*intervention* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

intervention

ภาษา

/อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น/ /IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N/ /ˌɪntɜːʴvˈenʃən/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: intervention, -intervention-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

intervention	(n) การแทรกแซง, See also: การก้าวก่าย, Syn. interference, intrusion
nonintervention	(n) การไม่แทรกแซงผู้อื่นหรือประเทศอื่น, Syn. noninterference, apathy, dormancy, Ant. interference
noninterventionism	(n) การไม่เข้าแทรกแซง
noninterventionist	(adj) ซึ่งไม่เข้าแทรกแซง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

intervention

(อินเทอเวน'เชิน) n. การแทรกแซง, การก้าวก่าย, การยุ่ง., See also: interventional adj., Syn. interference

English-Thai: Nontri Dictionary

intervention

(n) การแทรกแซง, การก้าวก่าย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

intervention	การแทรกแซง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
intervention	๑. การสอดเข้าแก้หน้า (ก. พาณิชย์)๒. การแทรกแซง (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-intervention	การไม่แทรกแซง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
non-intervention will	พินัยกรรมที่ผู้จัดการมรดกไม่ต้องขออำนาจศาล [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Crisis intervention	การปรับตัวต่อภาวะวิกฤต [TU Subject Heading]
Humanitarian intervention	การแทรกแซงด้วยเหตุผลทางมนุษยธรรม [TU Subject Heading]
Intervention	การแทรกแซง [TU Subject Heading]
Intervention (International law)	การแทรกแซง (กฎหมายระหว่างประเทศ) [TU Subject Heading]
constructive intervention	การแทรกแซงอย่างสร้างสรรค์ [การทูต]
Humanitarian Intervention	การแทรกแซงเพื่อมนุษยธรรม " เป็นแนวคิดที่นายโคฟี อันนาน เลขาธิการสหประชาชาติเสนออย่างเป็น ทางการครั้งแรกต่อที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยที่ 54 เมื่อปี พ.ศ. 2542 โดยมุ่งจะให้สหประชาชาติสามารถเข้าไปแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนภาย ในประเทศต่าง ๆ ได้โดย คำนึงถึงประเด็นเรื่องมนุษยธรรมเป็นหลัก ขณะนี้ แนวคิดนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันและยังไม่ยุติ โดยบางประเทศเห็นว่า เป็นการดำเนินการที่ขัดต่อกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ เนื่องจากเป็นการละเมิดอธิปไตยของรัฐ บางประเทศเห็นว่าเป็นมาตรการที่จำเป็นเพื่อแก้ปัญหาของมนุษยชาติ ส่วนบางประเทศเห็นว่าการแทรกแซงดังกล่าวจะต้องอยู่ใต้กรอบหลักเกณฑ์ หรือกรอบกฎหมายบางประการ เช่น กฎบัตรสหประชาชาติ " [การทูต]
intervention	1. การเข้าแทรกแซง 2. การเข้าร่วมอภิปราย การเข้าร่วมกล่าวถ้อยแถลง (ใช้ในกรณีการประชุมพหุภาคี) [การทูต]
Biliary Tract Radiology, Interventional	การรักษาโรคระบบทางเดินน้ำดีโดยวิธีการทางรังสี [การแพทย์]
Crisis Intervention	การปรับตัวต่อภาวะวิกฤต [การแพทย์]
Dietary Intervention Clinic	คลีนิคแนะนำและป้องกันด้านโภชนาการ [การแพทย์]
Intervention	มาตรการเปลี่ยนธรรมชาติ [การแพทย์]
Intervention, Early	การช่วยเหลือเด็กแต่เริ่มแรก [การแพทย์]
Interventional Radiological Treatment	วิธีการทางรังสี [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

An early intervention protocol.	Eine frühzeitige Intervention. Creatures of the Night (2014)
But there are going to be times where you're gonna be in situations where a physical response is not appropriate.	Aber es gibt immer mal Momente, wo Sie in Situationen geraten, bei der eine physische Intervention nicht angebracht ist. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Well, is there ever a time where a physical response isn't appropriate?	Nun, gibt es denn einen Moment, wo eine physische Intervention angebracht ist? Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Thank you for doing this weird intervention thing.	Danke, dass ihr diese komische Intervention durchgezogen habt. Cruise (2014)
But you had no right to pull some stupid intervention on me.	Aber du hattest nicht das Recht, irgendeine dumme Intervention zu veranstalten. No One Here Can Love or Understand Me (2014)
Is this another intervention?	Ist das eine weitere Intervention? A Chic Bar in Ibiza (2014)
I'm gonna enjoy myself, and all of a sudden it's an intervention?	Ich trinke noch einen. Ich amüsiere mich, und ganz plötzlich ist es eine Intervention? Wow Me (2014)
Is this a business intervention on me?	Ist das eine Geschäfts-Intervention für mich? And the Brand Job (2014)
This is your intervention.	Dies ist deine Intervention. Trainwreck (2015)
She hasn't forgiven you for that business with Harry Percy. Well...	Ihre Intervention bei Harry Percy hat sie Euch nie verziehen. Three Card Trick (2015)
Okay, I see that this isn't Potluck Tuesday. It's an intervention.	Okay, ich sehe schon, das ist kein Mitbring-Dienstag, sondern eine Intervention. Pilot (2015)
No, it's not an intervention.	- Nein, es ist keine Intervention. Looking for the Promised Land (2015)
This is not an intervention. Mm-hmm.	Das ist keine Intervention. Looking for the Promised Land (2015)
financial intervention.	Wie eine finanzielle Intervention. Gumshoe (2015)
Homeland Intervention Enforcement Logistics Division,	Heimat-Interventions-, Einsatz- und Logistik-Division. Melinda (2015)
What is this, an intervention?	Ist es eine Intervention? Cat's Out of the Bag (2015)
Given the recent volatile events in the Jordan Valley, do you still believe it was correct to assemble the United Nations coalition and to intervene, or is it time now to call that intervention a mistake?	Bezugnehmend auf die letzten Ereignisse im Jordantal glauben Sie immer noch, dass es richtig war, die mit der UN zu koalieren und zu intervenieren, oder ist nicht jetzt der Zeitpunkt gekommen, diese Intervention als Fehler zu bezeichnen? Chapter 37 (2015)
The period of interference has begun.	Die Zeit der Intervention ist angebrochen. Shonin (2015)
The period of interference must be maintained.	Die Zeit der Intervention muss gewahrt bleiben. Shonin (2015)
Besides, we have a roommate without her humanity and in severe need of an intervention.	Außerdem haben wir eine Zimmergenossin ohne Menschlichkeit, die dringend eine Intervention benötigt. The Downward Spiral (2015)
I don't like our chances. The governor's declared armed intervention to be a last resort.	Der Gouverneur erklärte, eine bewaffnete Intervention wäre der letzte Ausweg. Evermore (2015)
Well, today, I'm going to stage an intervention, and when I'm done, all you have hidden will be exposed because today you will admit that I am the most important relationship in your life,	Tja, heute werde ich eine Intervention veranstalten, und wenn ich fertig bin, wird alles, was du versteckt hast, aufgedeckt sein. Denn heute wirst du zustimmen, dass ich die wichtigste Beziehung in deinem Leben bin. Evermore (2015)
No. They form a vital part of your intervention.	Sie bilden einen wichtigen Bestandteil deiner Intervention. Evermore (2015)
Hey, who's your friend? Did you find it?	Und nur aufgrund einer göttlichen Intervention, lebst du noch. Orange Sticker (2015)
I highly recommend a detox and an intervention.	Ich empfehle dringend eine Entgiftung und eine Intervention. I Carry Your Heart with Me (2015)
You're in danger of losing the love of your life...	Das ist eine Intervention. Du läufst Gefahr, die Liebe deines Lebens zu verlieren. The Other Girl in New Orleans (2015)
Right, so this whole weekend getaway, it's actually more like an intervention. It's not an intervention.	Also war dieser ganze Wochenendausflug eher eine Intervention? Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)
You just need to simmer down a bit.	Keine Intervention. Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)
How do you think you'd do with crisis intervention?	Und Krisenintervention? Oscillate (2015)
An intervention... you need to quit before you kill us all.	Eine Intervention... du musst damit aufhören, bevor du uns alle umbringst. Memento Mori (2015)
I have sat here before to say that shadow interventions will not be tolerated by this committee.	Ich habe hier schon früher geäußert, dass eigenmächtige Interventionen von diesem Komitee nicht toleriert werden. Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
You are aware that if you had responded sooner to Prime Minister Lumumba's request for UN intervention, we would not be where we are today.	Wenn Sie früher reagiert hätten, als Premierminister Lumumba um eine UN-Intervention bat, wären wir nicht da, wo wir heute sind. The Siege of Jadotville (2016)
You're not the first responders.	Ihr seid nicht die Erst-Intervention. 13 Hours (2016)
-This is an intervention! -Whoa!	Das ist eine Intervention! Bisexual Because of Meth (2016)
Right. So, we don't call it an intervention, we call it a...	Dann nennen wir es nicht Intervention, nennen wir es... Lights Out (2016)
Despite your intervention, his future remains unchanged.	Trotz Ihrer Intervention, bleibt seine Zukunft unverändert. Blood Ties (2016)
You, on the other hand, appear to require medical intervention.	Sie hingegen scheinen eine medizinische Intervention zu benötigen. Homecoming (2016)
I'll have one camera on Tony and one camera on the intervention, but I don't wanna screw up what you're doing.	Eine Kamera filmt Tony und eine andere die Intervention, aber ich will nicht stören. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
I use the intervention - to teach principles in the middle of it.	In der Intervention mittendrin vermittle ich die Prinzipien. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
- Yep. - And that'll open up some shares. And that'll open up some more interventions, and we'll be rockin' and rollin'.	Das führt zu einigen Erzählungen, mehr Interventionen, und die Sache läuft. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
- ...one or two interventions, max.	- ...ein, zwei Interventionen. Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)
Less of a discussion, more of an Irish intervention.	Weniger eine Diskussion, mehr eine irische Intervention. Fidelis Ad Mortem (2016)
You'll appreciate that given unprecedented levels of disorder and the potential for spill-over, this intervention in the DAZ became unavoidable.	In Anbetracht des Chaos in der Alien-Zone und der daraus resultierenden Gefahr eines Übergreifens war diese Intervention in all ihrer Schärfe leider unvermeidlich geworden. Episode #1.6 (2016)
The Oval Office could spin this as a humanitarian intervention.	Das Oval Office könnte es als humanitäre Intervention verkaufen. eps2.8_h1dden-pr0cess.axx (2016)
Some tough love, major intervention, something.	Liebevolle Strenge, Intervention... Episode #1.2 (2016)
There will be no grand gestures or interventions.	Es wird keine großen Gesten oder Interventionen geben. The Summer of Love (2016)
- No, guys, this was meant as an intervention, not a competition, all right?	-Nein. Das sollte eine Intervention sein, kein Wettkampf, ok? Merry Christmas (Wherever You Are) (2016)
And chapter 11 -- "The Truth About Divine intervention and Why I Avoid It at All Costs."	Und "Kapitel 11 - Die Wahrheit über göttliche Intervention und wieso ich sie um jeden Preis meide." Don't Call Me Shurley (2016)
Unfounded scientific intervention is how we ended up with the zombie apocalypse in the first place.	Durch unbegründete wissenschaftliche Intervention ist es überhaupt erst zur Zombie-Apokalypse gekommen. Election Day (2016)
I'm with the Strategic Homeland Intervention,	Ich bin von der Strategischen Heimat-Interventions-, Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

intervention	In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
intervention	It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

การยื่นมือ

(n) interference, See also: intervention, Example: การยื่นมือเข้าไปเกี่ยวข้องกิจการภายในคิวบาของสหรัฐส่งผลให้เศรษฐกิจของคิวบาเลวร้ายลง, Thai Definition: การเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย

การคั่น

(n) interposition, See also: intervention, Example: การคั่นรายการสนทนาด้วยดนตรีประกอบเพลงทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่เบื่อ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

การผ่าตัดเล็ก	[kān phātat lek] (n, exp) EN: minor surgery FR: intervention chirurgicale légère [ f ] ; opération chirurgicale mineure [ f ]
การผ่าตัดใหญ่	[kān phātat yai] (n, exp) EN: major surgery FR: intervention chirurgicale importante [ f ]
การแทรกแซง	[kān saēksaēng] (n) EN: intervention ; interference FR: intervention [ f ]
การสอดแทรก	[kān søtsaēk] (n) EN: intervention FR: intervention [ f ]
ผ่าตัด	[phātat] (v) EN: operate ; perform an operation FR: opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale
รถหวอ	[rot wø] (n) EN: siren-equipped car ; ambulance ; police car ; fire-engine ; fire-truck FR: véhicule muni d'une sirène [ m ] ; véhicule d'intervention rapide [ m ] ; ambulance [ f ] ; voiture de police [ f ] ; camion de pompiers [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

intervention	/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น//ˌɪntɜːʴvˈenʃən/
interventions	/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N Z//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น สึ//ˌɪntɜːʴvˈenʃənz/
interventionism	/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N IH2 Z AH0 M//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉอะ นิ เสิ่ม//ˌɪntɜːʴvˈenʃənˌɪzəm/
interventionist	/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N IH0 S T//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉอะ หนิ สึ ถึ//ˌɪntɜːʴvˈenʃənɪst/
nonintervention	/N AA2 N IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N//นา นิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น//nˌɑːnˌɪntɜːʴvˈenʃən/
interventionists	/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N IH0 S T S//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉอะ หนิ สึ ถึ สึ//ˌɪntɜːʴvˈenʃənɪsts/
non-intervention	/N AA2 N IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N//นา นิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น//nˌɑːnˌɪntɜːʴvˈenʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

intervention	(n) /i2 n t @ v e1 n sh @ n/ /อิน เถอะ เฟ้น เฉิ่น/ /ˌɪntəvˈenʃən/
interventions	(n) /i2 n t @ v e1 n sh @ n z/ /อิน เถอะ เฟ้น เฉิ่น สึ/ /ˌɪntəvˈenʃənz/
nonintervention	(n) /n o2 n i n t @ v e1 n sh @ n/ /เนาะ หนิ่น เถอะ เฟ้น เฉิ่น/ /nˌɒnɪntəvˈenʃən/

WordNet (3.0)

crisis intervention	(n) psychotherapy that focuses on acute critical situations (depressive episodes or attempted suicides or drug overdoses) with the aim of restoring the person to the level of functioning before the crisis
intervention	(n) the act of intervening (as to mediate a dispute, etc.), Syn. intercession
intervention	(n) a policy of intervening in the affairs of other countries, Syn. interference, Ant. noninterference, nonintervention
intervention	(n) (law) a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress; admission of person not an original party to the suit so that person can protect some right or interest that is allegedly affected by the proceedings
nonintervention	(n) a foreign policy of staying out of other countries' disputes, Syn. noninterference, Ant. interference, intervention
interposition	(n) the act or fact of interposing one thing between or among others, Syn. intervention
treatment	(n) care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury), Syn. intervention

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Intervention

n. [ L. interventio an interposition: cf. F. intervention. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of intervening; interposition. [ 1913 Webster ]

Sound is shut out by the intervention of that lax membrane. Holder. [ 1913 Webster ]

2. Any interference that may affect the interests of others; especially, of one or more states with the affairs of another; -- the intervention of one state in the affairs of another is typically unwelcome by the state being intervened in, but some cases of mediation between states may be called intervention. Opposed to nonintervention. [ 1913 Webster +PJC ]

Let us decide our quarrels at home, without the intervention, of any foreign power. Sir W. Temple. [ 1913 Webster ]

3. (Civil Law) The act by which a third person, to protect his own interest, interposes and becomes a party to a suit pending between other parties. [ 1913 Webster ]

Nonintervention

n. The state or habit of not intervening or interfering; as, the nonintervention of one state in the affairs of another. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

辛丑	[xīn chǒu, ㄒㄧㄣㄔㄡˇ, 辛丑] thirty eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021; cf 辛丑條約\|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising #54,016 [Add to Longdo]
不干涉	[bù gān shè, ㄅㄨˋ ㄍㄢㄕㄜˋ, 不干涉] noninterference; nonintervention [Add to Longdo]
文明小史	[Wén míng xiǎo shǐ, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ, 文明小史] Short history of civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉\|李宝嘉 describing the turmoil after the 1900 Eight nation intervention [Add to Longdo]
日英联军	[Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 日英联军 / 日英聯軍] Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922) [Add to Longdo]
辛丑条约	[xīn chǒu tiáo yuē, ㄒㄧㄣㄔㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ, 辛丑条约 / 辛丑條約] protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Befürworter { m }	interventionist [Add to Longdo]
Eingreifen { n }; Eingriff { m }	intervention [Add to Longdo]
Intervention { f } \| Interventionen { pl }	intervention \| interventions [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

介入	[かいにゅう, kainyuu] (n, vs) intervention; (P) #7,505 [Add to Longdo]
干渉	[かんしょう, kanshou] (n, vs) interference; intervention; (P) #8,832 [Add to Longdo]
ゾンビ会社	[ゾンビかいしゃ, zonbi kaisha] (exp) zombie businesses (firms that would have failed but for government intervention) [Add to Longdo]
介在	[かいざい, kaizai] (n, vs, adj-no) mediation; interposition; intervention; (P) [Add to Longdo]
協調介入	[きょうちょうかいにゅう, kyouchoukainyuu] (n, vs) coordinated intervention; joint intervention [Add to Longdo]
軍事介入	[ぐんじかいにゅう, gunjikainyuu] (n) armed intervention; military intervention [Add to Longdo]
口利き(P);口きき	[くちきき, kuchikiki] (n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P) [Add to Longdo]
三国干渉	[さんごくかんしょう, sangokukanshou] (n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki) [Add to Longdo]
自由放任	[じゆうほうにん, jiyuuhounin] (n, adj-no) laissez-faire; non-intervention [Add to Longdo]
政治干渉	[せいじかんしょう, seijikanshou] (n) political intervention [Add to Longdo]
政府介入	[せいふかいにゅう, seifukainyuu] (n) government intervention [Add to Longdo]
内政干渉	[ないせいかんしょう, naiseikanshou] (n) intervention [Add to Longdo]
内政不干渉	[ないせいふかんしょう, naiseifukanshou] (n) non-intervention in the domestic affairs of another nation [Add to Longdo]
不介入	[ふかいにゅう, fukainyuu] (n) noninvolvement; nonintervention; neutrality [Add to Longdo]
不干渉	[ふかんしょう, fukanshou] (n) abstention; nonintervention; noninterference [Add to Longdo]
武力介入	[ぶりょくかいにゅう, buryokukainyuu] (n) armed intervention [Add to Longdo]
武力干渉	[ぶりょくかんしょう, buryokukanshou] (n) armed intervention [Add to Longdo]
米の介入	[べいのかいにゅう, beinokainyuu] (n) intervention of America [Add to Longdo]
補助参加	[ほじょさんか, hojosanka] (n) auxiliary intervention (in a lawsuit) [Add to Longdo]
無干渉	[むかんしょう, mukanshou] (n) noninterference; nonintervention [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

介入	[かいにゅう, kainyuu] intervention (vs) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

intervention

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking