ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*侮*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -侮-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, wǔ, ㄨˇ] insult, ridicule, disgrace
Radical: , Decomposition:   亻 [rén, ㄖㄣˊ]  每 [měi, ㄇㄟˇ]
Etymology: -
Rank: 2621

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: scorn; despise; make light of; contempt
On-yomi: ブ, bu
Kun-yomi: あなど.る, あなず.る, anado.ru, anazu.ru
Radical: , Decomposition:     
Variants: , Rank: 2004
[] Meaning:
On-yomi: ブ, bu
Kun-yomi: あなどる, anadoru
Radical: , Decomposition:     
Variants:

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[wǔ, ㄨˇ, ] insult #41,921 [Add to Longdo]
侮辱[wǔ rǔ, ㄨˇ ㄖㄨˇ,  ] to insult; to humiliate; dishonor #10,378 [Add to Longdo]
欺侮[qī wǔ, ㄑㄧ ㄨˇ,  ] to bully #39,201 [Add to Longdo]
侮蔑[wǔ miè, ㄨˇ ㄇㄧㄝˋ,  ] contempt; to despise #119,413 [Add to Longdo]
侮慢[wǔ màn, ㄨˇ ㄇㄢˋ,  ] to humiliate; to bully #192,054 [Add to Longdo]
侮弄[wǔ nòng, ㄨˇ ㄋㄨㄥˋ,  ] to mock; to bully and insult #257,178 [Add to Longdo]
侮骂[wǔ mà, ㄨˇ ㄇㄚˋ,   /  ] to scold; abuse #312,188 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
[ぶ, bu] (n) (something) despised; (something) made light of [Add to Longdo]
侮辱[ぶじょく, bujoku] (n, vs, adj-no) insult; contempt; slight; (P) #12,471 [Add to Longdo]
軽侮[けいぶ, keibu] (n, vs) contempt; scorn [Add to Longdo]
侮り[あなどり, anadori] (n) contempt; scorn [Add to Longdo]
侮り難い敵[あなどりがたいてき, anadorigataiteki] (n) formidable enemy [Add to Longdo]
侮る[あなどる(P);あなずる, anadoru (P); anazuru] (v5r, vt) to despise; to disdain; to make light of; (P) [Add to Longdo]
侮言[ぶげん, bugen] (n) insult [Add to Longdo]
侮辱罪[ぶじょくざい, bujokuzai] (n) (crime of) defamation (i.e. slander, libel) [Add to Longdo]
侮蔑[ぶべつ, bubetsu] (n, vs) scorn; disdain; contempt; slight; (P) [Add to Longdo]
侮蔑語[ぶべつご, bubetsugo] (n) degrading language (language used to lower the position of the listener) [Add to Longdo]
侮慢[ぶまん, buman] (n, vs) contempt; insult; offense; offence [Add to Longdo]
法廷侮辱[ほうていぶじょく, houteibujoku] (n) contempt of court [Add to Longdo]
法廷侮辱罪[ほうていぶじょくざい, houteibujokuzai] (n) (crime of) contempt of court [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As you have insulted him, he is cross with you.あなたが彼を侮辱したので、彼はあなたに腹を立てています。
Every insult was put on him.あらゆる侮辱が彼に加えられた。
Ms Sato is no lightweight. I just saw her chug three bottles of beer.いきなりビールを3本飲んでしまうなんて、佐藤さんも侮れないなあ。
Walter was taken aback by John's cruel insult.ウォルターはジョンのひどい侮辱に面食らった。
I can't put up with an insult like this.このような侮辱は我慢できません。
I'll get even with you for this insult!この侮辱はきっと仕返しをしてやるから。
I can't put up with these insults.こんな侮辱には耐えられない。
Jim wants whipping for insulting me.ジムは私を侮辱したから鞭でたたいてやる必要がある。
The student insulted the teacher.その学生は教師を侮辱した。
The student insulted the teacher.その学生は先生を侮辱した。
The phrase is meant to insult people.その文句は、人を侮辱するためのものだ。
It is nothing less than an insult to her.それはまさに彼女に対する侮辱だ。
That is a studied insult.それはわざと侮辱しているんだよ。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I can not put up with his insults any longer.もう彼の侮辱にはがまんできません。
Familiarity breeds contempt. [ Proverb ]慣れすぎは侮りのもと。 [ Proverb ]
As you have insulted him, he is cross with you.君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。 [ M ]
Your remark amounts almost to insult.君のことばはほとんど侮辱にも等しい。 [ M ]
I cannot bear such an insult.私はそのような侮辱には耐えられない。
I cannot abide the insult.私はその侮辱が我慢できない。
I was insulted in front of other people.私は人の前で侮辱された。
I cannot forgive him because he insulted me in public.私は彼を許せない、なぜなら彼は私を人前で侮辱したのだから。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
An injury is much sooner forgotten than an insult.受けた損傷は侮辱よりは遥かに早く忘れられる。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Familiarity breeds contempt. [ Proverb ]親しさは侮りを生む。
Don't insult me in company.人前で私を侮辱しないでくれ。
What he said to Beth was nothing less than an insult to her.彼がベスに言ったことは、まさに彼女に対する侮辱だ。
Don't you know he is enraged at your insult?彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。 [ M ]
His constant insults aroused my anger.彼が絶えず侮辱したので私の怒りをかった。
I felt myself insulted when he kept silence.彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。
I want to be even with him for the insult.彼に侮辱されたから仕返ししたい。
His joke borders on insult.彼の冗談は侮辱に近い。
His constant insults aroused her anger.彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
I had to swallow his insult.彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
I felt his silence insulting me.彼は、彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。
He always speaks of the government with contempt.彼はいつも政府を侮ったようなことを言う。
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.彼はとてもプライドが高かったので、その侮辱を無視する気にはなれなかった。
He insulted our team.彼は我がチームを侮辱した。
He was scornful of the danger.彼は危険を侮った。
He insulted me in public.彼は公然と私を侮辱した。
He insulted me by calling me a donkey.彼は私をロバと呼んで侮辱した。
His constant insults aroused my anger.彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。
He insulted her. That is why she got angry.彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。
He got angry at being insulted.彼は侮辱されて腹を立てた。
He was subjected to insult.彼は侮辱を受けた。
He was angry that I had insulted him.彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Is there something I've said that's caused this contempt, or is it just the things I stand for that you despise?[JP] こんな侮辱を受けるようなことを 私が言ったか? それとも こんな蔑みをガマンしろと? The Graduate (1967)
I... meant no insult...[JP] 侮辱する気ではない The Augments (2004)
How much are they going to insult us?[CN] 侮辱我们,也要有个度 Apostasy (1948)
It's an insult to our intelligence to listen to such ravings.[CN] 坐在这里听他胡扯 简直是侮辱我的智慧 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
it's adding insult to injury.[JP] それが本当だったら、 それは傷害に侮辱を追加しています。 The Da Vinci Code (2006)
You wouldn't insult my friends.[CN] 你不能侮辱我的朋友 The Two Mrs. Carrolls (1947)
He doesn't strike me as half good enough for a girl of your...[CN] 淑女我是没兴趣的 你占我便宜还侮辱我 Gone with the Wind (1939)
Don't let him say that about you, Pop.[CN] 别让他再侮辱你了,爸爸 It's a Wonderful Life (1946)
I'm sorry. I know he just died. I'm not trying to insult his memory or anything.[JP] ごめんなさい、死んだ人の想い出を 侮辱するつもりじゃないわ Eagle Eye (2008)
Pretty soon, this whole charade will completely unravel, and we will be humiliated.[JP] 今に誤魔化しはバレて、 侮辱されるぞ! Now You Know (2007)
But neither you nor anybody else can say anything against his character, because his whole life was...[CN] 但你或任何人 就是不能侮辱他的人格 因为他这辈子... It's a Wonderful Life (1946)
You do not want to insult a hippogriff.[JP] 絶対 侮辱してはなんねぇ そんなことしてみろ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Because you should never assume that your boss knows less than you do.[JP] でも パティは侮れないし― We Are Not Animals (2007)
Well, sometimes computers do help, Tony.[JP] PCも侮れないですよ Stakeout (2008)
They insulted Greece.[JP] 彼らはギリシアを侮辱した Troy (2004)
It's never been done in the history of the Jedi. It's insulting.[JP] 俺に対する 侮辱だ! Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
It's an outrage.[CN] 这是一种侮辱 Ninotchka (1939)
You humiliated me.[JP] 俺を侮辱したんだ United (2005)
