ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*体贴*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 体贴, -体贴-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
体贴[tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体 贴 / 體 貼] considerate (of other people's needs) #9,804 [Add to Longdo]
体贴入微[tǐ tiē rù wēi, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ㄖㄨˋ ㄨㄟ, 体 贴 入 微 / 體 貼 入 微] to show every possible consideration; meticulous care #53,209 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, I guess you were. It was very thoughtful of you, Eve.[CN] 我想是吧 夏娃，你真是体贴入微 All About Eve (1950)
If you had any sympathy or understanding...[CN] 如果你有任何的同情心 或是能够体贴了解 His Girl Friday (1940)
My lord is most gracious, but pray let the witness continue.[CN] 多谢法官大人的体贴， 不过请证人继续吧。 Witness for the Prosecution (1957)
She's a fine girl, bright and sensitive. You should be very proud of her.[CN] 她是个好姑娘 聪明体贴 你应该非常为她骄傲 Peyton Place (1957)
You say etiquette expecting men to be kind to women[CN] 你是说礼吧... 你们口口声声说礼节 ...要男人体贴女人 Early Summer (1951)
For the considerate treatment extended me this day[CN] 今天给予我这体贴的待遇 Harakiri (1962)
Wanna be sweet and kind[CN] 想着温柔和体贴 Wanna be sweet and kind Viva Las Vegas (1964)
- Inconsiderate?[CN] 一不体贴？ Blithe Spirit (1945)
He's the sweetest, most wonderful, loyal, dearest...[CN] 他是最体贴 最美妙 最忠诚 最亲爱的... ... Sex and the Single Girl (1964)
He was kind and generous.[CN] 倒觉得他这个人 既体贴又温柔 Ocean Waves (1993)
How gallant of you to bring chairs.[CN] 你真体贴，居然还带了椅子来 Le Plaisir (1952)
I brought pajamas and a few toilet articles for Mr. Judd in case you kept him overnight.[CN] 我把睡衣和梳妆用品 带给贾德先生，以防您拘留他一夜 真体贴. Compulsion (1959)
Dig up the past when I... Know your father and Jamie must be hungry.[CN] 还不体贴地挖过去的事出来说 Long Day's Journey Into Night (1962)
God bless her, she has some consideration for the help.[CN] 天啊保佑她， 她会为这体贴感激的 Long Day's Journey Into Night (1962)
You're very thoughtful, but I don't care for orchids in the afternoon.[CN] 你很体贴, 但我不喜欢下午的兰花 The Damned Don't Cry (1950)
How nice of him.[CN] 他真体贴 Sabrina (1954)
It was very thoughtful of you and Mr. Hickok to look in on us.[CN] 你和希科克先生来看望我们非常体贴 Calamity Jane (1953)
He's kind, he's sweet, and he's considerate.[CN] 他心地善良又温柔体贴 His Girl Friday (1940)
I must say you've shown the most commendable delicacy in just tattooing the initial, not printing the names, addresses and telephone numbers.[CN] 总之你表现了可称赞的体贴 只刺青名字的缩写 不是她们的全名住址及电话 Lifeboat (1944)
Humanity, honesty and consideration.[CN] 人性 诚实 和体贴 Uden en trævl (1968)
You cannot deny, Detochkin, that I give you special attention and care.[CN] 就是说嘛 您不能否认 杰托什金 我对您可是额外关照和体贴 Watch Out for the Automobile (1966)
Gianni, my shy, thoughtful lover.[CN] 吉安尼 我害羞的体贴的情人 Four Times that Night (1971)
You were never so thoughtful before, Hilda.[CN] 你从没这么体贴过，希尔达 Strangers in the Night (1944)
- How can you be so inconsiderate?[CN] 一你怎么会那么不体贴？ Blithe Spirit (1945)
- Very thoughtful.[CN] 真体贴... To Catch a Thief (1955)
- Nice boy. Very thoughtful.[CN] - 好小子 体贴周到 Man's Favorite Sport? (1964)
I love you totally, tenderly, tragically.[CN] 我爱你整个人，体贴地，强烈地爱着你 Contempt (1963)
How thoughtful.[CN] 多体贴呀. The Miracle Worker (1962)
Who was big and soft and warm and beautiful...[CN] 一个温柔 体贴 美丽的妻子 Through a Glass Darkly (1961)
"The Baron is 74 years old, and very sweet and very wise."[CN] "巴伦今年74岁..." "人体贴，也很聪明" Sabrina (1954)
You're sweet but...[CN] 你很体贴，但... Autumn Tale (1998)
You're one of the nicest, sweetest, most attractive guys I know.[CN] 你是我所知道最好最体贴最有吸引力的男人 Sex and the Single Girl (1964)
That's nice, but Warren has very cold hands.[CN] 很体贴 但是沃伦的手很凉 The Roommates (1973)
Jordan, you would think somebody had spoiled you terribly.[CN] 乔丹 你一定是受惯了 别人的体贴和宠爱 Giant (1956)
He was sweet, so sweet you could have cried.[CN] 他很体贴，体贴得 让人感动落泪 Le Plaisir (1952)
Pfeiffer, as he loves and lives. Elegant, beautiful, thoughtful... and so alluring.[CN] 优雅，漂亮，体贴，充满魅力 The Punch Bowl (1944)
How thoughtful of her to call and invite me that afternoon.[CN] 她真是体贴入微 那一天下午打电话邀请我 All About Eve (1950)
Well, you'll just have to wait and see who turns up.[CN] 一直体贴我的人 A Kind of Loving (1962)
I must have been insane, mad, behaved like an idiot, to believe in her with her clinging kisses.[CN] 我一定是疯了 她的温柔体贴让我像傻子一样相信她 Notorious (1946)
He's incredibly thoughtful.[CN] 他真的非常体贴 Le Plaisir (1952)
What a nice thought ![CN] 他真是体贴 Cemetery Man (1994)
He was tolerant, even-tempered, considerate and indulgent to his crew, his cast and his writer.[CN] 他很有气度，脾气又好 人又体贴 宽容对待他的组员及卡司 还有他的作家 The Bad and the Beautiful (1952)
I want to thank you for your warmth and compassion[CN] 谢谢你那么体贴和关心 Ferris Bueller's Day Off (1986)
But a man who can be gentle and sweet.[CN] 但这个人必须温柔体贴 Rebel Without a Cause (1955)
- I'll be off then. Goodbye, Mrs Miles. - Bye.[CN] 太体贴了 我要走了麦尔斯太太再见 The End of the Affair (1955)
She's such a kind, understanding soul.[CN] 她非常地和谐 体贴他人 101 Dalmatians (1961)
You like to get us worried so we'll make a fuss over you...[CN] 你撒谎， 要我们担心，好让我们过分体贴你 Long Day's Journey Into Night (1962)
He trusted me. He used to sit in the dark, the eternal dark...[CN] 对我万分体贴 The Paradine Case (1947)
We had a wonderful time. Freddy was very sweet and pleasant.[CN] 我们度过美妙时光 弗雷迪非常体贴讨人喜欢 Uden en trævl (1968)
- That's nice.[CN] - 真体贴 Summer of '42 (1971)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top