ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*援助*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 援助, -援助-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
援助[yuán zhù, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ, 援 助] to help; to support; to aid; aid; assistance #3,046 [Add to Longdo]
援助之手[yuán zhù zhī shǒu, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄓ ㄕㄡˇ, 援 助 之 手] a helping hand [Add to Longdo]
军事援助[jūn shì yuán zhù, ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ, 军 事 援 助 / 軍 事 援 助] military aid [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
援助[えんじょ, enjo] (n) ความช่วยเหลือ

Japanese-English: EDICT Dictionary
援助[えんじょ, enjo] (n, vs, adj-no) assistance; aid; support; (P) #5,275 [Add to Longdo]
援助交際[えんじょこうさい, enjokousai] (n, vs) (1) (See 援交・1) dating with compensation (payments, financial support, etc.); (2) (See 援交・2) schoolgirl prostitution; (P) [Add to Longdo]
援助凍結[えんじょとうけつ, enjotouketsu] (n) suspension of aid [Add to Longdo]
学費援助[がくひえんじょ, gakuhienjo] (n) student aid; tuition assistance [Add to Longdo]
技術援助[ぎじゅつえんじょ, gijutsuenjo] (n) technological assistance [Add to Longdo]
緊急援助[きんきゅうえんじょ, kinkyuuenjo] (n) emergency aid (e.g. disaster relief); humanitarian aid [Add to Longdo]
軍事援助[ぐんじえんじょ, gunjienjo] (n) military assistance [Add to Longdo]
経済援助[けいざいえんじょ, keizaienjo] (n) economic assistance [Add to Longdo]
国際援助機関[こくさいえんじょきかん, kokusaienjokikan] (n) international aid organization (organisation) [Add to Longdo]
国際緊急援助隊[こくさいきんきゅうえんじょたい, kokusaikinkyuuenjotai] (n) international disaster relief team; international emergency aid unit [Add to Longdo]
財政援助[ざいせいえんじょ, zaiseienjo] (n) financial aid; financial assistance; financial help; financial support [Add to Longdo]
食糧援助[しょくりょうえんじょ, shokuryouenjo] (n) food assistance [Add to Longdo]
人道的援助[じんどうてきえんじょ, jindoutekienjo] (n) humanitarian aid [Add to Longdo]
政府開発援助[せいふかいはつえんじょ, seifukaihatsuenjo] (n) Official Development Assistance; ODA [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
With your help, our plan would succeed.あなたが援助してくれれば、わたしたちの計画は成功するだろう。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Without your help, I couldn't have finished the work.あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。
Had it not been for your help, I could not have done it.あなたの援助がなかったら、私はそれをすることが出来なかっただろう。
Without your help, I would have failed.あなたの援助がなかったら、私は失敗していたでしょう。
Without your aid, I couldn't have succeeded.あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。
Your help prevented me from being ruined.あなたの援助がなかったら、破産したろうに。
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
We cannot thank you too much for your help.あなたの援助にいくら感謝してもしたりません。
I'd appreciate your help.あなたの援助に感謝します。
I'm very grateful for your help.あなたの援助に大変感謝しています。
Thanks to your help, we were successful.あなたの援助のおかげで、私たちはうまくいった。
Your assistance is indispensable for us.あなたの援助は私たちにとって絶対必要だ。
Without your invaluable help.あなたの貴重な援助がなかったら。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
We are counting on your for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
I am grateful to you for your help.あなたはご援助に感謝しています。
You have no obligation to help us.あなたは我々を援助する必要はない。
You shouldn't rely on other people's help.あなたは他の人たちの援助を当てにすべきでない。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I'd appreciated your help.あなた援助に感謝します。
There seems no need to help that country.あの国を援助する必要はなさそうだ。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
You can always ask for his help.いつでも彼の援助を求められます。
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
Her help is vital to the success of this plan.この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。
She turned down our offer of help.この所は私たちの援助の申し出を断った。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
We appreciate your help.ご援助ありがたくぞんじます。
I am grateful to you for your help.ご援助いただき、あなたに感謝しています。
I regret that I can't help you.ご援助できないのが残念に存じます。
I appreciate your help.ご援助を感謝します。
Sam helps whoever asks him to.サムは彼の援助を求める人なら誰でも援助する。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
It all depends on whether they will support us.すべては、彼らの援助次第だ。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。 [ M ]
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The country appealed to the United Nation for help.その国は国連に援助を求めた。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
If there is somebody to back me up, the business will be successful.だれかが援助してくれれば、その計画は成功するのです。
Far from hesitating, she willingly offered to help me.ちゅうちょするどころか彼女は喜んで私を援助してくれると言った。
I will give you what help I can.できるだけの援助をいたしましょう。
I cannot bring myself to help such a man.とてもそんな男を援助する気にはなれない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm with the Economic Aid Mission, on the medical side.[JP] 経済援助団体の医療援助活動です The Quiet American (2002)
And they never funded any charity. You're not who I thought.[JP] 基金援助なんてのも嘘っぱち うまくバケたものだね Chameleon (2008)
You heard Master Plo, [JP] マスター・プロに援助が必要 Rising Malevolence (2008)
He has the aide-memoire.[CN] 他有援助备忘录 Topaz (1969)
Yeah, which is not so very different from when your john f.[JP] ケネディ大統領が自分の父親の援助で ―― The Italian Job (2003)
Says he's posed, at one time or another, as a surgeon at John Hopkins as a theoretical, submolecular, high-velocity particle-research physicist on a federal grant at Harvard as a Finnish novelist who won the Nobel Prize for literature as a deposed Argentinean president who was married to a go-go dancer from Chicago...[JP] 気取って言うの、ある時は 外科医のジョン・ホプキンスとか・・・ 物理、分子、高速・・・ 素粒子の研究者で 政府援助でハーバード大学にいるとか A Scanner Darkly (2006)
(narrator) British aid did go to Finland, but late.[CN] 一些英国援助的确去了芬兰, 但是有些晚了 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
The greatest authorities have demonstrated that a delinquent can keep silent only with the aid of the Devil.[CN] 最大当局已经证实，那是一个失职 能保持沉默是因为魔鬼的援助. Witchhammer (1970)
- I trust in your aid.[CN] - 我相信你的援助. Witchhammer (1970)
Give through the refugee aid programs of the catholic, protestant and jewish faiths.[CN] 请为天主教，新教和犹太教 难民援助计划贡献力量 The Midnight Sun (1961)
Send help now before those things get at us. Please hurry.[JP] 奴らが私たちを攻撃する前に 援助を送って下さい 急いでください Resident Evil: Degeneration (2008)
And it's more than just foreign aid programmes.[JP] 対外経済援助より多額だ The Quiet American (2002)
Only one could accomplish what I may not a hero whom I had never deigned to help[JP] ただ一人　わしには許されぬ行いを 成す者がいる わしが援助の手を差しのべなかった勇士で Die Walküre (1990)
On December 12, outnumbering us 3 to 1 on a narrow portion of the front, with massive support of the air force and a five to one edge in armored divisions, the enemy broke through our defenses, forcing their way across the Aksay.[CN] 12月12日， 敌军得到了航空兵的援助 在前线狭窄地段占了 三倍于我们的优势 有多于我们五六倍的坦克 Goryachiy sneg (1972)
Once we get a political asset into the country, we hold onto them in case we need them in the future.[JP] 我々は資金援助の一部を 国の将来を考え残そうとした Designated Target (2007)
May I offer some assistance?[CN] 我可以提供援助吗? Summer of '42 (1971)
- You understand, of course, Mr. Lindbergh, that before we at the Globe-Democrat can lend our support, we must make absolutely sure that we're not financing a suicide.[CN] 关于这点 新闻社的人也想知道 自杀行为不施予援助的 The Spirit of St. Louis (1957)
In the appalling conditions of the New Guinea jungle, the Australians, with American support, turned back the Japanese advance on the vital base of Port Moresby.[CN] 在新几内亚丛林那可怕的环境中, 澳大利亚人, 在不断增长的美国援助下, 止住了日本人向至关重要 的基地 莫尔斯比港的推进 Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
-Findejs? Yes. They earned a lot of money from there, they could help.[CN] 他准备援助 Ukradená vzducholod (1967)
Liquid nutrients are then carried... through an elaborate system of filtering... aided by the pancreas, liver, and gall bladder... or collected in the bladder to be expelled at a later time.[JP] 液体のは フィルターのシステムと 膵臓　肝臓　胆嚢の援助で A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (1985)
If we surrender to Cao Cao, then we would be aiding a tyrant[JP] 曹操に降伏すれば　我々は 暴君を援助することになります Red Cliff (2008)
. ..no special difficulties... . ..and no need at all for military assistance.[JP] ・・特別、困ったことは何も無いのだ・・ だから、軍事的援助も含め 何も必要ないのだ Forbidden Planet (1956)
And the people going to Wilson Plaza aid station?[CN] 那还有人要去威尔逊广场援助站呢? Earthquake (1974)
Who do you think's been buyin' your groceries for the past seven years?[CN] 你怎么不想想过去7年来 谁一直在给你们援助？ The Ugly American (1963)
From there to picking a boyfriend because he has a fat wallet is only a small step.[CN] 从援助交际到人尽可夫只是一步之遥 Lehrmädchen-Report (1972)
Aiding and abetting two murder suspects.[JP] 援助すると 2殺人の容疑者を教唆。 The Da Vinci Code (2006)
On the other, the civil and militaryjunta created, armed and financed by the CIA and backed by your 40, 000 marines.[CN] 另一方是全民军事委员会 这个委员会由情报局组建 并得到情报局海军的援助 State of Siege (1972)
(man) On paper, Birmingham, N uneaton, Rugby, should've come to the aid of Coventry, which they did, in fact.[CN] 理论上, 伯明翰, 纳尼顿, 拉格比, (这几个 城市的消防队)都应该来援助考文垂, Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
I'll say a special prayer to our Holy Mother for your spiritual and temporal aid -[CN] 我要向圣母做特别的祈祷 感谢你的善意和物质援助 Paisan (1946)
"Any person aiding him will be hanged."[CN] "任何向他提供援助的人都将被判绞刑" The Adventures of Robin Hood (1938)
(narrator) Now Roosevelt felt he had a mandate to give Britain all aid short of war. But he could only move slowly, for America was still deeply divided.[CN] 现在已成功连任, 罗斯福感觉他有了(选民的)授权 来给予英国除了战争以外所有的援助 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
I'm afraid we can't risk any more ships with a rescue mission.[JP] 緊急援助隊の余裕がない Rising Malevolence (2008)
But now that Elliott is more than willing to pitch in, [JP] でも エリオットが 援助を申し出てくれた Gray Matter (2008)
We are about to prepare a rescue mission.[JP] 緊急援助隊を派遣するところだった Rising Malevolence (2008)
We are all volunteers, who around this time of the year bring in medical supplies, medical attention, prayer books and support to the Karen tribe's people.[JP] 我はすべてボランティアで 毎年　この時期に活動する カレン族の為に医薬品を持ち込み 治療や祈りの書の援助を与えている Rambo (2008)
Mr. Rachin's humane teaching style is of great interest to us, and we thank you for your support.[JP] ラシャンさんの教育法は 私達の大きな関心事です あなたの援助に感謝します The Chorus (2004)
And suddenly I asked them for support and this is an outcome.[CN] 这个时候提出援助的话 Ukradená vzducholod (1967)
He works for the Economic Aid Mission.[JP] 経済援助団体で働いてる The Quiet American (2002)
We are here to help the Vietnamese because inside every gook there is an American trying to get out.[JP] ベトナム人を援助するのは 奴等の心に米人が住み 開放の時を待っているから Full Metal Jacket (1987)
He's speaking on a humanitarian aide forum.[JP] 人道援助フォーラムでスピーチ中 The Cure (2008)
Oh, come on. Damn it.[JP] 人道援助フォーラムでスピーチ中 Power Hungry (2008)
Call for help![CN] 请求援助 Invasion of the Body Snatchers (1956)
He helped me a few times.[JP] - それで数回　援助してくれたわ 8 Women (2002)
He'd be on the street without my support.[JP] 援助がなければ 生活していけないんです Chameleon (2008)
- We require immediate assist...[JP] 緊急の援助が必要 Bombad Jedi (2008)
I will let you to help me.[JP] あなたの援助 受け入れるわ Scarlet Street (1945)
Any help is welcome, Master Plo.[JP] 援助を歓迎する、マスター・プロ Shadow of Malevolence (2008)
I got an 11-80, possible 10-54 County Road J, requesting immediate assistance.[JP] 現場に到着 郡道Jにて 即時の援助を要請する Twin Streaks (1991)
That'll leave us thin up here at 101st, so we'll back up with scoops there. Got that?[JP] 101丁目に援助隊を 送るぞ　いいな Soylent Green (1973)
I also like to volunteer for charaity work, and donate to the needy[JP] あと　色々な援助活動や災害ボランティアにも 参加したいなと思っております あと　募金とかにも興味があります！ Hold Up Down (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
援助[えんじょ, enjo] Unterstuetzung, -Hilfe [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top