[tuō jiāng zhī mǎ, ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄇㄚˇ, 脱缰之马 / 脫韁之馬] lit. a horse that has thrown off the reins (成语 saw); runaway horse; out of control #189,841[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(tuō, ㄊㄨㄛ) to shed; to take off; to escape; to get away from [CE-DICT]
缰
(jiāng, ㄐㄧㄤ) reins; halter [CE-DICT]
之
(これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT]
(の) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT]
(zhī, ㄓ) (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it [CE-DICT]
马
(mǎ, ㄇㄚˇ) horse; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess [CE-DICT]
(Mǎ, ㄇㄚˇ) surname Ma; abbr. for Malaysia 馬來西亞|马来西亚 [CE-DICT]
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
