ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*摊牌*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 摊牌, -摊牌-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
摊牌[tān pái, ㄊㄢ ㄆㄞˊ, 摊 牌 / 攤 牌] to lay one's cards on the table #41,150 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't like my hand being forced.[CN] 不要逼我摊牌 Runaway Jury (2003)
Would you like me to go to Gadsmere and break the news to Mrs. Glasher?[CN] 要我去戈兹米尔 跟格雷舍夫人摊牌吗? Episode #1.1 (2002)
This was a strange thing to do in the midst of a war, by no means yet won, with an important ally - but he did it.[CN] 那么早(就那么说) 在一场尚未取胜的战争中 对一个重要的盟友 这么摊牌是一件很奇怪的事情... The Bomb: February-September 1945 (1974)
But in the spirit of reaching out let me put my cards on the table.[CN] 为了让你清楚事态发展 我不妨跟你摊牌 我见过这女子 Colombiana (2011)
Well, now the cards are on the table.[CN] 好啊，你都摊牌了。 Sideways (2004)
Show your hand...[CN] 摊牌吧... Black Cat, White Cat (1998)
- Just keep her amused. - Why not grab Fisher and have a showdown?[CN] 何不逮住费雪要他摊牌 Foreign Correspondent (1940)
You say you do, but when it comes to a showdown, or proving it...[CN] -你又对我没用处 你说你有 可是等到 要你摊牌 证明的时候 The Killing (1956)
Getting sentimental about the past means... she's going to lay her cards on the table turn a new page of her life[CN] 为过去伤感 看来是要向我摊牌 掀开人生新一页 Spring Subway (2002)
You're not gonna lay it down.[CN] 你不会摊牌 Lockdown (2006)
As we hit the end of the regular season, the big story is this weekend's showdown between the Los Angeles Knights and the Toronto Raptors.[CN] 当我们即将结束本赛季的比赛时， 最大的事件就是周末的摊牌。 在洛杉矶骑士队和 多伦多猛龙队之间的对决。 Like Mike (2002)
- To lay her cards on the table.[CN] 应该摊牌 A Streetcar Named Desire (1951)
You wanna tip Doyle off?[CN] 你要摊牌？ Last Man Standing (1996)
What should I do then?[CN] 跟她摊牌 My Wife Is a Gambling Maestro (2008)
Now it's all coming into the open.[CN] 现在什么都拿出来摊牌了。 Passing Summer (2001)
You can either call, or raise, or lay 'em down, muttonchops.[CN] 你只能跟，加码或摊牌 鬓角男 Lockdown (2006)
All right, boys, I guess it's time for a showdown.[CN] 好吧 我想，到了摊牌的时候了 The Narrow Margin (1952)
It'll force Patty to show her hand.[CN] 这会迫使帕蒂摊牌 Because I Know Patty (2007)
Oh, yeah! Yeah! Yeah![CN] 我们得拉拢股东支持才好摊牌 但我们可不想闹得满城风雨 Wall Street (1987)
Let's call off this ducking and let them catch up with us and have a showdown.[CN] 不要再玩了，教他们摊牌 Foreign Correspondent (1940)
Cards on the table. I know I fib a good deal. After all, a woman's charm is 50 percent illusion.[CN] 好吧，我们摊牌，毕竟女人的魅力只有一半作用， 对于关键的事情，我会说实话的，我现在就告诉你实话 A Streetcar Named Desire (1951)
"The Extermination of Mickey and Mallory Knox." I don't care.[CN] "莫哈维的摊牌" "米基和梅乐莉的处决" Natural Born Killers (1994)
(man) The Soviet Union had already posed a threat to Japanese security, and so the army was itching for a showdown with the Soviet Union.[CN] 苏联已经对日本安全造成威胁, 所以(日本)陆军渴望与苏联摊牌 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
We tell him the tale tonight.[CN] 我们今晚会和他摊牌 Faking It (2004)
Well, that's the move of a man who wants me to lay it down.[CN] 你这么做等于逼我摊牌 Lockdown (2006)
So Phillips is forcing your hand?[CN] 菲利浦在逼你摊牌? Because I Know Patty (2007)
- All right. Cards on the table right now. - Huh?[CN] 好了 摊牌吧 High School Musical (2006)
I scored with Gela.[CN] 我和 Gela摊牌了 Underworld U.S.A. (1961)
And Truman decided to have a showdown, at which he was gifted.[CN] 于是杜鲁门决定摊牌, 而他对此很有天赋 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Yeah. Truth be told.[CN] 嗯，我们摊牌 The 40 Year Old Virgin (2005)
If I'd stayed on at Stoneford, cared for him, said nothing, maybe he wouldn't have sickened and died.[CN] 如果我那时候留在斯通福德 照顾他、不和他摊牌 也许他就不会病情恶化 最后撒手人寰了 Part X (1989)
Mostly about you telling Burdette what would happen to Joe if trouble started around the jail.[CN] 关于你跟伯德特摊牌 说如果监狱附近出事... 乔就倒霉了 Rio Bravo (1959)
No. This was not the time for a showdown.[CN] 不，现在还不是时候摊牌 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
level with me.[CN] 来吧，摊牌吧 Spur der Steine (1966)
You avoided a confrontation with my fiance, like I wasn't worth it.[CN] 你不愿跟我未婚夫摊牌，好像我不值得多费心思 The General's Daughter (1999)
He just wants us to show our hand. So we do nothing, we stay calm[CN] 他只想让我们摊牌 我们什么也不做，保持冷静 Danton (1983)
- Joon, we gotta go.[CN] -琼 我们要摊牌了 Benny & Joon (1993)
Stick?[CN] 摊牌？ Fire + Water (2006)
- It's about time that was said! - Exactly.[CN] 是摊牌的时候了 没错 Gloomy Sunday (1999)
Me, too.[CN] 我今天打算跟爸爸摊牌 Dangal (2016)
Let's see Uncle Teng tomorrow![CN] 明天我就跟邓伯摊牌 Election (2005)
Somebody better turn over a hole card.[CN] 总有人得摊牌了吧 New Money (2005)
Lay them down, Hurley. He's got you beat.[CN] 摊牌吧，赫里，他的牌比你好 Lockdown (2006)
Call.[CN] 摊牌 Raw Deal (1948)
I'll confront Kahr here.[CN] 我要在此和冯卡尔摊牌 Hitler: The Rise of Evil (2003)
When are we getting all the discovery?[CN] 你们何时摊牌？ Primal Fear (1996)
Showdowns bore me, Larry. Nobody wins.[CN] 赖瑞, 摊牌最让我厌烦 这样是两败俱伤 Wall Street (1987)
Meanwhile, the rebel MPs of all parties wanted a showdown with Churchill.[CN] 同时, 所有党派的反叛下院议员 想要和丘吉尔摊牌 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
You asked us to be honest, to put all our cards on the table.[CN] 你让我们都说实话 全都摊牌 Loft (2008)
Please tell Chloe as soon as you get home.[CN] 一回到家就和克洛伊摊牌 Match Point (2005)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top