ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

complain

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -complain-, *complain*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
complain(vi) บ่น
complain(vi) ร้องทุกข์, Syn. cry, grieve, bewail
complaint(n) ข้อที่ไม่พอใจ, Syn. grievance
complaint(n) ความไม่พอใจ
complain of(phrv) บ่น, See also: ต่อว่า, Syn. complain about
complain of(phrv) เป็นทุกข์เพราะ, See also: ทุกข์ทรทานจาก, Syn. suffer from
complain to(phrv) ตำหนิ, See also: แสดงความไม่พอใจ
complain to(phrv) แจ้งความ, See also: ร้องทุกข์
complainant(n) ผู้ร้องทุกข์
complain about(phrv) บ่นเกี่ยวกับ, See also: ไม่พอใจในเรื่อง, บ่นว่าในเรื่อง, Syn. bitch about, complain of, gripe about

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
complain(คัมเพลน') { complained, complaining, complains } vi. บ่น, คร่ำครวญ, ร้องทุกข์, กล่าวหา, ฟ้อง, แสดงความข้องใจ, See also: complainer n. ดูcomplain, Syn. murmur, lament
complainant(คัมเพล'เนินทฺ) n. ผู้บ่น, ผู้ร้องทุกข์, ผู้ฟ้องร้อง
complaint(คัมเพลนทฺ') n. การบ่น, การร้องทุกข์, การแสดงความข้องใจ, มูลเหตุที่บ่นหรือร้องทุกข์, การฟ้องร้องคดีแพ่งในระยะแรกของโจทก์

English-Thai: Nontri Dictionary
complain(vi) บ่น, ร้องทุกข์, คร่ำครวญ, ฟ้อง, กล่าวหา
complainant(n) ผู้ร้องทุกข์, โจทก์, ผู้ฟ้องร้อง, ผู้บ่น
complaint(n) การบ่น, การร้องทุกข์, การคร่ำครวญ, การฟ้องร้อง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
complainบอกอาการ (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
complainantผู้ร้องทุกข์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaintสอดคล้อง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
complaintกลอนรำพัน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaintร้องทุกข์, คำร้องทุกข์ [ ดู petition ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
complaint, chiefอาการ (โรค) สำคัญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
complaint; symptomอาการ (โรค) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Complaint lettersจดหมายร้องทุกข์ [TU Subject Heading]
Complaints (Administrative procedure)การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาคดีปกครอง) [TU Subject Heading]
Complaints (Civil procedure)การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความแพ่ง) [TU Subject Heading]
Complaints (Criminal procedure)การร้องทุกข์ (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading]
Complaints againstการร้องทุกข์ต่อ [TU Subject Heading]
Complaints, Bodilyอาการทางร่างกาย [การแพทย์]
Complaints, Somaticอาการทางร่างกายต่างๆ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
complain(vi) ตัดพ้อ
Complaint procedure(n, jargon) กระบวนการร้องเรียน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, what happens, he's 10 years old and he comes to me and starts complaining.เรื่องมันมีอยู่ว่าตอนแฟรงค์ 10 ขวบ เขามาต'อว'าผม.. The Bodyguard (1992)
Typical. I can't tell you how many times I've heard pregnant women complain...จริงๆนะ ฉันได้ยินคำบ่นของผู้หญิงท้องมาไม่รู้ตั้งกี่ครั้งแล้ว Junior (1994)
Complained about it all the time.บ่นเกี่ยวกับมันตลอดเวลา The Shawshank Redemption (1994)
He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ The Great Dictator (1940)
I've managed the house since Mrs. De Winter's death and Mr. De Winter has never complained.ฉันดูแลบ้านตั้งเเต่คุณนายท่านเสีย เเละคุณเดอ วินเทอร์ก็ไม่เคยเอ่ยปากบ่น Rebecca (1940)
Oh, quit complaining. This is expensive stuff.โอ้เลิกบ่น นี้เป็นสิ่งที่มีราคาแพง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You're always complaining that nobody likes youนายมักจะกล่าวหาคนอื่น เลยไม่มีใครชอบนาย 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
Then what are you complaining about?งั้น ลูกจะมาร้องทุกข์เรื่องอะไร? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Complaining is our new human right.บ่นเป็นสิทธิมนุษยชนแห่งใหม่ของเรา The Russia House (1990)
Glasnost gives everyone the right to complain and accuse, but it doesn't make more shoes.Glasnost ทำให้ทุกคนมีสิทธิในการร้องเรียนและกล่าวหาที่ แต่มันไม่ได้ทำให้รองเท้ามากขึ้น The Russia House (1990)
Would you quit complaining?คุณจะเลิกบ่น? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
I'd complain, but who'd listen?ฉันจะรายงาน แต่ใครจะไปฟัง? Goodfellas (1990)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
complainA bad workman complains of his tools.
complainActions speak louder than words. Stop complaining and do it.
complainAfter patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
complainAll those bastards do is complain.
complainAlso as they are in a intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult to for them to bring complaints about that to court.
complainA man was complaining of something in a sharp voice.
complainAnd unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.
complainAn increase in customer complaints could signal a decline in business.
complainAs far as I'm concerned, I have no complaint.
complainAs for living in Japan, I have nothing to complain about.
complainAs for me, I have nothing to complain of.
complainBob complained to his friend.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำร้องเรียน(n) complaint, See also: case, suit, Syn. คำร้อง, คำร้องทุกข์, Example: นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น, Thai Definition: ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน
ผู้ร้องทุกข์(n) complainer, See also: one who registers a complaint, Ant. ผู้รับร้องทุกข์, Example: นายดุสิตได้เดินทางไปให้ปากคำที่กองปราบปรามในฐานะผู้ร้องทุกข์, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่เข้ามาบอกถึงความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
ร้องทุกข์(v) complain, See also: air one's grievance, make a complaint, petition, Syn. ร้องเรียน, Example: ชาวนาชาวสวนต่างร้องทุกข์กันอยู่เนืองๆ เนื่องจากหนูทำลายทรัพย์สินและพืชพันธุ์ธัญญาหาร, Thai Definition: บอกความทุกข์เพื่อขอให้ช่วยเหลือ
ร้องเรียน(v) complain, See also: petition, request, make an accusation to one's superior, appeal, Syn. ร้องทุกข์, Example: สำนักพิมพ์ยักษ์ใหญ่ยื่นหนังสือร้องเรียน กล่าวหาเจ้าหน้าที่กรมวิชาการไม่ให้ความเป็นธรรมในการตรวจหนังสือ, Thai Definition: เสนอเรื่องราว
ตัดพ้อต่อว่า(v) complain, See also: remonstrate, blame, Example: หล่อนตัดพ้อต่อว่าเขาที่ไม่ค่อยมีเวลามาหาลูกๆ, Thai Definition: ต่อว่าด้วยความน้อยใจ
ร้อง(v) complain, See also: make a complaint, petition, appeal, Syn. ร้องเรียน, ร้องทุกข์, Example: ประชาชนมาร้องกับนายอำเภอเรื่องการปล่อยน้ำเสียของโรงงาน
พร่ำบ่น(v) grumble, See also: complain, gripe, grouch, bleat, carp, whine, Syn. พูดพร่ำ, Example: เธอมักพร่ำบ่นเมื่อเห็นผมดื่มเหล้าเป็นประจำ, Thai Definition: พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ อยู่เรื่อยไป
คนขี้บ่น(n) complainer, See also: grumbler, Syn. คนจู้จี้, Example: เธอดุด่าน้องๆ บ่อยครั้งเข้าก็เกิดความเคยชิน ทำให้เธอเลยกลายเป็นคนขี้บ่นไปโดยไม่รู้ตัว, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มักพูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ
ค่อนขอด(v) carp, See also: complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize, Syn. เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี, Example: ผู้สอนหลักรัฐศาสตร์เบื้องต้นมักจะค่อนขอดพรรคการเมืองไทยว่า มีแต่หัวหน้าพรรคไม่มีสมาชิกพรรค
ค่อน(v) carp, See also: complain, cavil, criticize, ridicule, revile, satirize, Syn. เหน็บแนม, บ่นว่า, เสียดสี, Ant. ชม, Example: หล่อนค่อนพี่สาวว่าเอาตุ๊กตามาเล่น แต่เอาเข้าจริงเธอกลับเอามาเล่นเอง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โจทก์[jōt] (n) EN: complainant ; plaintiff ; prosecutor ; accuser  FR: plaignant [ m ] ; accusateur [ m ]
จดหมายร้องเรียน[jotmāi røngrīen] (n, exp) EN: complaint letter
โจทนา[jōtthanā] (v) EN: complain of ; accuse ; recriminate
การร้องเรียน[kān røngrīen] (n) EN: complaint
การต่อว่า[kān tøwā] (n) EN: complaint
คำร้องเรียน[kham røngrīen] (n, exp) EN: complaint ; case ; suit
คอมเพลน[khømphlēn] (v) EN: complain
คนจู้จี้[khon jūjī] (n, exp) EN: complainer
คนขี้บ่น[khon khībon] (n, exp) EN: complainer  FR: râleur [ m ] (fam.) ; râleuse [ f ] (fam.) ; rouspéteur [ m ] (fam.) ; rouspéteuse [ f ] (fam.)
โอดครวญ[ōtkhrūan] (v) EN: complain ; grumble ; moan ; cry ; lament ; bemoan ; wail  FR: gémir ; se lamenter

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
complain
complains
complaint
complained
complainer
complaints
complainant
complainers
complaining
complainants

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
complain
complains
complaint
complained
complaints
complainant
complaining
complainants
complainingly

WordNet (3.0)
complain(v) express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness, Syn. plain, quetch, sound off, kick, kvetch, Ant. cheer
complain(v) make a formal accusation; bring a formal charge
complainingly(adv) with complaints, Ant. uncomplainingly
complaint(n) (formerly) a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow
complaint(n) an expression of grievance or resentment
complaint(n) (civil law) the first pleading of the plaintiff setting out the facts on which the claim for relief is based

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Complain

v. i. [ imp. & p. p. Complained p. pr. & vb. n. Complaining. ] [ F. complaindre, LL. complangere; com- + L. plangere to strike, beat, to beat the breast or head as a sign of grief, to lament. See Plaint. ] 1. To give utterance to expression of grief, pain, censure, regret. etc.; to lament; to murmur; to find fault; -- commonly used with of. Also, to creak or squeak, as a timber or wheel. [ 1913 Webster ]

O loss of sight, of thee I most complain! Milton. [ 1913 Webster ]

2. To make a formal accusation; to make a charge. [ 1913 Webster ]

Now, Master Shallow, you'll complain of me to the king? Shak.

Syn. -- To repine; grumble; deplore; bewail; grieve; mourn; regret; murmur. [ 1913 Webster ]

Complain

v. t. To lament; to bewail. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

They might the grievance inwardly complain. Daniel. [ 1913 Webster ]

By chaste Lucrece's soul that late complain'd
Her wrongs to us. Shak. [ 1913 Webster ]

Complainable

a. That may be complained of. [ R. ] Feltham. [ 1913 Webster ]

Complainant

n. [ F. complaignant, p. pr. of complaindre. ] 1. One who makes complaint. [ 1913 Webster ]

Eager complainants of the dispute. Collier. [ 1913 Webster ]

2. (Law) (a) One who commences a legal process by a complaint. (b) The party suing in equity, answering to the plaintiff at common law. [ 1913 Webster ]

He shall forfeit one moiety to the use of the town, and the other moiety to the use of the complainant. Statutes of Mass. [ 1913 Webster ]

Complainer

n. One who complains or laments; one who finds fault; a murmurer. Beattie. [ 1913 Webster ]

Speechless complainer, I will learn thy thought. Shak. [ 1913 Webster ]

complaining

pos>adj. uttering complaints. Opposite of uncomplaining. [ prenominal ] [ Narrower terms: faultfinding, grumbling(prenominal): fretful, querulous, whiney, whining(prenominal), whiny; protesting(prenominal), protestant ]
Syn. -- complaintive. [ WordNet 1.5 ]

Complaint

n. [ F. complainte. See Complain. ] 1. Expression of grief, regret, pain, censure, or resentment; lamentation; murmuring; accusation; fault-finding. [ 1913 Webster ]

I poured out my complaint before him. Ps. cxlii. 2. [ 1913 Webster ]

Grievous complaints of you. Shak. [ 1913 Webster ]

2. Cause or subject of complaint or murmuring. [ 1913 Webster ]

The poverty of the clergy in England hath been the complaint of all who wish well to the church. Swift. [ 1913 Webster ]

3. An ailment or disease of the body. [ 1913 Webster ]

One in a complaint of his bowels. Arbuthnot. [ 1913 Webster ]

4. (Law) A formal allegation or charge against a party made or presented to the appropriate court or officer, as for a wrong done or a crime committed (in the latter case, generally under oath); an information; accusation; the initial bill in proceedings in equity.

Syn. -- Lamentation; murmuring; sorrow; grief; disease; illness; disorder; malady; ailment. [ 1913 Webster ]

Complaintful

a. Full of complaint. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
投诉[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投 诉 / 投 訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
抱怨[bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱 怨] complain; grumble #4,448 [Add to Longdo]
原告[yuán gào, ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ, 原 告] complainant; plaintiff #6,035 [Add to Longdo]
诉[sù, ㄙㄨˋ, 诉 / 訴] complain; sue; tell #7,079 [Add to Longdo]
怨言[yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨 言] complaint #19,771 [Add to Longdo]
诼[zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 诼 / 諑] complain #43,044 [Add to Longdo]
愬[sù, ㄙㄨˋ, 愬] complain; sue; tell #220,198 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
訴え[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5,167 [Add to Longdo]
告発[こくはつ, kokuhatsu] (n, vs) indictment; prosecution; complaint; (P) #8,168 [Add to Longdo]
文句[もんく, monku] (n) (1) phrase; (2) complaint; (P) #9,020 [Add to Longdo]
訴える[うったえる, uttaeru] (v1, vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) #12,343 [Add to Longdo]
苦情[くじょう, kujou] (n) complaint; troubles; objection; grievance; (P) #13,984 [Add to Longdo]
不服[ふふく, fufuku] (adj-na, n) dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest; disagreement; (P) #16,431 [Add to Longdo]
クレーム[kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre #17,184 [Add to Longdo]
告訴[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18,128 [Add to Longdo]
ぐじゃぐじゃ[gujaguja] (adj-no, adj-na, adv, adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv, adv-to) (2) incessantly (complaining) [Add to Longdo]
ぐちぐち;グチグチ[guchiguchi ; guchiguchi] (n, vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top