to Longdo]
諦念	[ていねん, teinen] (n) a heart that understands truth [Add to Longdo]
統計年鑑	[とうけいねんかん, toukeinenkan] (n) statistical yearbook [Add to Longdo]
文学青年	[ぶんがくせいねん, bungakuseinen] (n) young literary enthusiast [Add to Longdo]
平年	[へいねん, heinen] (n-adv, n) (1) non-leap year; (2) normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.); (P) [Add to Longdo]
平年作	[へいねんさく, heinensaku] (n) normal crop [Add to Longdo]
平年並み	[へいねんなみ, heinennami] (n, adj-no) average year; normal year; (P) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

平年	[へいねん, heinen] common year [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

一時	[ひととき, hitotoki] eine_Weile, einen_Moment [Add to Longdo]
例年	[れいねん, reinen] normales_Jahr, jedes_Jahr [Add to Longdo]
光	[ひかる, hikaru] scheinen [Add to Longdo]
冷やかす	[ひやかす, hiyakasu] mit_jemanden_seinen_Spass_treiben [Add to Longdo]
出廷	[しゅってい, shuttei] vor_Gericht_erscheinen [Add to Longdo]
出没	[しゅつぼつ, shutsubotsu] Erscheinen_und_Verschwinden [Add to Longdo]
出頭	[しゅっとう, shuttou] Erscheinen, Abwesenheit [Add to Longdo]
勝訴	[しょうそ, shouso] einen_Prozess_gewinnen [Add to Longdo]
参る	[まいる, mairu] gehen, kommen, besuchen, einen_Tempel_besuchen, einen_Schrein_besuchen [Add to Longdo]
参拝	[さんぱい, sanpai] einen_Schrein_besuchen, ein_Grab_besuchen [Add to Longdo]
号泣	[ごうきゅう, goukyuu] laut_weinen, heulen [Add to Longdo]
嫁	[よめ, yome] (EINEN MANN) HEIRATEN;, BESCHULDIGEN [Add to Longdo]
嫁ぐ	[とつぐ, totsugu] (einen Mann) heiraten [Add to Longdo]
孝える	[かんがえる, kangaeru] denken, meinen, glauben [Add to Longdo]
就く	[つく, tsuku] (einen Platz) einnehmen;, (eine Stelle) antreten [Add to Longdo]
峠を越す	[とうげをこす, tougewokosu] einen_Pass_ueberqueren [Add to Longdo]
平年並み	[へいねんなみ, heinennami] wie_in_jedem_Jahr [Add to Longdo]
成年	[せいねん, seinen] Muendigkeit, Volljaehrigkeit [Add to Longdo]
抜かる	[ぬかる, nukaru] einen_Fehler_machen [Add to Longdo]
抹殺	[まっさつ, massatsu] ausstreichen, tilgen, verneinen [Add to Longdo]
敗れる	[やぶれる, yabureru] besiegt_werden, geschlagen_werden, keinen_Erfolg_haben [Add to Longdo]
敗訴	[はいそ, haiso] einen_Prozess_verlieren [Add to Longdo]
映える	[はえる, haeru] glaenzen, scheinen [Add to Longdo]
普通選挙	[ふつうせんきょ, futsuusenkyo] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen [Add to Longdo]
普選	[ふせん, fusen] allgemeine_Wahlen, die_allgemeinen_Wahlen [Add to Longdo]
朕思うに	[ちんおもうに, chin'omouni] Wir, der_Kaiser, meinen [Add to Longdo]
泣き声	[なきごえ, nakigoe] traenenerstickte_Stimme, lautes_Weinen [Add to Longdo]
泣く	[なく, naku] -weinen [Add to Longdo]
滝登り	[たきのぼり, takinobori] einen_Wasserfall_hinaufschwimmen [Add to Longdo]
照らす	[てらす, terasu] (tr.) scheinen [Add to Longdo]
照る	[てる, teru] (itr.) scheinen [Add to Longdo]
現れる	[あらわれる, arawareru] erscheinen [Add to Longdo]
生年月日	[せいねんがっぴ, seinengappi] Geburtsdatum [Add to Longdo]
皆勤	[かいきん, kaikin] keinen_Tag_fehlen (bei der Arbeit) [Add to Longdo]
稼ぐ	[かせぐ, kasegu] arbeiten, (seinen_Unterhalt) verdienen [Add to Longdo]
肥える	[こえる, koeru] dick_werden, fett_werden, fruchtbar_werden, einen_feinen_Geschmacl_haben [Add to Longdo]
自縛	[じばく, jibaku] selbstverschuldete_Einengung_der Handlungsfreiheit [Add to Longdo]
裂ける	[さける, sakeru] einen_Spalt_bekommen, einen_Riss_bekommen, sich_spalten, zerreissen [Add to Longdo]
見慣れる	[みなれる, minareru] sich (an_einen_Anblick) gewoehnen [Add to Longdo]
誤る	[あやまる, ayamaru] sich_irren, einen_Fehler_machen [Add to Longdo]
貫き通す	[つらぬきとおす, tsuranukitoosu] (seinen_Willen) durchsetzen [Add to Longdo]
載る	[のる, noru] (geschrieben) stehen, erscheinen [Add to Longdo]
輝く	[かがやく, kagayaku] scheinen, leuchten, strahlen [Add to Longdo]
輩出	[はいしゅつ, haishutsu] (Talente) hervorbringen, erscheinen [Add to Longdo]
迎え撃つ	[むかえうつ, mukaeutsu] einen_Angriff_zurueckschlagen [Add to Longdo]
透ける	[すける, sukeru] durchscheinen [Add to Longdo]
青年	[せいねん, seinen] junger_Mann, junge_Leute [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

einen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking