ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*obliged*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: obliged, -obliged-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
obliged(adj) ซึ่งถูกบังคับ, Syn. compelled
obliged(adj) ซึ่งเป็นหนี้บุญคุณ, Syn. grateful, indebted

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
much obliged(phrase) (ภาษาอังกฤษโบราณ แต่ก็ยังมีใช้กันอยู่) ขอบคุณ, เป็นคำแสดงความระลึกถึงบุญคุณของอีกฝ่าย

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Much obliged, sir.มากเลยครับ The Shawshank Redemption (1994)
Thank you. Much obliged. Good night.ขอบคุณครับ ราตรีสวัสดิ์ Blazing Saddles (1974)
I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out.ขอบคุณ คุณแดเนียลส์ ผมออกไปเองได้ Gandhi (1982)
Tonight, you may well feel obliged to my employer for the use of an alias.คืนนี้คุณอาจจะขอบคุณเจ้านายของผม สำหรับการใช้นามแฝงก็ได้ Clue (1985)
Everything got here safely. I'm much obliged.ได้ครบทุกอย่าง ขอบใจมาก Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Much obliged. I'm always forgetting the damn brake.ขอบคุณมาก ผมลืมปลดเบรคเป็นประจำ The Time Machine (2002)
This, I have been obliged to present this in your absenceขณะนี้ฉันไม่มีอะไรมาบังคับฉันได้\ฉันไม่มีตัวตน Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
If she does, we'd be obliged to lock her up for the rest of her life.ถ้าเหลวไหลไปมากกว่านี้ เราคงต้องขังหล่อนไว้ตลอดชีวิต Pride & Prejudice (2005)
I am obliged to accompany you until I have saved your life as you have spared me mine.ดีใจที่ได้ร่วมงานกับนาย และจะช่วยปกป้องชีวิตของนาย แต่ว่านายให้อภัยฉันแล้วนะ Shrek 2 (2004)
Monsieur le Comte was obliged to pay his respects to Madame le Guillotine.เมอร์สิเออร์ เลอ คอมท์ ได้ไปพบกับมาดาม เลอ กีโยติน แล้ว Becoming Jane (2007)
I am merely obliged to obey them.แต่ฉันตั้งกฏขึ้นมาใหม่ล่ะ ฉันไม่ค่อยทำตามกฏของฉันนักหรอก Becoming Jane (2007)
Miss Austen, I cannot believe I am obliged to have this conversation.มิสออสติน ฉันก็ไม่ได้อยากจะพูดแบบนี้หรอกนะ Becoming Jane (2007)
Much obliged.ขอบคุณครับ The Simpsons Movie (2007)
I really feel obliged to tell you that I rather enjoy my privacy.ฉันรู้สึกถูกบังคับให้บอกคุณ ว่าฉันนั้นค่อนค้างจะมีความสุขกับการอยู่คนเดียว Disturbia (2007)
Well, Alan, she's not obliged to.คุณเป็นพ่อเธอเหรอไง อลัน Rendition (2007)
I would like to have obliged.ไม่ใช่ว่าผมไม่สน RocknRolla (2008)
If you serve them nachos off them titties, we'd all be mighty obliged.อยากได้นมสดแท้ร้อยเปอร์เซ็นต์ จะเป็นพระคุณอย่างสูง The First Taste (2008)
Yeah. Look, sure, I'm obliged to tell you to try to salvage things, and you should.ใช่ ฟังนะ ผมอยากบอกว่า ให้คุณประคองชีวิตแต่งงานไว้ Burn After Reading (2008)
I am, uh, legally obliged to tell you that I suffer from...ฉันจะออกไปข้างนอกสัก2-3 ชั่วโมง Bedtime Stories (2008)
Much obliged.ขอบคุณค่ะ Blow Out (2008)
In the interest of all people we are obliged...มิฉะนั้นชะตากรรมมนุษย์จะถึงจุดจบ Dragonball: Evolution (2009)
I am obliged to you, to my desire to play.ท่านจงปรากฎกาย บันดาลให้คำอธิษฐานข้ากลายเป็นจริง Dragonball: Evolution (2009)
That is totally untrue. You are legally obliged to serve me!นั้นมันไม่จริง District 9 (2009)
When I became obliged to the FBI, it was inevitable that my shift in alliances would be exposed.ตอนที่พ่อต้องจำใจทำงานให้กับ FBI มันเป็นสิ่งที่พ่อหลีกเลี่ยงไม่ได้ ที่ผู้หนุนหลังจะต้องปรากฏตัวออกมา Na Triobloidi (2009)
Yes, but we are on the subject, so I'm obliged to ask.ใช่ แต่ไหนๆก็คุยเรื่องนี้แล้ว งั้นแม่จำเป็นต้องถาม The Maternal Congruence (2009)
We want something so terrible, so scary, so amazing ... that people are obliged to all the robots free.เราต้องการอะไรบางอย่างที่น่ากลัว สยดสยอง และน่าประหลาดใจ ที่จะบังคับให้คนเหล่านั้น ปล่อยหุ่นยนต์ทั้งหมดให้เป็นอิสระ Astro Boy (2009)
I am obliged to prepare two meals a day, that's lunch and dinner.ฉันมีหน้าที่เตรียมอาหาร 2 มื้อต่อวัน คือตอน เที่ยงกับตอนเย็น Hotel for Dogs (2009)
Much obliged, sir. Thank you.ด้วยความยินดีครับ ขอบคุณครับ Sherlock Holmes (2009)
And it's all because I was obliged to kill Time waiting for your return.และทั้งหมดนั่นก็เพื่อให้ฉัน ฆ่าเวลารอการกลับมาของเธอ Alice in Wonderland (2010)
Look, Francine. I'm not obliged to keep you in here.ฟังนะ ฟรานซีน ผมไม่ได้บังคับให้คุณอยู่ที่นี่ Frankie & Alice (2010)
If you could spare a shirt, I'd be much obliged. Iถ้านายแบ่งเสื้อเชิร์ตให้ผมใส่หน่อย จะเป็นพระคุณอย่างมาก Bad Blood (2010)
I think you're obliged to go.ฉันคิดว่าเป็นหน้าที่ของคุณ ต้องไปร่วมงาน Polly Wants a Crack at Her (2010)
So I'm pretty much obliged to take this seriously.ดังนั้นฉันจำเป็นต้องให้ความสำคัญ ต่อเรื่องนี้อย่างจริงจัง Episode #1.3 (2010)
I am very much obliged to you, Detective Sergeant Ripley.ผมต้องขอขอบคุณคุณอย่างมาก จ่านักสืบริบลีย์ Episode #1.3 (2010)
And also like Richard Nixon, I'm obliged to inform you that this conversation is being recorded.และที่เหมือนริชาร์ด นิกสันคือ ฉันขอบอกแกมบังคับว่า การสนทนาครั้งนี้จะต้องถูกบันทึกไว้ The Substitute (2010)
Much obliged, Director.ขอบคุณมาก ผอ. Spider and the Fly (2010)
It would make me feel obliged.ฉันคงไม่ค่อยสบายใจถ้ารับมันไว้ Episode #1.11 (2010)
Much obliged.ขอบคุณนะ Rango (2011)
I'd be much obliged.ฉันจะต้องมาก Drive Angry (2011)
To avoid repeating last night's debacle... I was obliged to collect more suffient data, เพื่อจะหลีกเลี่ยงหายนะเมือ่คืนก่อนฉันคงต้องตรวจสอบมากกว่านี้แล้วล่ะ Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
- Obliged.- ยินดีครับ Mommy Dearest (2011)
I'll be obliged to dine on liver and lungs stuffed in a sheep's stomach.ฉันต้องจำใจกิน ตับและปอดยัดในลำไส้ของแกะ The Toast Derivation (2011)
Their captors forced them to play out their fantasies and they obliged to stay alive.พวกเขาถูกบังคับให้เล่น ตามจินตนาการของพวกมัน และพวกเขายังบังคับให้มีชีวิตอยู่ Out of the Light (2011)
Uh, I asked, and Louis kindly obliged to...ผมขอให้หลุยส์ไปบีบบังคับ.. Yes, Then Zero (2011)
- China, too. Georgia... The country... is much obliged.จอร์เจียซึ่งเป็นประเทศก็เห็นด้วย Geography of Global Conflict (2011)
As a German, I'm obliged to help you on your quest to rescue your beloved Broomhilda.ฉันจำเป็นต้องช่วยนาย เพื่อให้นายได้ช่วยบรูมฮิลดาที่รักของนาย Django Unchained (2012)
- Much obliged.ไม่เป็นไร Django Unchained (2012)
Please don't feel obliged to tell me that was amazing, ได้โปรด ไม่จำเป็นต้องบอกว่ามันเหลือเชื่อแค่ไหน A Scandal in Belgravia (2012)
I understand how you feel, Anse but these boys broke Kentucky law on Kentucky soil and are obliged to be tried by Kentucky justice.ผมเข้าใจดีว่าคุณรู้สึกยังไง แต่คนพวกนี้ทำผิดกฎหมายเคนตั๊กกี้ บนผืนดินของเคนตั๊กกี้ จึงต้องถูกตัดสินโดยศาลเคนตั๊กกี้ Episode #1.2 (2012)
I got certain civic duties I'm obliged to fulfill.ฉันมีหน้าที่พลเมืองต้องทำ Pu'olo (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
obligedBecause of illness, he was obliged to give up smoking.
obligedBecause of the heavy rain, we were obliged to stay there.
obligedBecause of the storm, we were obliged to stay at home.
obligedI am much obliged to you.
obligedI am much obliged to you for your help.
obligedI am much obliged to you for your kind help.
obligedI am much obliged to you for your kindness.
obligedI am obliged to leave early to catch my train.
obligedI am so much obliged to you for your kindness.
obligedI am very much obliged to you for your help.
obligedIf you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
obligedI missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
obligedI'm much obliged to for your kindness.
obligedI'm very much obliged to you for your kindness.
obligedIt happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
obligedI was obliged to go out yesterday.
obligedPublic opinion obliged him to retire.
obligedShe was obliged to give up the plan.
obligedShe was obliged to marry the old man.
obligedShe was obliged to work to support five children.
obligedThe minister was obliged to resign from the Cabinet.
obligedThe Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.
obligedThe train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
obligedThe train was so crowded that we were obliged to stand all the way to Osaka.
obligedTo our regret we were obliged to call off the game which we had been looking forward to.
obligedWe were obliged to give up our plan.
obligedWe were obliged to obey the rule.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จำใจต้อง(v) be forced, See also: be bound, be compelled, be obliged, do unwillingly, do against one's will, Syn. จำใจ, ฝืนใจ, Ant. เต็มใจ, Example: รัฐบาลบังคลาเทศจำใจต้องเปิดค่ายผู้ลี้ภัยหลายแห่งบริเวณชายแดนโดยได้รับความช่วยเหลือจากสหประชาชาติ, Thai Definition: ทำอย่างนั้นเสียไม่ได้หรือไม่เต็มใจ
เลย(aux) have to, See also: be obliged to, Example: พวกเราพลาดรถโดยสารเที่ยวสุดท้ายเลยต้องเดินกลับ, Thai Definition: จำเป็นต้อง
ติดค้าง(v) owe, See also: be indebted, be obligated, be obliged, be beholden, Syn. ค้าง, Example: เราไม่มีอะไรติดค้างกันอีกแล้วนะ, Thai Definition: ติดอยู่, เกี่ยวข้องกันอยู่
กตเวที(adj) grateful, See also: obliged, appreciative, indebted, Syn. ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ, Example: เราควรมีความกตัญญูกตเวทีต่อบิดามารดา ครูอาจารย์และผู้มีพระคุณ
จำต้อง(aux) must, See also: need, have to, be obliged, be compelled, Syn. ต้อง, จำเป็นต้อง, Example: ทหารจำต้องจากครอบครัวเพื่อไปรับใช้ประเทศชาติ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จำ[jam] (v) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be obliged  FR: être contraint ; être obligé ; devoir
จำใจ[jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant  FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
obliged

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
obliged
disobliged

WordNet (3.0)
duty-bound(adj) under a moral obligation to do something, Syn. obliged

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
只能[zhǐ néng, ㄓˇ ㄋㄥˊ,  ] can only; obliged to do sth; to have no other choice #645 [Add to Longdo]
只得[zhǐ dé, ㄓˇ ㄉㄜˊ,  ] have no alternative but to; be obliged to #6,838 [Add to Longdo]
无须[wú xū, ㄨˊ ㄒㄩ,   /  ] need not; not obliged to; not necessarily #9,235 [Add to Longdo]
贾宝玉[Jiǎ Bǎo yù, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ,    /   ] Jia Baoyu, male character in The Dream of Red Mansions, in love with his cousin Lin Daiyu 林黛玉|林黛玉 but obliged to marry Xue Baochai 薛寶釵|薛宝钗 #35,494 [Add to Longdo]
敢怒而不敢言[gǎn nù ér bù gǎn yán, ㄍㄢˇ ㄋㄨˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ,      ] angry, but not daring to speak out (成语 saw); obliged to remain silent about one's resentment; unable to voice objections #103,860 [Add to Longdo]
骨鲠在喉[gǔ gěng zài hóu, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˊ,     /    ] fish bone stuck in one's throat (成语 saw); fig. to feel obliged to speak out candidly; sth on one's mind #181,882 [Add to Longdo]
骨鲠[gǔ gěng, ㄍㄨˇ ㄍㄥˇ,   /  ] fish bone; bone stuck in the throat; sth one feels obliged to speak out about; candid speaker #220,984 [Add to Longdo]
妻子管得严[qī zi guǎn dé yán, ㄑㄧ ㄗ˙ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢˊ,      /     ] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo]
妻管严[qī guǎn yán, ㄑㄧ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ,    /   ] hen-pecked male (esp. one obliged to forsake male friends) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
berichtspflichtig { adj }obliged to report [Add to Longdo]
meldepflichtig { adj }obliged to register [Add to Longdo]
müssento be obliged [Add to Longdo]
sich veranlasst fühlen; sich genötigt fühlen; sich gemüßigt fühlento feel compelled; to feel obliged [Add to Longdo]
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen | verpflichtet; genötigtto oblige | obliged [Add to Longdo]
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tunto feel obliged to do sth. [Add to Longdo]
Herzlichen Dank!Much obliged! [Add to Longdo]
Ich wäre Ihnen sehr verbunden.I'd be much obliged. [Add to Longdo]
Wir sind Ihnen dafür sehr dankbar.We are much obliged to you for this. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
お世話になる;御世話になる[おせわになる, osewaninaru] (exp, v5r) (See 世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted; to be grateful [Add to Longdo]
ざるを得ない[ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to [Add to Longdo]
せざるを得ない[せざるをえない, sezaruwoenai] (exp, adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
せざる得ない[せざるえない, sezaruenai] (exp, adj-i) (See ざる, せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
やらざるを得ない[やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do [Add to Longdo]
恐れ入る;畏れ入る[おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed [Add to Longdo]
幸甚[こうじん, koujin] (adj-na, n) pleased; obliged; appreciative [Add to Longdo]
世話になる[せわになる, sewaninaru] (exp, v5r) (See お世話になる) to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted [Add to Longdo]
痛み入る[いたみいる, itamiiru] (v5r, vi) to be greatly obliged; to be very sorry [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top