sagend แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

sagend

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -sagend-, *sagend*, sagen

(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา sagend มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *sagend*)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

sagend; erzählend	telling [Add to Longdo]
Sibylle { f } (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl [Add to Longdo]
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend { adj } \| abgedroschener; banaler; platter \| am abgedroschensten; am banalsten; am plattesten	trite \| triter \| tritest [Add to Longdo]
absagen \| absagend	to renege \| reneging [Add to Longdo]
abschwören; entsagen; widerrufen \| abschwörend; entsagend; widerrufend \| abgeschworen; entsagt; widerrufen \| schwört ab	to abjure \| abjuring \| abjured \| abjures [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren \| annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend \| angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert \| nimmt an; sagt zu; akzeptiert \| nahm an; sagte zu; akzeptierte	to accept \| accepting \| accepted \| accepts \| accepted [Add to Longdo]
aufgeben; entsagen \| aufgebend; entsagend \| aufgegeben; entsagt \| er/sie gibt auf \| ich/er/sie gab auf	to forsake { forsook; forsaken } \| forsaking \| forsaken \| he/she forsakes \| I/he/she forsook [Add to Longdo]
aussagen; behaupten \| aussagend; behauptend \| ausgesagt; behauptet	to predicate \| predicating \| predicated [Add to Longdo]
aussagend { adj }	predicative [Add to Longdo]
besagen; bedeuten; schließen lassen auf \| besagend; implizierend	to imply \| implying [Add to Longdo]
bestätigen; zusagen; bekräftigen \| bestätigend; zusagend; bekräftigend \| bestätigt; zugesagt; bekräftigt \| bestätigte die Nachricht	to confirm \| confirming \| confirmed \| confirmed the news [Add to Longdo]
dasselbe besagend	tautological [Add to Longdo]
durchfallen; scheitern; versagen \| durchfallend; scheiternd; versagend \| in einer Prüfung durchfallen	to fail \| failing \| to fail an examination [Add to Longdo]
entsagen \| entsagend \| entdagt \| entsagt	to abdicate \| abdicating \| abdicated \| abdicates [Add to Longdo]
herunterleiern; hersagen; abspulen \| herunterleiernd; hersagend; abspulend	to reel off \| reeling off [Add to Longdo]
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen \| misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend \| misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt \| es misslingt \| es misslangt \| es ist/war misslungen \| es misslänge	to fail \| failing \| failed \| it fails \| I/he/she/it failed \| it has/had failed \| it would fail [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj }	featureless [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend { adv }	inexpressively [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj }	meaningless; empty; expressionless [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj } \| nichts sagender; nichtssagender \| am nichts sagendsten; am nichtssagendsten	insignificant \| more insignificant \| most insignificant [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend { adv }	unmeaningly [Add to Longdo]
prophezeien; vorhersagen; wahrsagen; weissagen \| prophezeiend; vorhersagend; wahrsagend; weissagend \| prophezeit; vorhergesagt; wahrgesagt; weisgesagt \| prophezeite; sagte vorher; sagte wahr; sagte weist	to prophesy \| prophesying \| prophesied \| prophesied [Add to Longdo]
sagen; besagen \| sagend \| gesagt \| er/sie sagt \| ich/er/sie sagte \| er/sie hat/hatte gesagt \| ich/er/sie sagte \| (jdm.) guten Tag sagen \| wie er zu sagen pflegte	to say { said; said } \| saying \| said \| he/she says (saith [ obs. ]) \| I/he/she said \| he/she has/had said \| I/he/she would say \| to say hello (to someone) \| as he was wont to say [Add to Longdo]
streng; entsagend	austere [Add to Longdo]
untersagen \| untersagend	to prohibit \| prohibiting [Add to Longdo]
verbieten; untersagen \| verbietend; untersagend \| verboten; untersagt \| er/sie verbietet; er/sie untersagt \| ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte \| er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt \| ich/er/sie verböte	to forbid { forbade (forbad); forbidden } \| forbidding \| forbidden \| he/she forbids \| I/he/she forbade \| he/she has/had forbidden \| I/he/she would forbid [Add to Longdo]
versagen \| versagend \| versagt \| versagt \| versagte	to flop \| flopping \| flopped \| flops \| flopped [Add to Longdo]
versagend; nicht funktionierend	malfunctioning [Add to Longdo]
viel sagend; vielsagend [ alt ] { adj }	meaningful [Add to Longdo]
voraussagend	forecasting [Add to Longdo]
vorhersagen \| vorhersagend	to foretell \| foretelling [Add to Longdo]
vorhersagend	predicting [Add to Longdo]
vortragen; aufsagen \| vortragend; aufsagend \| vorgetragen; aufgesagt \| trug vor; sagte auf	to recite \| reciting \| recited \| recited [Add to Longdo]
weissagend	foretelling [Add to Longdo]
weissagend { adv }	presagingly [Add to Longdo]
weitersagen \| weitersagend	to pass on \| passing on [Add to Longdo]
eine zusagende Antwort	a favourable reply [Add to Longdo]
Er sprach über Nichtssagendes.	He spoke about indifferent topics. [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I don't question his loyalty to you, but an absence of words speaks loudly.	Ich bezweifle nicht seine Treue zu Euch, aber nichts zu sagen, ist vielsagend. Rendering (2014)
I thought it would make a nicely ironic addition... to my collection of my own failed organs.	Es ist eine schöne ironische Ergänzung meiner Sammlung der versagenden Organe. The Master (2014)
If we have to take out some nowhere town in the process, then so be it, 'cause it's war, and the guy I knew used to understand that.	Wenn wir während des Vorgangs eine nichtssagende Stadt ausschalten müssen, dann soll es so sein. Denn es ist Krieg. Und der Kerl, den ich kannte, hat das verstanden. Tomorrowland (2014)
And you once told me that truth tellers get run out of the city.	Und Sie haben mal gesagt, dass Wahrheitssagende aus der Stadt gejagt werden. The Cold War (2014)
"Ethics requires that we proceed slowly in predictive analytics,"	"Die Ethik zwingt uns, dass wir langsam an voraussagenden Analysen arbeiten." Pretenders (2014)
That is a meaningless gesture.	Das ist eine nichtssagende Geste. Terminator Genisys (2015)
And this one here is the most insignificant woman on the face of the planet.	Und diese da... ist die nichtssagendste Frau auf der ganzen Welt. Youth (2015)
You arrived on my doorstep from your... grimy, inconsequential hiccup of a life.	Du bist vor meiner Tür aufgetaucht. Hinter dir lag ein schmutziger nichtssagender Scherbenhaufen. Full Dress (2015)
Very few fortune-telling healers roam the Highlands with a dancing Fraser clansman in tow.	Sehr wenige wahrsagende Heilerinnen ziehen mit einem Tänzer aus dem Fraser-Clan durchs Hochland. The Search (2015)
I get the same non-answer from all of you.	Ich habe von jedem die gleiche nichtssagende Antwort bekommen: Chapter 28 (2015)
This is just one of a dozen protests around our capital after reports emerged claiming that the New Founding Fathers had been using the Purge to help their own economic agenda.	Dies ist nur eine von vielen Protestkundgebungen in der Hauptstadt, Anlass waren Meldungen, wonach die neuen Gründungsväter die Purge dazu benutzen, ihre eigene Wirtschaftsagenda zu fördern. The Purge: Election Year (2016)
After England broke Norway's neutrality - by mining the waters of the Norwegian territory without anything but meaningless protests - from the Government, the German Government offered aid to the Norwegian Government,	Nachdem England gegen Norwegens Neutralität verstoßen hat, indem es Gewässer im norwegischen Hoheitsgebiet vermint hat, wogegen es nur nichtssagende Proteste der Regierung gab, bot die deutsche Regierung der norwegischen Regierung Hilfe an, - The King's Choice (2016)
"he always is" isn't an accurate predictive metric. Sorry.	"Das kommt er immer" eine korrekt voraussagende Metrik. Beacon of Hope (2016)
You find that telling.	- Sie finden es vielsagend. The Day Tennyson Died (2016)
Nondescript.	Nichtssagend. A Blade of Grass (2016)
But music critics are convinced, That the disappearance of Dana is an advertising trick Before the release of her new album, with the loud name "HELP ME!".	Musikkritiker sind jedoch der Überzeugung, das das Verschwinden der Sängerin ein Publicity-Trick ist, um ihr neuestes Album mit dem vielsagenden Titel "HILFE" zu promoten. Guardians of the Night (2016)
Felt empty somehow.	Es fühlte sich nichtssagend an. The Justice Society of America (2016)
I was trying to protect her from that deadbeat, opportunistic husband.	Ich versuchte, sie zu beschützen vor diesem versagenden, opportunistischen Ehemann. From This Day Forward (2016)
Vague, boring job title, vague, boring job description.	Nichtssagender, langweiliger Titel und Berufsbeschreibung. If Beth (2016)
Stared at me a bit, then ran on up between the buildings, but first, with this look back at me like, "Mm-hmm.	Aber er warf mir noch einen vielsagenden Blick zu. "Du weißt schon." Last Christmas (2016)
We tried to ask him questions and he just, like... had kind of a flat, no-response answer, and we realized, "Well, I guess our meeting's over."	Wir stellten ihm Fragen, und er gab nur oberflächliche, nichtssagende Antworten, und wir wussten, wir sollten gehen. The Peacemakers, Iraq (2016)
I think her entire national security platform came right out of that head of yours.	Ich glaube, ihre gesamte nationale Sicherheitsagenda stammt von dir. The Covenant (2017)
I think her entire national security platform came right out of that head of yours.	Ich glaube, ihre gesamte nationale Sicherheitsagenda stammt von dir. The Man in the Basement (2017)
[ del Toro ] And when he sees it, his reaction is extremely telling, because he comes out of seeing it, saying,	Seine Reaktion war sehr vielsagend, denn er sah den Film und sagte: The Mission Begins (2017)
Empty shirt.	Ein nichtssagendes Konzept. East of Shanghai (1931)
Fortune telling beggars appear.	Wahrsagende Bettelmönche finden sich ein. Geheimnis Tibet (1943)
And by a lucky coincidence you see before you, modeled by the lovely little lady, the new, improved, patented, handy dandy, never-fail little giant log puller.	Und rein zufällig kann ich dir hier und heute, vorgeführt von der jungen Dame, den neuen, verbesserten, patentierten, nie versagenden Riesenstammzieher präsentieren. Lady and the Tramp (1955)
It doesn't speak.	Das ist nichts sagend. Funny Face (1957)
Nondescript, plain.	Nichtssagend, unscheinbar. Sissi (1955)
And since half the world is not mine to give, I give away titles, honours - high-sounding, but empty as the air.	Und da sie mir nicht zur Verfügung steht, vergebe ich Titel, Ehren. Sie klingen hochtrabend sind jedoch nichts sagend. The Virgin Queen (1955)
You have an impossible nose, a nondescript mouth.	Du hast eine unmögliche Nase und einen nichtssagenden Mund. Gigi (1958)
BUT "G LOVE CLEAN ER" IS A N ICE, NON DESCRI PTIVE TITLE.	Aber "Handschuhreiniger" ist ein schöner und nichtssagender Begriff. The Chaser (1960)
You must be mad to stir up the town like this because of a stupid joke!	Man muss verrückt sein... um ein Dorf wegen eines nichts sagenden Streiches so aufzustacheln. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
It's been... (chuckles)	Es war... (lacht vielsagend) The Pink Panther (1963)
