ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*賠償*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 賠償, -賠償-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赔偿[péi cháng, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ, 赔 偿 / 賠 償] compensate #2,865 [Add to Longdo]
赔偿金[péi cháng jīn, ㄆㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣ, 赔 偿 金 / 賠 償 金] compensation #19,510 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
賠償[ばいしょう, baishou] (n, vs) reparations; indemnity; compensation; (P) #6,331 [Add to Longdo]
原子力損害賠償法[げんしりょくそんがいばいしょうほう, genshiryokusongaibaishouhou] (n) Atomic Energy Damage Compensation Law (1961) [Add to Longdo]
国家賠償[こっかばいしょう, kokkabaishou] (n) state reparations [Add to Longdo]
自動車損害賠償責任保険[じどうしゃそんがいばいしょうせきにんほけん, jidoushasongaibaishousekininhoken] (n) mandatory vehicle liability insurance [Add to Longdo]
製造物賠償責任保険[せいぞうぶつばいしょうせきにんほけん, seizoubutsubaishousekininhoken] (n) product liability insurance [Add to Longdo]
戦争賠償金[せんそうばいしょうきん, sensoubaishoukin] (n) war reparation [Add to Longdo]
損害賠償[そんがいばいしょう, songaibaishou] (n, vs) restitution; damages [Add to Longdo]
損害賠償訴訟[そんがいばいしょうそしょう, songaibaishousoshou] (n) damages suit [Add to Longdo]
賠償金[ばいしょうきん, baishoukin] (n) indemnities; reparations; (P) [Add to Longdo]
賠償責任保険[ばいしょうせきにんほけん, baishousekininhoken] (n) liability insurance [Add to Longdo]
役務賠償[えきむばいしょう, ekimubaishou] (n) reparation in the form of service [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
I claimed damages against him.私は彼に損害賠償を要求した。
He received a large sum of money in for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
They sued the government for damages.彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
She sued him for damages.彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Compensation for last night's unfortunate... incident.[JP] 賠償でございます 昨夜の不幸な... 出来事に対する John Wick (2014)
There's also the matter of $1, 500 in fuel and damages to Mrs. Drummond's sailing yacht, that shall be repaid on the same date.[JP] 他に燃料の損害賠償 1500ドルの問題もあります ドラムンド氏の帆走ヨットは 同日返還されます The Master (2012)
And if you want to stay, you're gonna show the bosses that number isn't gonna go up.[JP] その数字は増やしても賠償額の 数字は増やすなよ 刑事を続けたいならな Surf N Turf (2016)
At the last moment, he asked the farmer if he'd accept a reimbursement, [CN] 在最後一刻 他問承租人他是否接受賠償 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
She deserves compensation![JP] 賠償金を請求するわ Rose (2005)
Payback.[CN] Payback. 賠償 Dorothy Mills (2008)
I did it for you. For the insurance[CN] 為了保險賠償，我替你做 It All Starts Today (1999)
Anything?[CN] 有幾十名原告因為間皮癌 獲得了賠償 每個人拿到了一百多萬 Start Digging (2016)
She's just filed a nine-figure lawsuit against the city.[JP] 市に対して　9桁の賠償金を求める裁判を 起こしたよ The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma.[JP] 賠償金のことも真剣に考えなさい ショックでトラウマになるかも知れないから Rose (2005)
Monetary compensation.[CN] 經濟賠償 There Won't Be Trumpets (2005)
The kids make restitution to Junior. Done.[CN] 搶劫那輛卡車的人 必須賠償小索的損失 46 Long (1999)
The Empire will compensate you if he dies. Put him in.[JP] その場合は帝国が賠償する Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
She contacted the Army seeking compensation for her daughter, Samantha Button.[JP] 彼女は賠償を求めて 軍に連絡してきた 娘のサマンサ・ダットンの ために Jack Reacher: Never Go Back (2016)
Thus my paternal grandmother paid for Mother's property.[CN] 因此我的奶奶賠償了母親的財產 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I want to pay compensation for her sons.[JP] 俺が賠償金を払う Route Irish (2010)
Are they insured?[CN] 是否有保險賠償？ Coupe de Grace (1990)
You should be paid.[CN] 應該有人賠償你的損失 The Train (1964)
- You have to appeal.[JP] - 賠償金を拒否する姿勢を示そう - いや We Need to Talk About Kevin (2011)
Rupert was going to leave me with nothing.[CN] 羅貝特要不給我賠償就離開我 China Moon (1994)
She said she owes you for the damages.[JP] 彼女は損害賠償を負っていると言っています The Neon Demon (2016)
Our reluctance to negotiate was anchored by this belief and reinforced by the plaintiffs' demand for settlement in excess of 3 billion dollars.[CN] 基於原告方要求支付超過30億美元的賠償金... ...我們的態度和以前一樣，甚至更堅決... ...不願談判 Michael Clayton (2007)
If that insurance would get off its ass.[CN] 有保險賠償金就好了 Denial, Anger, Acceptance (1999)
Medical malpractice insurance.[JP] 医師賠償責任保険。 Episode #1.3 (2012)
Can't we make the bastard pay?[CN] 288) }我可以告他，要他賠償 Star 80 (1983)
You seek reparations for survivors of the Holocaust.[JP] ユダヤ人の大虐殺の生存者に 賠償金を求めているんでしょう Internal Audit (2013)
They pay us 40 times the monthly for stealing a stop.[CN] 他們撈過界 就叫他們賠償咱們的損失 Pilot (1999)
If the workers mess something up, you'lI pay for it![CN] 如果工人砸爛了東西，就讓你賠償！ The Professional (2003)
I will give compensation money to your subordinates who have been injured by us[CN] 打傷你的兄弟 我會賠償醫藥費給他們 Triads: The Inside Story (1989)
And you wouldn't go of without payin', either.[CN] 你一點都不願意賠償？ My Fair Lady (1964)
I can't wait to stand over your shoulder and watch you write us a cheque.[JP] たっぷり賠償金 取ってやる The Social Network (2010)
All right, make it a grand for the pain and suffering.[CN] 算一千好了 肉體精神賠償 Where's Johnny? (2004)
The truck was made good to you.[CN] 卡車那件事 他們已經賠償損失了 Meadowlands (1999)
Over the past several months we had gotten word that the plaintiffs were growing impatient and were in the process of revising their settlement numbers.[CN] 在過去的幾個月裡，有消息指出... ...原告的耐心開始不足... ...他們正在修改要求賠償金的數目 Michael Clayton (2007)
That's the point. He collects 100 percent from the insurance.[CN] 他可獲得百分之百的保險賠償 Heat (1995)
Yeah, it'd be a pity if you had to pay for me. - Hi.[JP] 僕のために賠償金を 払うことになったら同情するよ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
And most of these kids come from tough neighbourhood, nobody wants to admit this kind of thing, so... you're screwed on the time moment, and... even if you argue your way around that, the charitable immunity statute... caps damages at 20 grand.[JP] 周囲の環境のせいで 認めたがらない その時点で負け戦だ 勝っても― 慈善活動の免責法で 賠償はたった２万ドル Spotlight (2015)
There were no preconditions to this offer of imbursement.[JP] 賠償金の対応にも 必須条件ではありません Pioneer (2013)
We got them a sit-down with the bishop and a little dough, and that's the best they can hope for.[JP] 少額賠償で 終わらすのがベストだ Spotlight (2015)
He said he would compensate your loss[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }他說應該賠償你的損失 Dai lü nian hua (1957)
Finally our finance team informed us that they had run the numbers and that the tax benefit provided that we bring the settlement in under 600 million and within this fiscal year that the write-off on this settlement would essentially pay for itself.[CN] 最後... ...我們的財務部門告知我們他們計算出了 ...賠償金及稅款的總額... Michael Clayton (2007)
They'll pay good compensation, too. More than 1, 000 rupees, isn't it?[CN] 他們會賠償的，超過1000塊呢 不是嗎？ The Cloud-Capped Star (1960)
It's a sort of down payment to make you feel a little bit better.[CN] 是作為賠償的 The Lesson (2005)
I'll give a jury a dozen reasons to award your employees less than that.[JP] 賠償額を下げるよう 交渉します Because I Know Patty (2007)
They'II have to pay me dearly for the repairs, very dearly.[CN] 一定要他們賠償我們的損失, 一定要 Shine, Shine, My Star (1970)
I'd like to take it to a jury and let them decide what Mr. Arthur Frobisher owes you.[JP] 賠償額は 陪審員に決めさせましょう Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
You have every right to sue for damages now.[JP] 損害賠償の権利がある New Normal (2015)
It's a family rule that the one who beat me, will be brought back and served as my wife, [CN] 我們左家的規矩是被人打了 就要抓回去做山寨夫人作賠償 Mr. Cinema (2007)
For the damages.[JP] 損害賠償の為に The Guest (2014)
We turned down his claim because he wasn't covered for mental illness.[CN] 保險不賠心理病 我們拒絕賠償 Memento (2000)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
損害賠償[そんがいばいしょう, songaibaishou] Schadenersatz [Add to Longdo]
賠償[ばいしょう, baishou] Entschaedigung, Reparation [Add to Longdo]
賠償金[ばいしょうきん, baishoukin] Entschaedigung, Reparation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top