ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*罢了*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 罢了, -罢了-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
罢了[bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) #5,726 [Add to Longdo]
罢了[bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (don't mind it, ok) #5,726 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's just a superstition, that's all.[CN] 只是迷信罢了 I Wake Up Screaming (1941)
I don't know. I just asked.[CN] 我不知道 我问问罢了 Funny Face (1957)
- Just a lovers' quarrel.[CN] 情侣间争吵罢了 Funny Face (1957)
I know as much about it as he does.[CN] I know as much about it as he does. 那是他这么说罢了，我还说他说错了呢 我知道的不比他少 Strange Cargo (1940)
The man is only doing his duty.[CN] 这人只是干本职工作罢了 Romance on the High Seas (1948)
It was merely that I didn't wish to be mixed up in any inquiry.[CN] 我只是不想遭受质问罢了 The Lady Vanishes (1938)
-It's not modesty. I don't try to kid myself.[CN] 这不是谦虚， 我只是不想欺骗自己罢了 All About Eve (1950)
It's just a rehash of something that wasn't very good to begin with.[CN] 不过是老调重弹罢了 而且开头也不好 Sunset Boulevard (1950)
Probably just waiting for a fare[CN] 等客罢了！ City on Fire (1987)
This is the end — that's what it is. No one dares say it aloud, but this is the end.[CN] 这是末日 我们都知道 只是不敢这样说罢了 The Seventh Seal (1957)
Oh, this is shop talk.[CN] 啊 不过是闲聊罢了 Sunset Boulevard (1950)
That's not a god talking, Georgia, that's only a man![CN] 乔治亚，那不是神在 跟你说话，那只是个人罢了 The Bad and the Beautiful (1952)
But to me, it's just the place where I was born, and have lived in all my life.[CN] 对我来说 那只是我出生的地方罢了 而且要在那里终其一生 Rebecca (1940)
There are no great men, buster. There's only men. The last two weeks of the picture, I was in a dream a bad dream.[CN] 笨蛋，没有什么好人 只有男人罢了 拍片中的最后两周 我作了个梦... The Bad and the Beautiful (1952)
- Well, in a couple of months, then.[CN] - Well, in a couple of months, then. － 他就得想着自己已经结婚了 － 也就坚持一两个月罢了 Strange Cargo (1940)
Well, if you'll forgive me he's common.[CN] - 请原谅我，不过他就是个普通人罢了 A Streetcar Named Desire (1951)
If not, I shall gain nothing but my shame and the odd hits.[CN] 输了呢 也不过是丢次脸 让人家剁几下罢了 Hamlet (1948)
I don't know, it was just a shot in the dark.[CN] 我不知道 我只是凭直觉罢了 The Awful Truth (1937)
A cheap, crummy carnival of death.[CN] 一场廉价浮夸的死亡嘉年华罢了 The Tarnished Angels (1957)
Just Kazuo Katsura doesn't realize it.[CN] 只是桂一雄 不懂得珍借罢了 House on Fire (1986)
YOU'RE JUST NOT IN THE RIGHT MOOD.[CN] 你现在只是心情 不好罢了 Family Viewing (1987)
At any rate, Your Grace, it is only one insignificant, petty thief.[CN] 不论如何 他不过是个小毛贼罢了 Ladyhawke (1985)
We were just having some fun with this little jerk here.[CN] 我们只是在这玩玩罢了 Storm Warning (1951)
I'm just desperate.[CN] 我只是失望罢了. The Day of the Beast (1995)
Root from the grandstand. I can't stomach you before breakfast.[CN] 作秀表演的赞助商罢了 你让我早饭都没了胃口 The Tarnished Angels (1957)
Hank, forget what I told you. I'm having a nightmare.[CN] 忘了我刚和你说的话 那只是一场恶梦罢了 It Happened One Night (1934)
This millionaire isn't gonna interfere with your privacy none?[CN] 我就把它撕成一条一条的乱挥，我们都不过是装模作样罢了 A Streetcar Named Desire (1951)
Why lose all that because of a business lunch?[CN] 只是个商业午餐罢了 Quai des Orfèvres (1947)
You know, Mr. Lermontov, [CN] 只不过尝试性的罢了 雷蒙妥夫先生 The Red Shoes (1948)
From now on it isn't applause, just something to do till the aisles get cleared.[CN] 从现在起 他们不再是诚心地鼓掌 只是在人去楼空前 装模作样罢了 All About Eve (1950)
So... she had a run-in with a crazy.[CN] 她跟一个疯子发生争执罢了 Nomads (1986)
It's different, we are friends only[CN] 不是，朋友罢了 Days of Being Wild (1990)
2 or 3, that's all.[CN] 没那么多, 只是两、三个罢了 Shoah (1985)
-It's nothing definite. Just lunch. -They'll be wasting their time.[CN] 八字都还没一撇呢 只是吃个饭罢了 All About Eve (1950)
And you're right in the middle of it, including 32 slices of bacon![CN] 你也在作战 不过是和32片培根罢了 The Devil Strikes at Night (1957)
It's all right, Ma. It's only coal.[CN] 没事的 妈 只是煤罢了 My Left Foot (1989)
Why, I guess he's just not the type that goes for jasmine perfume. Maybe he's what we need to mix with our blood now we've lost Belle Reve and have to go on without Belle Reve to protect us.[CN] 他不习惯茉莉香水罢了，但是他已经和我们家族连在一起了 我们已经失去了贝尔立夫，而我们必须保护自己 A Streetcar Named Desire (1951)
Maybe he won't come back after all.[CN] 可能他根本不会回来了 可能只是个梦罢了 The Whole Town's Talking (1935)
If we must spend another year on the quest, well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen seventeenths percent.[CN] 如果必须再花一年时间追寻 也不过是百上加斤罢了 只占个5.57％ The Maltese Falcon (1941)
They're just having a little fun.[CN] 他们只是玩玩罢了 Storm Warning (1951)
You're just saying that to... to avoid seeing me embarrass myself.[CN] 你这么说，不过是不想看我出丑罢了 Insignificance (1985)
But you won't or can't tell me.[CN] 只是不愿告诉我罢了 All About Eve (1950)
It's just that compared to my other gowns, I don't consider this very formal.[CN] 只不过与我的其它礼服比起来 我不觉得这件非常正式罢了 Romance on the High Seas (1948)
You're just a headline to me.[CN] 你对我而言只是大新闻罢了 It Happened One Night (1934)
Let me use reverse psychology.[CN] 才想出这个激将法罢了 The Hidden Fortress (1958)
I'd just end up on first-name terms with your answering service.[CN] 我至多也就在你的答录机上留下名字罢了 Insignificance (1985)
You're not dying. Youjust can't think of anything good to do.[CN] 不是的，你只是无所事事罢了 Ferris Bueller's Day Off (1986)
Anyway, it irritated me, so I kept asking for the swankiest tours, all deluxe and cabin on the boat deck, but it was just an act![CN] 反正，这激怒了我，我就继续 询问那些时髦的旅行计划， 全都是最豪华的，甲板上的景观舱， 不过这只是做做样子罢了！ Witness for the Prosecution (1957)
I just wanted to say it.[CN] 我只是想说出来罢了 The Station Agent (2003)
I'm the carbon copy you read when you can't find the original.[CN] 我不过是个替身罢了 All About Eve (1950)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top