- With few tears.	- Hm, mit Tränen in den Augen, sozusagend. The Cybernauts (1965)
Just a nothing dream I won't remember after I'm married.	Ein nichts sagender Traum, der nach meiner Heirat vergessen ist. This Property Is Condemned (1966)
All those times that you passed in front of my house or when I'd meet you and you'd look at me with those eyes.	Wenn du an meinem Haus vorbeikommst oder wenn wir uns begegnen, siehst du mich mit vielsagenden Augen an. Du weißt es, Rosa. Mafia (1968)
Stupid dolls made out of flesh and blood.	Nichtssagende, dumme Larvengesichter aus Fleisch und Blut. Torso (1973)
I'II send you a visiting card with a black cross on it... and then you'II know that decay and destruction... have set in.	Trotzdem ging die Geschichte herum und ruinierte mich. Der nichtssagende Posten in der Bank gab mir etwas Achtbarkeit zurück. A Doll's House (1973)
Starring the quixotic, Captain Link Hogthrob, the vacuous first mate, Miss Piggy	Mit dem edelmütigen Captain Link Ringelschwanz, dem nichtssagenden Ersten Offizier Miss Piggy Cloris Leachman (1978)
Your silences are thunderous.	Ihr Schweigen ist vielsagend. A Bridge Too Far (1977)
Mine are banal, meaningless, dull.	Meine Träume sind banal, nichtssagend, fade. From the Life of the Marionettes (1980)
I congratulate you on today's raspberries... but not on yesterday's damsons. They were tasteless, "geschmacklos". Like your coat Mr. Talmann.	Ich gratuliere Euch zu den Himbeeren, aber nicht zu den gestrigen Damaszener-Pflaumen, sie waren... nichts sagend, geschmacklos, wie Euer Rock, Mr. Talmann. The Draughtsman's Contract (1982)
The seats were wonderful, but the performance was a little indifferent.	Die Sitze waren wunderbar, aber die Aufführung war etwas nichtssagend. Service Above and Beyond (1983)
You don't have to turn on the TV to hear idiots talk.	Hier braucht niemand fernzusehen, um nichtssagendes Gewäsch zu hören. One Deadly Summer (1983)
I'm not impressed.	Nichtssagend. The Cotton Club (1984)
I'm always delighted to take in your ample personality.	Ich bin immer wieder entzückt, Ihre aussagende Persönlichkeit zu registrieren. Deadly Knightshade (1986)
Just that sex is great because you don't have to establish a relationship or be meaningful.	Dass der Sex toll ist, weil man keine Beziehung haben oder vielsagend sein muss. Heartbreak Ridge (1986)
Let's split this nowhere scene.	Verlassen wir diese nichts sagende Szene. Innerspace (1987)
All these other men, they've got flat, featureless faces.	Alle anderen Männer haben flache, nichtssagende Gesichtszüge, Charlie. Roxanne (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Sibylle { f } (weissagende Frau im antiken Griechenland)	sibyl [Add to Longdo]
abgedroschen; banal; platt; nichts sagend { adj } \| abgedroschener; banaler; platter \| am abgedroschensten; am banalsten; am plattesten	trite \| triter \| tritest [Add to Longdo]
absagen \| absagend	to renege \| reneging [Add to Longdo]
abschwören; entsagen; widerrufen \| abschwörend; entsagend; widerrufend \| abgeschworen; entsagt; widerrufen \| schwört ab	to abjure \| abjuring \| abjured \| abjures [Add to Longdo]
annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen; zusagen; akzeptieren \| annehmend; hinnehmend; auf sich nehmend; zusagend; akzeptierend \| angenommen; hingenommen; auf sich genommen; zugesagt; akzeptiert \| nimmt an; sagt zu; akzeptiert \| nahm an; sagte zu; akzeptierte	to accept \| accepting \| accepted \| accepts \| accepted [Add to Longdo]
aufgeben; entsagen \| aufgebend; entsagend \| aufgegeben; entsagt \| er/sie gibt auf \| ich/er/sie gab auf	to forsake { forsook; forsaken } \| forsaking \| forsaken \| he/she forsakes \| I/he/she forsook [Add to Longdo]
aussagen; behaupten \| aussagend; behauptend \| ausgesagt; behauptet	to predicate \| predicating \| predicated [Add to Longdo]
