ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*摊牌*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 摊牌, -摊牌-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
摊牌[tān pái, ㄊㄢ ㄆㄞˊ, 摊 牌 / 攤 牌] to lay one's cards on the table #41,150 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, Temir, I'm glad we put that on the table...[CN] 特米尔，我很高兴你能摊牌 Red Sky (2014)
The place where we settle this. Who are you working for?[CN] 到摊牌的地方了 你为谁工作? Tuhon (2014)
She went to Kim Palmieri with it.[CN] 她去找金・帕梅里摊牌 Wrongful Termination (2011)
I'm going to call you.[CN] 你摊牌 Pistol Whipped (2008)
I'm gonna tell her this weekend, I promise you.[CN] 我这周末就和她摊牌 我保证 One Man's Death (2012)
Okay, good. Just don't lay on the table.[CN] 很好 不过别躺着摊牌 The Back-up Plan (2010)
It's time for a showdown.[CN] 是时候摊牌了 The Grasshopper Experiment (2007)
Cards on the table.[CN] 我摊牌了 Cards on the table. Scars (2015)
I'm putting all my cards on the table.[CN] -我这不就要摊牌了么 Loft (2008)
- Fuck it. I'm gonna confront him.[CN] - 妈的，我要和他摊牌 The Crazies (2010)
I said I was coming that evening and I meant to have it out with her.[CN] 我告诉她那晚要过去 而且有意要跟她摊牌 Episode #2.7 (2011)
Okay, flip.[CN] 好 摊牌 Pistol Whipped (2008)
Keep your cards close.[CN] 不摊牌 Chapter 4 (2013)
I don't have to show my hand.[CN] 我没必要跟他摊牌 I don't have to show my hand. Pilot (2013)
Why couldn't I just face her?[CN] 我就不能直接跟她摊牌吗? Flipped (2010)
Apparently there was this major showdown at their engagement party.[CN] Jonny和Chloe刚发生了什么 似乎他们在订婚宴上摊牌了 Chalet Girl (2011)
... AndPetershowsup to confront me about Rebecca.[CN] 然后彼得来了 他来跟我摊牌丽贝卡的事 The Details (2011)
We have the chance to put it all on the table. Work it out.[CN] 我们现在有机会 开诚布公地向对方摊牌. The Pull (2008)
It'll force Patty to show her hand.[CN] 这会迫使帕蒂摊牌 Because I Know Patty (2007)
If I can get a showdown with Jim, maybe the others will back down.[CN] 我现在出去和吉姆・万斯最后摊牌的话 If I can get a showdown with Jim Vance, 或许其他人就会退缩 maybe the others will back down. Episode #1.3 (2012)
The U.S. was like, "I think we got to break it down for this guy."[CN] 然后美国不蛋定了 "我们得和这家伙 摊牌才行" Russell Peters: Red, White and Brown (2008)
President Dalton convinced Perrin not to exercise their veto.[CN] 为什么在他们最高机密设施外 进行摊牌 Snap Back (2016)
Or would I just fold?[CN] 还是会摊牌? Or would I just fold? My Blueberry Nights (2007)
but the essence of democracy, the essence of american democracy, is a repeated confrontation, a repeated showdown and in the 1830s Andrew Jackson beat the second bank in the USA in the early 1900s Teddy Roosevelt beat JP Morgan and J Rockefeller[CN] 但是民主的本质 或者说美国民主的本质 就是不断对抗 不断摊牌 19世纪30年代 Four Horsemen (2012)
Arnie and I had it out last night, and our clock's run out.[CN] 昨晚老板跟我摊牌， 没时间了 The International (2009)
So Phillips is forcing your hand?[CN] 菲利浦在逼你摊牌? Because I Know Patty (2007)
...and tell him that I'm pregnant. Just lay all my cards on the table.[CN] 告诉他我怀孕了 直接摊牌 The Back-up Plan (2010)
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table.[CN] 而且我认为 现在是大家摊牌的时候了 The Occupation Recalibration (2014)
La Mesa has crushed every challenger in its path, and in today's final showdown, you know they'll be ready to go to war.[CN] 和一路粉碎了每个挑战者的拉梅萨队, 他们在今天最后摊牌, 你知道他们已经准备好对决。 The Perfect Game (2009)
I've never been very good at confrontation[CN] 我一向不太精于摊牌 I've never been very good at confrontation My Blueberry Nights (2007)
I knew this was a come-to-Jesus meeting, but that's old testament, isn't it?[CN] 我知道这是一次"走近耶酥"式的摊牌大会 "走近耶酥": 从人群中走出来承认自己的罪过 接受拯救 Pandora (2011)
Jack Turner is only just showing his hand.[CN] 杰克・特纳已经摊牌了 Khyber (2012)
- All right. Cards on the table right now. - Huh?[CN] 好了 摊牌吧 High School Musical (2006)
One of the biggest showdowns we had was when they tried to close us down because this was unsanitary.[CN] 他们向我们摊牌 以环境不卫生为由 要求我们停业 Food, Inc. (2008)
So obviously your first choice in any confrontation is to defuse the situation, but we all know that sometimes that doesn't work.[CN] 摊牌之前，你的第一选择 显然缓和局势， 但我们都知道 有时这是行不通的。 My Man Is a Loser (2014)
Not much backup if your partner's facedown in a bar.[CN] 如果你没有太多的备份 合伙人的摊牌在酒吧。 Caught in the Crossfire (2010)
I've been knowing it all along, I had to have a showdown about them pies, and now it's coming.[CN] 我一直都觉得 就那些馅饼的事 我早晚得跟他摊牌 现在时候到了 Part Two (2011)
Because I'm about an inch away from ringing this guy's doorbell.[CN] 我就快冲去他家找他摊牌了 Perfect Stranger (2007)
For how things have unfolded these last few months, you and me.[CN] 为了最近几个月摊牌了的事 你我之间 Trust Issues (2014)
If you didn't care, you would have told them months ago.[CN] 如果你不在乎我 几个月前就该跟他们摊牌了 Episode #2.4 (2011)
I had it out with my wife.[CN] 我和我妻子摊牌了 The Pink Panther 2 (2009)
Showdown between the crullers and the fritters?[CN] 跟油炸煎饼和果饼摊牌吗? Argentina (2012)
A stunning turnout here in 5 Pointz as the renegade Horsemen taunt the FBI into a final showdown.[CN] 人群涌向皇后区5.0 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }A stunning turnout here in 5 Pointz 四位要和FBI摊牌了 { \1cHF0F0F0 }{ \3cH202020 }as the renegade Horsemen taunt the FBI into a final showdown. Now You See Me (2013)
Your Honor, that's a lie. - The DEA showed their hand...[CN] 法官大人 他们在撒谎 缉毒局已经摊牌了 Parallel Construction, Bitches (2014)
After I announced to the family I left them.[CN] 之后 我们要对家人摊牌 宣布我要离开他们 A Chance Encounter (2014)
I'm sure that there was some collateral damage, which is always sad but his fate lay with Angelina, and he knew that so he had the tough conversation and moved on.[CN] 但是他和安吉丽娜是天生一对 所以他才和珍妮弗摊牌 然后继续生活 Remains of the J (2009)
But I'm afraid of confronting her about it...[CN] 但是我不敢和她摊牌 Dearest (2012)
Ladies and gentlemen, I'd like to introduce you to José's new friends Siegfried and Roy.[CN] 女士们先生们，我要向大家摊牌 We Own the Night (2007)
I showed you mine.[CN] 拜托 我都摊牌了 该你们了 Come on. Choke Hold (2014)
- Caught her cheating?[CN] 摊牌了 Six Degrees of Celebration (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top