I might wonder why, with so evident a desire to offend me, you chose to tell me that you like me against your will, your reason, and even against your character![JP] では あなたが私を侮辱し ご自分の理性に背いてまで 私に求婚する理由は? Episode #1.3 (1995)
- Yes, sir.[CN] 侮辱你 The Paradine Case (1947)
You have insulted me by every possible method. I must beg to return to the house.[JP] あなたは あらゆる方法で 私を侮辱されたのです Episode #1.6 (1995)
I don't know what you're talking about, but you mean to be offensive, I guess...[JP] 何の話か分からないが 私を侮辱しているつもりなら Red Tide (2008)
- You went there and insulted him again.[CN] -你却到那儿去再度侮辱他 Rain Man (1988)
Most of the miseries of the world were caused by wars.[CN] 但他们曾侮辱我们! 你不可意图不战 Gone with the Wind (1939)
You insult my queen.[JP] お前は女王を侮辱した 300 (2006)
And he thought he could insult me, [CN] 他以为他能侮辱我 Bordertown (1935)
She can get mad quicker than any woman I ever saw.[CN] 他们抢掠,欺侮我们,使我们挨饿 Gone with the Wind (1939)
Right, as a good citizen, we have the right to help the police.[CN] 是呀,身为良好市民 难道看见皇家警察给人欺侮,我们都不帮忙 Yes, Madam! (1985)
Have I insulted you?[JP] 君を侮辱したか? Just Another Love Story (2007)
A scandal![JP] 何たる侮辱! Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
The Andorians will consider that a further insult.[JP] - アンドリア人はそれをさらなる侮辱と考えています United (2005)
Now I see, there's no offence at all.[JP] そういうことなら 侮辱ではありませんね Episode #1.2 (1995)
- You're insulting me.[CN] 你在侮辱我 Quai des Orfèvres (1947)
It's an insult to my people![CN] 这对我的民族是一个侮辱! The Great Dictator (1940)
What good is it going to do you to insult me?[CN] 你侮辱我 对你有什么好处 Saboteur (1942)
-I have a feeling he'd see it as an insult. I can live with that.[JP] - それを侮辱ととるように感じる Bound (2005)
But we underestimated certain of Gotham's citizens such as your parents.[JP] しかし 我々は ある種の市民を侮った 君の両親のような Batman Begins (2005)
Do you insult me?[JP] 俺を侮辱するのか? Das Rheingold (1980)
"by humming, clicking and being quiet. "[JP] 上級技術士を侮辱" The End (1988)
And you said you wouldn't be insulting.[JP] 侮辱しないと言っただろ United (2005)
Why, then, the intelligent and sensible and civilised husband...is insulted ...and he's reduced to the most insensible, and uncivilised behaviour.[CN] 这个丈夫就受到了侮辱 他会不知觉地 陷入野蛮的行为当中 The Hidden Room (1949)
Yes. Did you bring her here so she could be insulted?[CN] 你把她带到这里是为了让她受侮辱的吗? Pursued (1947)
Never insult Albus Dumbledore in front of me.[JP] 貴様... 俺の前でダンブルドアを侮辱すると 許さぬぞ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I only want to make it crystal clear that although I'm prepared to accept insults from him in private, [JP] はっきりさせたいのです 個人的な侮辱は 我慢できますが The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I regret to have you[CN] 我后侮用错了你! A Better Tomorrow (1986)
It looks to me as though it's merely a parchment designed to insult anyone who tries to read it.[JP] 私には 読む者を侮辱するだけの 羊皮紙にしか見えないが Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You won't regret this, Lord. I'm a wonderful person.[CN] 你不会后侮的,上帝 我是个大好人 Ladyhawke (1985)
So one of the kids suggested to him that I might be a "fucking faggot."[JP] 学校で父親を"ゲイ野郎"と 侮辱されたと Plaisir d'amour (2008)
You insulted him, do you know that? You hurt his feelings.[CN] 你侮辱了他你知道吗 你伤了他的感情 Ninotchka (1939)
Now that you've robbed us and had your fill of insulting us, we wish to leave.[CN] 现在你抢劫了我们 侮辱了我们 我们想离开 The Adventures of Robin Hood (1938)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
侮る[あなどる, anadoru] verachten [Add to Longdo]
侮蔑[ぶべつ, bubetsu] Verachtung [Add to Longdo]
侮言[ぶげん, bugen] Beleidigung [Add to Longdo]
侮辱[ぶじょく, bujoku] Beleidigung [Add to Longdo]
軽侮[けいぶ, keibu] Verachtung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top