ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

断章

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -断章-, *断章*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
断章取义[duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断 章 取 义 / 斷 章 取 義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece #38,664 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
断章[だんしょう, danshou] (n) (1) literary fragment; (2) (See 断章取義) interpreting (and using) a passage without regard to its context [Add to Longdo]
断章取義[だんしょうしゅぎ, danshoushugi] (n) interpreting (and using) a passage without regard to its context [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, if you- if you read it out of context...[CN] 你们非要断章取义的话... The World Series Defense (2009)
But you're taking that completely out of context.[CN] 但是你说的有点断章取义 Boogeyman 3 (2008)
Look, these -- these incidents taken out of context will be misunderstood, and I do not want them used in the piece.[CN] 如果这些事情被人们断章取义 会引起误解的 我不希望它们出现在文章中 Blackbird (2014)
But that's as nothing compared to what happens when our ideas begin to trickle through in whatever garbled form they're relayed to the public.[CN] 更要命的是，他们对我们的理论 随意断章取义，再传给大众 A Dangerous Method (2011)
It's just his hobby. But without context...[CN] 这只是他的爱好 如此断章取义... Two Courts (2011)
Funny how words can be so open to interpretation.[CN] 你还真会断章取义 Full Measure (2010)
That you please listen to the whole story from the very beginning, not just bits and pieces.[CN] 请务必听完这个故事的来龙去脉 That you please listen to the whole story, 从最初的最初开始 不要断章取义 from the very beginning. Not just bits and pieces. The Reluctant Fundamentalist (2012)
They're setting up his words![CN] 他们在断章取义! Double Jeopardy (2010)
They could take anything you say out of context.[CN] 他们会盯上你的家庭 你随便说什么 他们都能断章取义 Double Jeopardy (2010)
But taken out of context, it could mean anything.[CN] 但是，断章取义， 这可能意味着什么。 Caught in the Crossfire (2010)
That was taken completely out of context. All right?[CN] 这完全是断章取义 好吗？ American Pie Presents: The Book of Love (2009)
Yeah, you know, she might have written a couple of things that, if you read them out of context, they could have been misunderstood.[CN] 她可能发了一些那类的短信 如果你断章取义的话 内容会被误解 Into the Blue 2: The Reef (2009)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top