ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*情愿*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 情愿, -情愿-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
情愿[qíng yuàn, ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 情 愿 / 情 願] willingness; would rather (agree to X than Y) #12,709 [Add to Longdo]
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]
一厢情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 厢 情 愿 / 一 廂 情 願] one's own wishful thinking #23,818 [Add to Longdo]
一相情愿[yī xiāng qíng yuàn, ㄧ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 一 相 情 愿 / 一 相 情 願] one's own wishful thinking #82,664 [Add to Longdo]
两厢情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 厢 情 愿 / 兩 廂 情 願] both sides are willing; by mutual consent #89,668 [Add to Longdo]
两相情愿[liǎng xiāng qíng yuàn, ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 两 相 情 愿 / 兩 相 情 願] both sides are willing; by mutual consent #175,069 [Add to Longdo]
不情愿[bù qíng yuàn, ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 不 情 愿 / 不 情 願] unwilling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Textbook stalker.[CN] 典型的一厢情愿跟踪狂 Suspect X (2008)
See how your unwillingness repays him.[CN] 那就看看你有多不情愿偿还他了 The Invincible Iron Man (2007)
"the West are wishful thinkers,[CN] ＇＇西方人总是一厢情愿地想问踢 Episode #1.5 (2007)
It is my duty to inform you that I am calling the National Guard.[CN] 午安 我很不情愿地告诉大家 我们得出动国民卫队了 Battle in Seattle (2007)
- I'd rather have Fishbein's. It's bigger.[CN] 我情愿要Fishbein的 大多了 The Griffin Equivalency (2008)
Because I'd hate to have to remind you, you understand?[CN] 我很不情愿 提醒你，你理解吗？ What Love Is (2007)
I hate to disagree, but marriages are a success if they manage not to end.[CN] 我很不情愿同意這個觀點 但如果兩個人努力去維持它的話 婚姻也可謂是成功的 Enchanted (2007)
- Hey, as long as it's consensual.[CN] - 只要两厢情愿就好 Pineapple Express (2008)
I'll risk it.[CN] 我情愿冒险 The Dumpling Paradox (2007)
Not super enthusiastic.[CN] 不算太热情 不过心甘情愿... Red-Handed (2008)
Wishful thinking on Josh's part, the comet chain was still too distant for us to see anything useful.[CN] 那是祖斯一厢情愿的想法 彗星链至今距离尚远 我们根本看不见有用的景像 Futureshock: Comet (2007)
I was rather hoping to die in battle as a warrior should![CN] 我情愿像个勇士那样在战斗中死去 Beowulf (2007)
I hate to tell you this over the phone.[CN] 我很不情愿在电话里跟你说这个 Flashbacks of a Fool (2008)
If it were aone but you, it wouldn't be worth it.[CN] 为了你 我心甘情愿 In Buddy's Eyes (2008)
It's my dream to be amongs the greats.[CN] 我更情愿名字更可怕： Pirates II: Stagnetti's Revenge (2008)
Tell me that that wasn't just me. We tapped into each other.[CN] 别说这只是我一厢情愿 我们心有灵犀 The Fourth Man in the Fire (2008)
- Painfully.[CN] Painfully, 很不情愿 I Remember That (2007)
It was all nothing but a dream![CN] 只是你一厢情愿在作梦罢了 Dororo (2007)
I'd rather be dead.[CN] 那我情愿去死。 Cougar Club (2007)
Though reluctant at first, carlos soon saw the wisdom in edie's plan.[CN] 虽然开始时有点不情愿 Carlos 不久后就发现了Edie的才智 God, That's Good (2007)
I rather he fucks well. I'll buy the flowers.[CN] 我情愿他是个做爱高手．我买花送给他好了． Diary of a Nymphomaniac (2008)
Which part, the forced merriment, horrible music or bad food?[CN] 不情愿的结合？ 糟糕的音乐？ 难吃的食物？ 27 Dresses (2008)
Feeding layer upon layer of disinformation To the whishful thinkers of the West to make them think[CN] 他们把环环相扣的假情报 提供给一厢情愿的西方人 Episode #1.5 (2007)
And I know that you think I just go there and I give, and I give, and he just takes, but, you know, he's my friend.[CN] 你认为我只是一厢情愿地 付出，付出，他只是接受 但你看，他是我的朋友 Things We Lost in the Fire (2007)
You have a troubled smile.[CN] 佐藤小姐很不情愿的样子 One Million Yen and the Nigamushi Woman (2008)
So I was all like, " I'd rather get the black plague than go out with you."[CN] 我说： 我情愿得绝症 也不跟你约会 Shrek the Third (2007)
Strange though, when I offered myself to her, she showed a certain reluctance.[CN] 有些奇怪的是 我告诉她的时候 她的脸上露出了一些... 不情愿 Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
No... As I said earlier, it's one-sided...[CN] 不, 就像刚才说的 只是她一厢情愿 Execution (2007)
Willing... 100% willing...[CN] 100%心甘情愿... Red-Handed (2008)
Wouldn't you rather stay at Brideshead?[CN] 不情愿留在白庄吗？ Brideshead Revisited (2008)
It's a classic tale of unrequited love between a boy and his machine.[CN] 这是一个经典的传说故事 关于一个男生对他的机器的一厢情愿 Cover Story (2007)
You seemed reluctant.[CN] -你似乎很不情愿 What Just Happened (2008)
You'd rather die than marry me?[CN] 为何你情愿死也不肯嫁给我？ Butterfly Lovers (2008)
But what woman is willing to be merely a lover?[CN] 可是天底下 哪儿有女人心甘情愿做情人呢 Shuang shi ji (2008)
If you wish, this heart shall always remain yours.[CN] "如果你愿意，我情愿将心奉上" Dostana (2008)
I want you to want to save my life.[CN] 不，我要你心甘情愿救我 Stranger in a Strange Land (2007)
I thought you might reject her.[CN] 担心大家可能会很不情愿 School Days with a Pig (2008)
I couldn't. I'd rather be alone.[CN] 我就不行，我情愿一个人 Before I Forget (2007)
But it has always been my own desire.[CN] 但是，这只是我一厢情愿的想法 Naoko (2008)
although nowadays I'd be hard pushed to tell you whether it's to commemorate his failure or his brilliant idea.[CN] 尽管现在 我不情愿地告诉你 这到底是为了纪念他的失败 还是他光辉的思想 The Oxford Murders (2008)
Nanu is not sure of abandoning the den.[CN] 纳努有点不情愿离开这个兽穴 Arctic Tale (2007)
That's decided by humans and shouldn't apply to us, so I won't eat her.[CN] 那只不过是人类一厢情愿的想法罢了 这样随意的决定别人生存与否很不合适 我是完全不赞成吃掉的 School Days with a Pig (2008)
He asks for things, and people give them. Gladly.[CN] 他要什么 别人都会心甘情愿给他 The Air I Breathe (2007)
- Ready, willing and able to share what they know and then they will follow your every word.[CN] - 他们已准备好心甘情愿等你... 分享他们所知道的一切 然后他们将遵照你的嘱咐 There's No Place Like Home: Part 3 (2008)
You're just gonna sit around here and mope while Penny is out with Dr. Apu from the Kwik-E-Mart?[CN] 你情愿坐在这里郁郁寡欢 眼瞅着Penny和Ewik "辛普森一家"里 Apu博士创立的这家超市 The Griffin Equivalency (2008)
I'd rather keep owing from others.[CN] 我情愿继续欠人钱 Tactical Unit - Human Nature (2008)
Are you sure you're okay with it? it would be better to just call it off.[CN] 真的可以么，不情愿的话不做也行哦 The Perfect World of Kai (2007)
My husband, he was a good man...[CN] 我老公... 是个大好人，我嫁他心甘情愿 Whatever Lola Wants (2007)
You were willing to sacrifice yourself to save me.[CN] 你情愿牺牲自己去救我 You'll Be the Death of Me (2008)
- If it's a boy, I'm gonna die.[CN] -如果是个男的 我情愿死掉的 The Little Mermaid: Ariel's Beginning (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top