aussagend { adj }	predicative [Add to Longdo]
besagen; bedeuten; schließen lassen auf \| besagend; implizierend	to imply \| implying [Add to Longdo]
bestätigen; zusagen; bekräftigen \| bestätigend; zusagend; bekräftigend \| bestätigt; zugesagt; bekräftigt \| bestätigte die Nachricht	to confirm \| confirming \| confirmed \| confirmed the news [Add to Longdo]
dasselbe besagend	tautological [Add to Longdo]
durchfallen; scheitern; versagen \| durchfallend; scheiternd; versagend \| in einer Prüfung durchfallen	to fail \| failing \| to fail an examination [Add to Longdo]
entsagen \| entsagend \| entdagt \| entsagt	to abdicate \| abdicating \| abdicated \| abdicates [Add to Longdo]
herunterleiern; hersagen; abspulen \| herunterleiernd; hersagend; abspulend	to reel off \| reeling off [Add to Longdo]
misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen \| misslingend; scheiternd; fehlschlagend; versagend \| misslungen; gescheitert; fehlgeschlagen; versagt \| es misslingt \| es misslangt \| es ist/war misslungen \| es misslänge	to fail \| failing \| failed \| it fails \| I/he/she/it failed \| it has/had failed \| it would fail [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj }	featureless [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend { adv }	inexpressively [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj }	meaningless; empty; expressionless [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj } \| nichts sagender; nichtssagender \| am nichts sagendsten; am nichtssagendsten	insignificant \| more insignificant \| most insignificant [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend { adv }	unmeaningly [Add to Longdo]
prophezeien; vorhersagen; wahrsagen; weissagen \| prophezeiend; vorhersagend; wahrsagend; weissagend \| prophezeit; vorhergesagt; wahrgesagt; weisgesagt \| prophezeite; sagte vorher; sagte wahr; sagte weist	to prophesy \| prophesying \| prophesied \| prophesied [Add to Longdo]
sagen; besagen \| sagend \| gesagt \| er/sie sagt \| ich/er/sie sagte \| er/sie hat/hatte gesagt \| ich/er/sie sagte \| (jdm.) guten Tag sagen \| wie er zu sagen pflegte	to say { said; said } \| saying \| said \| he/she says (saith [ obs. ]) \| I/he/she said \| he/she has/had said \| I/he/she would say \| to say hello (to someone) \| as he was wont to say [Add to Longdo]
sagend; erzählend	telling [Add to Longdo]
streng; entsagend	austere [Add to Longdo]
untersagen \| untersagend	to prohibit \| prohibiting [Add to Longdo]
verbieten; untersagen \| verbietend; untersagend \| verboten; untersagt \| er/sie verbietet; er/sie untersagt \| ich/er/sie verbot; ich/er/sie untersagte \| er/sie hat/hatte verboten; er/sie hat/hatte untersagt \| ich/er/sie verböte	to forbid { forbade (forbad); forbidden } \| forbidding \| forbidden \| he/she forbids \| I/he/she forbade \| he/she has/had forbidden \| I/he/she would forbid [Add to Longdo]
versagen \| versagend \| versagt \| versagt \| versagte	to flop \| flopping \| flopped \| flops \| flopped [Add to Longdo]
versagend; nicht funktionierend	malfunctioning [Add to Longdo]
viel sagend; vielsagend [ alt ] { adj }	meaningful [Add to Longdo]
voraussagend	forecasting [Add to Longdo]
vorhersagen \| vorhersagend	to foretell \| foretelling [Add to Longdo]
vorhersagend	predicting [Add to Longdo]
vortragen; aufsagen \| vortragend; aufsagend \| vorgetragen; aufgesagt \| trug vor; sagte auf	to recite \| reciting \| recited \| recited [Add to Longdo]
weissagend	foretelling [Add to Longdo]
weissagend { adv }	presagingly [Add to Longdo]
weitersagen \| weitersagend	to pass on \| passing on [Add to Longdo]
eine zusagende Antwort	a favourable reply [Add to Longdo]
Er sprach über Nichtssagendes.	He spoke about indifferent topics. [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

sagend

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking