ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*铺盖*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 铺盖, -铺盖-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
铺盖[pū gài, ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 铺 盖 / 鋪 蓋] bedding; bedclothes #37,616 [Add to Longdo]
铺盖卷儿[pū gài juǎn r, ㄆㄨ ㄍㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄦ˙, 铺 盖 卷 儿 / 鋪 蓋 卷 兒] bedroll #238,122 [Add to Longdo]
卷铺盖[juǎn pū gài, ㄐㄩㄢˇ ㄆㄨ ㄍㄞˋ, 卷 铺 盖 / 捲 鋪 蓋] to pack and quit; to be sacked [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pack up and leave? You ain't got nothing to pack.[CN] 你连铺盖都没有 Runaway Jury (2003)
You know what? I think I'll just clean out my office.[CN] 我想我得卷铺盖回家了 Alvin and the Chipmunks (2007)
Oh, okay, so what, you just pick up and leave, is that it?[CN] 所以你就准备卷铺盖离开这里了？ 10 Things I Hate About You (1999)
So send Lou Dobbs packing.[CN] 叫Lou Dobbs卷铺盖走人吧 Double Jeopardy (2010)
I got sacked.[CN] 我在卷铺盖. Babies & Bathwater (2005)
Clear out. Anything here in the morning gets burned.[CN] 卷铺盖滚蛋，不然就全烧掉 The Prestige (2006)
If a cop blunders into the neighborhood and he's not shopping for what the girls are selling, they send him packing, but they send him back alive.[CN] 可是却不是为了买春 她们就会要他卷铺盖走人 但不能要了他的命 Sin City (2005)
Tomorrow 'll take the gliders ![CN] 可明天就得卷铺盖了! Les Profs (2013)
You know, for your own safety, you'd better get your stuff and go.[CN] 为了你们自身安全，还是卷铺盖走人吧 No Strings Attached (2011)
They give you time to pack up your shit, bro, trust me.[CN] 他们会给你时间让你卷铺盖走人的 伙计 相信我 Aquamansion (2005)
If you've no hard evidence, clear your desk.[CN] 如果你没有确凿证据 就卷铺盖走人 Episode #3.3 (2009)
I'm to cut and run, am I?[CN] 我要卷铺盖滚蛋了 是吧? Episode #1.1 (2002)
Kate, we can't just pick up and leave.[CN] Kate，我们怎么能就这样卷铺盖走人 The Search for Santa Paws (2010)
It's time for me to move back to Nebraska. You're leaving?[CN] 是时候卷铺盖回家了 It's time for me to move back to Nebraska. The Skank Reflex Analysis (2011)
- ... and you're out of here on your ass.[CN] -你就要卷铺盖滚蛋了 Halloween II (2009)
Pack your bags. You're fired.[CN] 卷铺盖走人 你被解雇了 Bernard and Doris (2006)
Because I do not intend start losing now.[CN] 我可不准备现在就卷铺盖回家 Because I do not intend start losing now. Whiplash (2014)
Big Head, you're not going home, man.[CN] 大头 你不用卷铺盖走人了 伙计 Big Head, you're not going home, man. The Cap Table (2014)
If she don't, she's out on her butt.[CN] 你要还是老样子的话，就得卷铺盖走人 The Good Girl (2002)
Number two.[CN] 卷铺盖？ Runaway Jury (2003)
It was time for him to go home.[CN] 去大巴那里 他应该卷铺盖走人了 The Blind Side (2009)
The Shah will meet his buddies in Washington.[CN] 让沙赫卷铺盖滚回老家 追随美帝去吧 Persepolis (2007)
"pack your bags."[CN] 那就收拾铺盖走人吧" Pitch Perfect (2012)
Take a bedroll and move out.[CN] 拿铺盖卷走人吧 Fortress 2 (2000)
You watch your mouth, boy.[CN] 让你卷铺盖滚到瓦尔哈拉殿 [ 北欧神话中主神兼死亡之神接待战亡将士英灵之地 ] boy! Hammer of the Gods (2010)
The day came when Roy moved out.[CN] 罗伊该卷铺盖走人了 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
One button, and 30 agents will be here before you have time to scratch your balls.[CN] 按一下，30个特工就会出现在这... ...你们根本没时间卷铺盖走人 Taken (2008)
I'm gonna have you fired, dick hole. Do you know who I am?[CN] 我要让你卷铺盖走人，傻屌 你知道我是谁吗？ Frank Sets Sweet Dee on Fire (2007)
When the novelty wears off, they're all gonna be sent packing'.[CN] 只要新鲜劲一过 他们全得卷铺盖回家 October Sky (1999)
If you don't think you have a complete concept of what we're trying to do then we should just pack up and go home right now.[CN] 如果你们对任务 没有清楚的概念 那我们应该马上卷铺盖回家 Snow Angels (2007)
Take it to the bank, get your money and travel as usual.[CN] 去银行把支票兑了 然后卷铺盖走人 The Gambler, the Girl and the Gunslinger (2009)
It's the factory guys that usually get laid off.[CN] 一般都是那些工人卷铺盖走人的 Final Destination 5 (2011)
Pack up your desk, mister. You're fired.[CN] 卷铺盖滚蛋吧，先生 你被炒了 The Caller (2011)
"Pack up your desk". Excuse me.[CN] "卷铺盖滚蛋" 不好意思 The Caller (2011)
You know, like a "you're fired" pink slip.[CN] 还写着"卷铺盖走人 Mulan 2: The Final War (2004)
Now, you're gonna pack your bag and leave this place.[CN] 现在 你必须卷铺盖离开这个地方 Super (2012)
I say we go to Poland.[CN] - 我们卷铺盖去波兰吧 What to Do in Case of Fire (2001)
Give you a day to close it up.[CN] 给你一天时间卷铺盖走人 War Horse (2011)
Shimizu, you can put your bedroll there.[CN] 清水, 把铺盖放在这里 Letters from Iwo Jima (2006)
As the water sweeps into the Okavango a vast area of the Kalahari is transformed into a fertile paradise.[CN] 洪水铺盖了奥卡万戈 卡拉哈里的广大地区变成了富饶的天堂 From Pole to Pole (2006)
I'll give you $20 if you'll let me use that as my bedroll.[CN] 如果给我那个做铺盖 我给你20美元 Complications (2005)
The only thing for you to do is pack up and go home.[CN] 立刻卷铺盖走人 回去 Be There or Be Square (1998)
I'm gonna tell them I'll pack and leave?[CN] 说我正打算卷铺盖走路？ Runaway Jury (2003)
you're fucked. Got it.[CN] -你就卷铺盖走人 Oldboy (2013)
You heard me, Banderas. Hit the road.[CN] 你听见我说的了卷铺盖滚蛋吧 The Ex (2006)
You're fired.[CN] 给我卷铺盖回家 Paris, je t'aime (2006)
Get your stuff, get the hell out of my restaurant.[CN] 卷铺盖走人 You're fired. I Remember That (2007)
Its latest eruption covered the plains below in a blanket of thick ash.[CN] 它最近一次爆发的火山灰像地毯一样把下面的草原铺盖了厚厚一层 Grass (2010)
He's backstage. We stuffed him in a briefcase.[CN] 在后台 正准备卷铺盖走人呢 Get Me a Lawyer (2007)
Don't you ever let me catch you touching anybody that outranks you again![CN] 我还可以叫你卷铺盖走路 别再让我看到你乱碰长官 Monster's Ball (2001)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top