ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*倒是*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 倒是, -倒是-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
倒是[dào shi, ㄉㄠˋ ㄕ˙, 倒 是] contrary to what one might expect; actually; contrariwise #3,563 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You go to an awful lot of work to keep a fella warm.[CN] 你们为了要让人保暖 倒是大费周章 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- It wouldn't have made a bad story at that. - No, great.[CN] -不过这条新闻倒是不错 It Happened One Night (1934)
- You couldn't have been paying attention.[CN] 我们倒是可以注意 The Lady Vanishes (1938)
Right[CN] 那倒是！ Gorgeous (1999)
Rightl He's better dead than alive.[CN] 那倒是，他死了最好 Pik lik sin fung (1988)
That time, it was fine that I overtook the rickshaw.[CN] 那天乱跑了一气 人力车倒是赶上了 Taki no shiraito (1933)
Fine blow to my conceit, that's all.[CN] 这对我的自负倒是一个很好的教训 Rebecca (1940)
You know, I'm half inclined to believe... that there's some rational explanation to all this.[CN] 你知道 我差点就相信了 这个倒是有合理的解释 The Lady Vanishes (1938)
- That's odd.[CN] -这倒是奇事 The Lady Vanishes (1938)
If you're a man, prove it! Go faster, [CN] 马夫你要真是男人倒是争口气啊 Taki no shiraito (1933)
That's right, I have a Continental mind. Will you have an eggnog?[CN] 这倒是真的，我有一颗宽大的心 来点蛋奶酒？ The Awful Truth (1937)
The others, they didn't embarrass me.[CN] 其他人看倒是无所谓 Insignificance (1985)
I'd...[CN] 我倒是... Korengal (2014)
I don't mind the loss of the camera so much, but the film in it.[CN] 这我还不在乎 倒是里头的底片 Lifeboat (1944)
There's some fellas here in town that can cut a mean--[CN] 我们这里倒是有些小伙子可以... Fandango (1985)
I don't know about this.[CN] 这我倒是不知情 Sea of Love (1989)
That's true.[CN] 那倒是真的 If Only (2004)
Oh, I'd love to see him serious.[CN] 我倒是真想看看他认真起来 Bordertown (1935)
I don't know about living there, but I would like to get a peep inside.[CN] 我不知道自己想不想住进去 但我倒是很想偷窥一眼 Gaslight (1944)
She's usually very obedient.[CN] 黄太太，她平时倒是挺听话 The Joy Luck Club (1993)
I wouldn't have come to see you about it at all, only...[CN] 我倒是不怎么在乎这件事情 Cavalcade (1933)
What makes you so disgustingly cheerful this morning?[CN] 你今天早上倒是高兴得令人恶心 It Happened One Night (1934)
Before he had an Empress and 3 Consorts.[CN] 他倒是有過一個皇后 Huo long (1986)
Home? The hell's wrong with me?[CN] 这倒是实话 Robert's Date (1999)
You're the one that keeps bringing that up.[CN] 你倒是老提这个 The Maltese Falcon (1941)
Well, I suppose we could discuss something we all know about... but that would limit us to the last nine World Series... and the names of the Seven Dwarfs.[CN] 我们倒是可以讨论一下众所周知的事情... 但想来也只有过去九届的棒球联赛 和七个小矮人的名字 Insignificance (1985)
How nice for her. I wish I did.[CN] 这倒是好事，也是我所希望的 Cavalcade (1933)
The dance they danced when your father married your mother... always supposing you were born in wedlock, which I doubt.[CN] 他们跳的舞就是 当年你父亲娶你母亲时跳的 希望你能顺利诞生 不过现在我倒是怀疑这点 The Lady Vanishes (1938)
Right, he came to feast his eyes only[CN] 那倒是！ 他到这儿来不为喝酒 是来泡妞的 Ling chen wan can (1987)
And now that's a fine man to fall in love with.[CN] 你倒是真爱上个好人 It Happened One Night (1934)
- You have got confidence in him.[CN] -你倒是很信任他嘛 Gaslight (1944)
-THAT'S RIGHT.[CN] -那倒是 Family Viewing (1987)
True.[CN] 这倒是 Valentine (2001)
But the ringing in the ears was the same.[CN] 耳朵的轰鸣倒是一样的 Design for Living (1933)
Move, by God! Move to me![CN] 你倒是走啊，朝我这边 Insignificance (1985)
Assassins scarcely interest me, but murderers fascinate me.[CN] 我對暗殺不感興趣 對謀殺倒是很有熱情 La Poison (1951)
- Positively no. - Mrs. Plunkett, if you please.[CN] 一绝对不见 一倒是想见见普朗克太太 Design for Living (1933)
- You weren't so careful the first few days.[CN] 开始几天你倒是小心翼翼 The Lady Vanishes (1938)
She was cute though.[CN] 她倒是挺可愛的 Vagabond (1985)
- I'd rather beat his brains out.[CN] - 我倒是想把他的脑袋给拧下来 'G' Men (1935)
Right[CN] 那倒是，完全对！ Ling chen wan can (1987)
I wouldn't go on living with you if you were dipped in platinum.[CN] 如果你这样颠倒是非 我要跟你分居 The Awful Truth (1937)
Which means blackmailing and ambulance chasing.[CN] 那意味着敲诈勒索和颠倒是非 'G' Men (1935)
Just a moron with a gun in his hand.[CN] 只不过是个手里有枪的傻瓜 我倒是挺想见见他的 The Whole Town's Talking (1935)
Well, yes, but there's no other evidence against Humphrey.[CN] 这倒是 不过没有别的证据对汉弗莱不利 Well, yes, but there's no other evidence against Humphrey. One of Us (1986)
Much more is learned from bits of broken pottery than from all the sensational finds.[CN] 比起所有那些耸人听闻的发现 这些零星破陶器碎片倒是能告诉我们更多东西 The Mummy (1932)
He waited longer than I did.[CN] 他倒是比我以前撑得久 Assassins (1995)
That's cheerful news.[CN] 那倒是令人振奋的好消息 The Patriot (2000)
- I rather like Germans.[CN] 我倒是挺喜欢德国人的，你呢 Cavalcade (1933)
I'd like to, but there's a lot of work to be done, And you'd only be in my way.[CN] 我倒是想带你 但是还有很多的工作要做 Bordertown (1935)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top