ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*big fish*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: big fish, -big fish-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
big fish(sl) หัวหน้า, See also: เจ้านาย, ผู้นำ
big fish in a small pond(idm) คนสำคัญในชนกลุ่มน้อย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, that's Big Fish.Ja, das ist Big Fish. The Whopper (2016)
But everyone called him Big Fish.- Ja, Corey Carp. Aber jeder nannte ihn Big Fish. The Whopper (2016)
Too bad about Big Fish. Nice guy.Zu schade um Big Fish. The Whopper (2016)
Big Fish worked for Mr. Boss.Big Fish hat für Mr. Boss gearbeitet. The Whopper (2016)
The gun found buried with Big Fish matches an unsolved murder from last year.Die Pistole, die mit Big Fish begraben wurde, passt zu einem ungelösten Mord von letztem Jahr. The Whopper (2016)
Goes by "Big Fish."Wird "Big Fish" genannt. The Whopper (2016)
Detectives working the Big Fish case like Terrell Johnson for it.Die Detectives, die den Big Fish-Fall bearbeiten, denken, dass es Terrell Johnson gewesen ist. The Whopper (2016)
He knew Big Fish.Er kannte Big Fish. The Whopper (2016)
Big Fish saw Terrell bent over Popeye Collier's dead body, blood on his hands.Big Fish sah, wie Terrell sich über Popeye Colliers Leiche beugte, mit Blut an den Händen. The Whopper (2016)
Big Fish could've put Terrell away for murder.Big Fish hätte Terrell wegen Mordes hinter Gitter bringen können. The Whopper (2016)
_ So Don E. killed Big Fish, and Big Fish killed our two would-be Utopium smugglers.Also Don E. tötete Big Fish, und Big Fish tötete unsere beiden Möchtegern-Utopium-Schmuggler. The Whopper (2016)
And when Big Fish found out that Don E. And Drake were looking for their bodies, he tried to kill them, too.Und als Big Fish herausfand, dass Don E. und Drake nach ihren Leichen suchten, versuchte er sie ebenfalls zu töten. The Whopper (2016)
And he shot Big Fish in defense of my boyfriend, who, by the way, helped bury Big Fish's body.Und er erschoss Big Fish, um meinen Freund zu verteidigen, der nebenbei dabei half, Big Fishs Leiche zu vergraben. The Whopper (2016)
Are you strong enough now for a truly big fish?คุณแข็งแรงพออยู่ในขณะนี้ สำหรับ ปลาใหญ่อย่างแท้จริง? The Old Man and the Sea (1958)
The month of the big fish.เดือนของปลาใหญ่ The Old Man and the Sea (1958)
He is a smart, big fish. He's gone under the boat.มันฉลาดนัก เจ้าตัวใหญ่ มันมุดลงไปใต้เรือ Jaws (1975)
The Yamamuras in Sashikiji used to run a big fishery.ครอบครัว ยามามูระ ใน ซาชิกิจิ เคยดำเนินกิจการหาปลาขนาดใหญ่. Ringu (1998)
There might be a big fish around this school.นั่นน่าจะเป็นปลาตัวใหญ่ แถวโรงเรียน The Old Man and the Sea (1999)
(Portuguese) My goodness, this is a very big fish!โอ้ นี่เป็นปลาตัวใหญ่มาก Love Actually (2003)
A gentle big fish which could swallow you in an instant.ดูอ่อนโยน ใหญ่มหึมา แต่กลืนกินคุณได้ในพริบตา The Corporation (2003)
If it was a hacker, we're dealing with a big fish that knows how to swim past the best defenses.ถ้าเป็นฝีมือของพวกนักเจาะระบบจริง, เขาจะต้องรู้ดีว่า... จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร. Ghost in the Shell (1995)
Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today.มีสาหร่ายสีน้ำตาล ปลาอยู่กันชุกชุม รับรองวันนี้คุณได้ปลาตัวโตแน่นอน The Fog (2005)
you might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark.you might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark. Aqua (2005)
- A big fish.คุณ! First Cup (2007)
A big fish. I broke up with DK.คุณว่าคุณทำอะไรดีๆอยู่ ? First Cup (2007)
-It's a big fish, all right.-มันเป็นปลายักษ์ใช่มั้ย The Water Horse (2007)
It's a big fish, all right.มันเป็นปลายักษ์ แน่เลย The Water Horse (2007)
In Prague, I was a big fish, in London one of the hundreds.และทำให้คุณสนใจ The Eye (2008)
Now, if the subject were to say yes, well, he's rather a big fish that swims in not-untricky waters.ถ้าเป้าหมายตอบตกลง เขาก็จะเป็นปลาตัวใหญ่ที่ ว่ายน้ำมาเกยตื้น Frost/Nixon (2008)
If he's the one, he's a big fish. The tattoo, by the way, is a group ID.ถ้าใช่มันล่ะก็มันเป็นปลาใหญ่เลยล่ะ รอยสักมีความหมายเป็นสัญลักษณ์กลุ่ม Taken (2008)
Big fish little fish cardboard boxปลาตัวเล็ก ปลาตัวใหญ่ กล่องกระดาษ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
Big fish little fish cardboard box Fill the trolley fillปลาตัวเล็ก ปลาตัวใหญ่ กล่องกระดาษ เติมตะกร้าให้เต็ม Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
You bring me in to land the big fish, I deliver, and this is the thanks I get.นายส่งฉันไปเป็นเหยื่อล่อปลา แล้วทำกับฉันอย่างงี้เหรอ Duplicity (2009)
Come on. You just like being a big fish in a little pond.จริงอ่ะ คุณเหมือนปลาตัวใหญ่ ในสระเล็กๆนะ The Ugly Truth (2009)
You just don't want any big fish caught in the net.คุณแค่ไม่อยากให้มีเหยื่อตัวใหญ่มาติดกับเท่านั้น Pleasure Is My Business (2009)
But careful, Bass. now that you're a big fish, แต่ระวังให้ดีนะชัค ในเมื่อตอนนี้เธอเป็นปลาตัวอ้วน Gone with the Will (2009)
You... are a big fish and I wanted to do you the honour of sealing this deal personally.คุณเป็น... ปลาตัวใหญ่ และฉันอยากให้เกียรติคุณ Abandon All Hope (2009)
You know, when you catch a big fish, you want to stuff her and put her on the mantle.รู้มั้ย เมื่อเธอจับปลาตัวใหญ่ได้ เธอก็อยากสต๊าฟเธอไว้ แล้วก็สวมเสื้อคลุมให้เธอ Politics of Human Sexuality (2009)
When you go fishing, you can catch a lot of fish or you can catch a big fish.เวลานายไปตกปลา นายจะตกปลาเยอะๆ หรือตกปลาตัวใหญ่ The Social Network (2010)
That would be a really big fish and a very strong guy.เพราะปลามันต้องใหญ่มากๆ แล้วหมอนั่นก็คงเป็นซุปเปอร์แมน The Social Network (2010)
So, Penzer is a big fish in a small pond.แปลว่า เพนเซอร์เป็นปลาใหญ่ในสระเล็ก The Boost Job (2010)
Blue water, big fish, cold beer.น้ำลึก ปลาใหญ่ เบียร์เย็น Sketchy (2010)
Kim Chul-Gyu took over the project. Has caught a very big fish.คิมชุลกูที่รับงานไปก็จับได้ปลาตัวโต Dae Mul (2010)
I want a big fish, three little ones...ฉันต้องการท้ายเร็ว ๆ นี้ Happy Feet Two (2011)
I've taken some pretty big fish.อืม ฉันก็ขอโทด The Man Who Would Be King (2011)
I don't know. I've seen a lot of big fish out there.ไม่รู้สิ ผมไม่เคยเห็นฉลามใหญ่ แถวนี้เลย Silent Night (2011)
I'm the only big fish left in their little pond.อย่างนั้นรึ? แล้วจะเป็นไงถ้าคนที่นี่รู้ว่า Dark Shadows (2012)
Just two big fish in an itty-bitty pond.เอาล่ะ เราจะสู้กัน จนตายกันไปข้างหนึ่ง... Dark Shadows (2012)
The big fish eat the little fish.ปลาใหญ่กินปลาเล็ก The Night Lands (2012)
That's the big fish.ปลาใหญ่มาแล้ว The Four (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
big fishI caught a big fish yesterday.
big fishMy brother caught a big fish.
big fishThe old man captured a big fish.
big fishYou catch a big fish at times.

WordNet (3.0)
big shot(n) an important influential person, Syn. big gun, big wheel, big deal, big cheese, head honcho, big enchilada, big fish

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
放长线钓大鱼[fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放 长 线 钓 大 鱼 / 放 長 線 釣 大 魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns #98,561 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
鶏口牛後[けいこうぎゅうご, keikougyuugo] (exp) better to be the beak of a rooster than the rump of a bull; better to be the leader of a small group than a subordinate in a large organization; better to be a big fish in a little pond than a little fish in a big pond [Add to Longdo]
呑舟の魚[どんしゅうのうお, donshuunouo] (exp) big fish; great man; notorious man [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top