ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*旗鼓*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 旗鼓, -旗鼓-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大张旗鼓[dà zhāng qí gǔ, ㄉㄚˋ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 大 张 旗 鼓 / 大 張 旗 鼓] fanfare #23,022 [Add to Longdo]
旗鼓相当[qí gǔ xiāng dāng, ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ, 旗 鼓 相 当 / 旗 鼓 相 當] lit. two armies have equivalent banners and drums (成语 saw); fig. evenly matched; roughly comparable (opponents) #44,210 [Add to Longdo]
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
旗鼓[きこ, kiko] (n) banner and drums; army [Add to Longdo]
旗鼓堂々;旗鼓堂堂[きこどうどう, kikodoudou] (adj-t, adv-to) with colors flying and band playing; triumphantly; in splendid array [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Key media, good cross-section of guests.[CN] 不过避免大张旗鼓惊动他们 只邀请重要媒体与名人代表 Mars Attacks! (1996)
And afterwards build on top of it.[CN] 之后他们就能大张旗鼓的重建 District 13: Ultimatum (2009)
Their fighting skills are roughly equal.[CN] 他们俩的格斗技可说是旗鼓相当的 Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
Let's just regroup while we're here. Last thing we need to do is panic.[CN] 在这我们要做的就是重整旗鼓 这时候千万不能惊慌失措 Delta Farce (2007)
While arranged marriages are no longer the norm Indian parents continue to have an involvement in their children's love lives.[CN] 包办婚姻如今虽已不常见 但印度父母仍继续大张旗鼓 干涉他们子女的爱情生活 The Grasshopper Experiment (2007)
Now I've got half a city, and that may blow up any day... but MacNamara rides again![CN] 如今我只有半个城市，而且它随时 都有可能被炸毁 但麦克纳马拉已然重整旗鼓！ One, Two, Three (1961)
We campaigning like niggas ain't hot. We hot.[CN] 我们不能大张旗鼓 我们现在是炙手可热 Smokin' Aces (2006)
According to our data, Ryu possesses the same skill leveel as Ken.[CN] 不管怎样 根据我们的资料显示 隆是一位跟肯旗鼓相当的格斗家 Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
We can do it quietly, or we can make a fuss.[CN] 我们可以安静地走 也可以大张旗鼓 The Reader (2008)
So you send us in there, bugles blaring, and when it bottoms out, we're the last to know![CN] 所以你大张旗鼓的把我们派出去 而真相大白的时候 我们还蒙在鼓里？ Smokin' Aces (2006)
Not only did the employment report allay recession fears, but also there was a technical rebound in buying... and a resurgence in deal stocks helped set the tone.[CN] 各大股东依然会迅速重整旗鼓 这里要感谢各大工厂的鼎力相助 强于预期的就业报告 Child's Play 3 (1991)
Geser realized the armies were equally matched... and he knew that unless the fighting stopped... every last soul would perish.[CN] 格谢尔自忖敌我旗鼓相当 斗下去 只有同归于尽 Night Watch (2004)
Ain't we a pair raggedy man.[CN] 我们俩可真是旗鼓相当 邋遢男 Mad Max Beyond Thunderdome (1985)
How about that? Reyes and Crowe put it together and take game number two 21-19.[CN] 瑞丝和克劳重整旗鼓 第二场现在是21比19 Impact Point (2008)
With great fanfare, he ordered a new bullion depository, built to hold the mountain of gold the U.S. government was illegally confiscating.[CN] 他大張旗鼓地命令建立新的黃金儲備庫 用來存放被美國政府 非法沒收的金山般的黃金 The Money Masters (1996)
With money, we can solve all problems ...I must go back and start over[CN] we can soIve aII probIems 我要回去重整旗鼓 ... I must go back and start over Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
Kesselring declared Rome an open city and attempted to regroup north of the capital.[CN] 凯塞林宣布罗马为一个不设防城市 并企图在首都北面重整旗鼓 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
I'm not gonna campaign against your deal here.[CN] 我不会搞大张旗鼓来反对你。 Lone Star (1996)
Then I came back with a job. Boom.[CN] 然后 我用了一年时间重整旗鼓 是的 Pilot (1996)
We start putting on those masks as infants.[CN] 重整旗鼓过新的生活 此时此刻就是一个机会 Scenes from a Marriage (1973)
Made a big scene.[CN] 大张旗鼓谈论读心术 Chapter Four 'Collision' (2006)
At a time when this cold current reestablishes itself with gusto[CN] 那个时候寒冷的洪堡洋流又重整旗鼓 声势浩大 Forces of Change (2006)
So I pulled myself together and I quit drinking, cold turkey.[CN] 才重整旗鼓 把酒给戒了 百分百戒了酒 Into the Wild (2007)
-Your business, Li'l Z'?[CN] -你想重振旗鼓? City of God (2002)
Honey, I was just thinking about that brilliant but went-overboard- with-the-teeth-bleaching flute player from Ohio.[CN] 你们干嘛要对这件事大张旗鼓? 我们干嘛要为逐渐老去而庆祝呢? 得了 妈妈 没那么糟糕 别这样想 Because I Said So (2007)
Let's get going... to pump the little one and trash the dump and then it's lights out, okay?[CN] 咱们去折腾折腾那小妞泄泄火儿 然后就重振旗鼓 好不好啊 Série noire (1979)
- No, no, no, because we have equal crews.[CN] 才怪 咱们旗鼓相当 Mission to Mars (2000)
Well, we've got old Barney who's big and he's sure mean.[CN] 哦，我们的大块头老巴尼 他俩一定能旗鼓相当 他刚回来 The Big Gundown (1966)
Kids... we'll have to do a few hold-ups to get my business going again.[CN] 小子们 我们得抢几个钱重振旗鼓 City of God (2002)
Well, he says he's trying to pull himself together but...[CN] 他想重整旗鼓 但 呃... Burn After Reading (2008)
I predict it when I meet Joe Frazier, this will be like a good amateur fighting a real professional.[CN] 我在這裡預言, 我和Frazier這場比賽是旗鼓相當, 我會面對一位真正的職業拳手 American Gangster (2007)
- Why ain't you up and running again?[CN] 为什么不重整旗鼓？ E.B. Was Left Out (2005)
If you want to be together, you've got to be equally good.[CN] 若你们想一起 你们便要旗鼓相当 ， 明白吗? Hilary and Jackie (1998)
With those, you can make the Luftwaffe ready for battle again.[CN] 这样德国空军就又可以重整旗鼓了 Downfall (2004)
- Let's even the playing field a little.[CN] 這樣才旗鼓相當 The Incredible Hulk (2008)
This year we had fires in Victoria that were very intense.[CN] 或许已经大张旗鼓地展现 Six Degrees Could Change the World (2008)
Who'd be a good match for me?[CN] 你觉得谁跟我旗鼓相当? Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
But currently he's in the tenth position.[CN] 已经重整旗鼓追回至十位 Naoko (2008)
Equal?[CN] 旗鼓相当? Street Fighter II: The Animated Movie (1994)
-Catrick is now with us.[CN] 凯崔克仍与我们同在 重整旗鼓 Star Trek: Of Gods and Men (2007)
You can always get back.[CN] 你还可以重振旗鼓 The V.I.P.s (1963)
The plan was to sneak in for Chrissakes, not to advertise that we're coming.[CN] 计划是要摸进去 不是大张旗鼓的走进去 District B13 (2004)
But the essential arithmetic is that our young men... will have to shoot down their young men... at the rate of four to one if we're to keep pace at all.[CN] 但是最基本的算术道理是 我们的年轻人 得去击落他们的年轻人 这个比例是4比1 当然这假设还建立在我们旗鼓相当的基础上 Battle of Britain (1969)
In fact, what is so mind-blowing about this particular race is how evenly-matched these particular competitors are.[CN] 实际上，这场奇特的比赛最令人惊叹的是 每一位参赛者的实力都旗鼓相当 Adventureland (2009)
We're evenly-matched opponents.[CN] 咱们旗鼓相当． Son of the Mask (2005)
Both. Equally.[CN] 都是，旗鼓相当 Notting Hill (1999)
Till he left for the war.[CN] "战后，我想重振旗鼓" Finding Forrester (2000)
The more "out" you make us, the more you incite them.[CN] 你越是大张旗鼓，那帮人越受刺激 Milk (2008)
Ah, fuckin' graduation day. They make a big deal out of it, like it was somethin' special, or somethin'.[CN] 破毕业还搞得大张旗鼓 好像很特别一样 Graduation Day (1981)
Well... Consider it my gift. Now that you're back in business.[CN] 呃 把这当我的礼物 你可以重整旗鼓了 Angel-A (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top