| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: obliged, -obliged- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | much obliged | (phrase) (ภาษาอังกฤษโบราณ แต่ก็ยังมีใช้กันอยู่) ขอบคุณ, เป็นคำแสดงความระลึกถึงบุญคุณของอีกฝ่าย |
| | Much obliged, sir. | มากเลยครับ The Shawshank Redemption (1994) | | Thank you. Much obliged. Good night. | ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์ Blazing Saddles (1974) | | I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out. | ขอบคุณ คุณแดเนียลส์ ผมออกไปเองได้ Gandhi (1982) | | Tonight, you may well feel obliged to my employer for the use of an alias. | คืนนี้คุณอาจจะขอบคุณเจ้านายของผม สำหรับการใช้นามแฝงก็ได้ Clue (1985) | | Everything got here safely. I'm much obliged. | ได้ครบทุกอย่าง ขอบใจมาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Much obliged. I'm always forgetting the damn brake. | ขอบคุณมาก ผมลืมปลดเบรคเป็นประจำ The Time Machine (2002) | | This, I have been obliged to present this in your absence | ขณะนี้ฉันไม่มีอะไรมาบังคับฉันได้\ฉันไม่มีตัวตน Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | If she does, we'd be obliged to lock her up for the rest of her life. | ถ้าเหลวไหลไปมากกว่านี้ เราคงต้องขังหล่อนไว้ตลอดชีวิต Pride & Prejudice (2005) | | I am obliged to accompany you until I have saved your life as you have spared me mine. | ดีใจที่ได้ร่วมงานกับนาย และจะช่วยปกป้องชีวิตของนาย แต่ว่านายให้อภัยฉันแล้วนะ Shrek 2 (2004) | | Monsieur le Comte was obliged to pay his respects to Madame le Guillotine. | เมอร์สิเออร์ เลอ คอมท์ ได้ไปพบกับมาดาม เลอ กีโยติน แล้ว Becoming Jane (2007) | | I am merely obliged to obey them. | แต่ฉันตั้งกฏขึ้นมาใหม่ล่ะ ฉันไม่ค่อยทำตามกฏของฉันนักหรอก Becoming Jane (2007) | | Miss Austen, I cannot believe I am obliged to have this conversation. | มิสออสติน ฉันก็ไม่ได้อยากจะพูดแบบนี้หรอกนะ Becoming Jane (2007) | | Much obliged. | ขอบคุณครับ The Simpsons Movie (2007) | | I really feel obliged to tell you that I rather enjoy my privacy. | ฉันรู้สึกถูกบังคับให้บอกคุณ ว่าฉันนั้นค่อนค้างจะมีความสุขกับการอยู่คนเดียว Disturbia (2007) | | Well, Alan, she's not obliged to. | คุณเป็นพ่อเธอเหรอไง อลัน Rendition (2007) | | I would like to have obliged. | ไม่ใช่ว่าผมไม่สน RocknRolla (2008) | | If you serve them nachos off them titties, we'd all be mighty obliged. | อยากได้นมสดแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์ จะเป็นพระคุณอย่างสูง The First Taste (2008) | | Yeah. Look, sure, I'm obliged to tell you to try to salvage things, and you should. | ใช่ ฟังนะ ผมอยากบอกว่า ให้คุณประคองชีวิตแต่งงานไว้ Burn After Reading (2008) | | I am, uh, legally obliged to tell you that I suffer from... | ฉันจะออกไปข้างนอกสัก2-3 ชั่วโมง Bedtime Stories (2008) | | Much obliged. | ขอบคุณค่ะ Blow Out (2008) | | In the interest of all people we are obliged... | มิฉะนั้นชะตากรรมมนุษย์จะถึงจุดจบ Dragonball: Evolution (2009) | | I am obliged to you, to my desire to play. | ท่านจงปรากฎกาย บันดาลให้คำอธิษฐานข้ากลายเป็นจริง Dragonball: Evolution (2009) | | That is totally untrue. You are legally obliged to serve me! | นั้นมันไม่จริง District 9 (2009) | | When I became obliged to the FBI, it was inevitable that my shift in alliances would be exposed. | ตอนที่พ่อต้องจำใจทำงานให้กับ FBI มันเป็นสิ่งที่พ่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่ผู้หนุนหลังจะต้องปรากฏตัวออกมา Na Triobloidi (2009) | | Yes, but we are on the subject, so I'm obliged to ask. | ใช่ แต่ไหนๆก็คุยเรื่องนี้แล้ว งั้นแม่จำเป็นต้องถาม The Maternal Congruence (2009) | | We want something so terrible, so scary, so amazing ... that people are obliged to all the robots free. | เราต้องการอะไรบางอย่างที่น่ากลัว สยดสยอง และน่าประหลาดใจ ที่จะบังคับให้คนเหล่านั้น ปล่อยหุ่นยนต์ทั้งหมดให้เป็นอิสระ Astro Boy (2009) | | I am obliged to prepare two meals a day, that's lunch and dinner. | ฉันมีหน้าที่เตรียมอาหาร 2 มื้อต่อวัน คือตอน เที่ยงกับตอนเย็น Hotel for Dogs (2009) | | Much obliged, sir. Thank you. | ด้วยความยินดีครับ ขอบคุณครับ Sherlock Holmes (2009) | | And it's all because I was obliged to kill Time waiting for your return. | และทั้งหมดนั่นก็เพื่อให้ฉัน ฆ่าเวลารอการกลับมาของเธอ Alice in Wonderland (2010) | | Look, Francine. I'm not obliged to keep you in here. | ฟังนะ ฟรานซีน ผมไม่ได้บังคับให้คุณอยู่ที่นี่ Frankie & Alice (2010) | | If you could spare a shirt, I'd be much obliged. I | ถ้านายแบ่งเสื้อเชิร์ตให้ผมใส่หน่อย จะเป็นพระคุณอย่างมาก Bad Blood (2010) | | I think you're obliged to go. | ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของคุณ ต้องไปร่วมงาน Polly Wants a Crack at Her (2010) | | So I'm pretty much obliged to take this seriously. | ดังนั้นฉันจำเป็นต้องให้ความสำคัญ ต่อเรื่องนี้อย่างจริงจัง Episode #1.3 (2010) | | I am very much obliged to you, Detective Sergeant Ripley. | ผมต้องขอขอบคุณคุณอย่างมาก จ่านักสืบริบลีย์ Episode #1.3 (2010) | | And also like Richard Nixon, I'm obliged to inform you that this conversation is being recorded. | และที่เหมือนริชาร์ด นิกสันคือ ฉันขอบอกแกมบังคับว่า การสนทนาครั้งนี้จะต้องถูกบันทึกไว้ The Substitute (2010) | | Much obliged, Director. | ขอบคุณมาก ผอ. Spider and the Fly (2010) | | It would make me feel obliged. | ฉันคงไม่ค่อยสบายใจถ้ารับมันไว้ Episode #1.11 (2010) | | Much obliged. | ขอบคุณนะ Rango (2011) | | I'd be much obliged. | ฉันจะต้องมาก Drive Angry (2011) | | To avoid repeating last night's debacle... I was obliged to collect more suffient data, | เพื่อจะหลีกเลี่ยงหายนะเมือ่คืนก่อนฉันคงต้องตรวจสอบมากกว่านี้แล้วล่ะ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011) | | - Obliged. | - ยินดีครับ Mommy Dearest (2011) | | I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach. | ฉันต้องจำใจกิน ตับและปอดยัดในลำไส้ของแกะ The Toast Derivation (2011) | | Their captors forced them to play out their fantasies and they obliged to stay alive. | พวกเขาถูกบังคับให้เล่น ตามจินตนาการของพวกมัน และพวกเขายังบังคับให้มีชีวิตอยู่ Out of the Light (2011) | | Uh, I asked, and Louis kindly obliged to... | ผมขอให้หลุยส์ไปบีบบังคับ.. Yes, Then Zero (2011) | | - China, too. Georgia... The country... is much obliged. | จอร์เจียซึ่งเป็นประเทศก็เห็นด้วย Geography of Global Conflict (2011) | | As a German, I'm obliged to help you on your quest to rescue your beloved Broomhilda. | ฉันจำเป็นต้องช่วยนาย เพื่อให้นายได้ช่วยบรูมฮิลดาที่รักของนาย Django Unchained (2012) | | - Much obliged. | ไม่เป็นไร Django Unchained (2012) | | Please don't feel obliged to tell me that was amazing, | ได้โปรด ไม่จำเป็นต้องบอกว่ามันเหลือเชื่อแค่ไหน A Scandal in Belgravia (2012) | | I understand how you feel, Anse but these boys broke Kentucky law on Kentucky soil and are obliged to be tried by Kentucky justice. | ผมเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกยังไง แต่คนพวกนี้ทำผิดกฎหมายเคนตั๊กกี้ บนผืนดินของเคนตั๊กกี้ จึงต้องถูกตัดสินโดยศาลเคนตั๊กกี้ Episode #1.2 (2012) | | I got certain civic duties I'm obliged to fulfill. | ฉันมีหน้าที่พลเมืองต้องทำ Pu'olo (2012) |
| | | จำใจต้อง | (v) be forced, See also: be bound, be compelled, be obliged, do unwillingly, do against one's will, Syn. จำใจ, ฝืนใจ, Ant. เต็มใจ, Example: รัฐบาลบังคลาเทศจำใจต้องเปิดค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งบริเวณชายแดนโดยได้รับความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ, Thai Definition: ทำอย่างนั้นเสียไม่ได้หรือไม่เต็มใจ | | เลย | (aux) have to, See also: be obliged to, Example: พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ, Thai Definition: จำเป็นต้อง | | ติดค้าง | (v) owe, See also: be indebted, be obligated, be obliged, be beholden, Syn. ค้าง, Example: เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ, Thai Definition: ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่ | | กตเวที | (adj) grateful, See also: obliged, appreciative, indebted, Syn. ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ, Example: เราควรมีความกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดา ครูอาจารย์และผู้มีพระคุณ | | จำต้อง | (aux) must, See also: need, have to, be obliged, be compelled, Syn. ต้อง, จำเป็นต้อง, Example: ทหารจำต้องจากครอบครัวเพื่อไปรับใช้ประเทศชาติ |
| | จำ | [jam] (v) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be obliged FR: être contraint ; être obligé ; devoir | | จำใจ | [jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi |
| | | | | 只能 | [zhǐ néng, ㄓˇ ㄋㄥˊ, 只 能] can only; obliged to do sth; to have no other choice #645 [Add to Longdo] | | 只得 | [zhǐ dé, ㄓˇ ㄉㄜˊ, 只 得] have no alternative but to; be obliged to #6,838 [Add to Longdo] | | 无须 | [wú xū, ㄨˊ ㄒㄩ, 无 须 / 無 須] need not; not obliged to; not necessarily #9,235 [Add to Longdo] | | 贾宝玉 | [Jiǎ Bǎo yù, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ, 贾 宝 玉 / 賈 寶 玉] Jia Baoyu, male character in The Dream of Red Mansions, in love with his cousin Lin Daiyu 林黛玉|林黛玉 but obliged to marry Xue Baochai 薛寶釵|薛宝钗 #35,494 [Add to Longdo] | | 敢怒而不敢言 | [gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ, 敢 怒 而 不 敢 言] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections #103,860 [Add to Longdo] | | 骨鲠在喉 | [gǔ gěng zài hóu, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ, 骨 鲠 在 喉 / 骨 鯁 在 喉] fish bone stuck in one's throat (成语 saw); fig. to feel obliged to speak out candidly; sth on one's mind #181,882 [Add to Longdo] | | 骨鲠 | [gǔ gěng, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ, 骨 鲠 / 骨 鯁] fish bone; bone stuck in the throat; sth one feels obliged to speak out about; candid speaker #220,984 [Add to Longdo] | | 妻子管得严 | [qī zi guǎn dé yán, ㄑㄧ ㄗ˙ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ, 妻 子 管 得 严 / 妻 子 管 得 嚴] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo] | | 妻管严 | [qī guǎn yán, ㄑㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ, 妻 管 严 / 妻 管 嚴] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo] |
| | | お世話になる;御世話になる | [おせわになる, osewaninaru] (exp, v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful [Add to Longdo] | | ざるを得ない | [ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to [Add to Longdo] | | せざるを得ない | [せざるをえない, sezaruwoenai] (exp, adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo] | | せざる得ない | [せざるえない, sezaruenai] (exp, adj-i) (See ざる, せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo] | | やらざるを得ない | [やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo] | | 恐れ入る;畏れ入る | [おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed [Add to Longdo] | | 幸甚 | [こうじん, koujin] (adj-na, n) pleased; obliged; appreciative [Add to Longdo] | | 世話になる | [せわになる, sewaninaru] (exp, v5r) (See お世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted [Add to Longdo] | | 痛み入る | [いたみいる, itamiiru] (v5r, vi) to be greatly obliged; to be very sorry [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
