Search result for

-卑-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -卑-, *卑*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[卑, bēi, ㄅㄟ] humble, low, inferior; to despise
Radical: 十, Decomposition: ⿱  白 [bái, ㄅㄞˊ]  十 [shí, ㄕˊ]
Etymology: [ideographic] A hand 又(altered) holding an empty shell 甲 (altered)
Rank: 2059

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[卑] Meaning: lowly; base; vile; vulgar
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: いや.しい, いや.しむ, いや.しめる, iya.shii, iya.shimu, iya.shimeru
Radical: 十, Decomposition: ⿱  甶  ⿻  丿  十
Variants: 卑, 賤, Rank: 2003
[卑] Meaning:
On-yomi: ヒ, hi
Kun-yomi: いやしい, いやしむ, いやしめる, iyashii, iyashimu, iyashimeru
Radical: 十, Decomposition: ⿱  ⿻  白  丿  十
Variants: 卑

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
卑[bēi, ㄅㄟ, 卑] low; base; vulgar; inferior; humble #17,047 [Add to Longdo]
自卑[zì bēi, ㄗˋ ㄅㄟ, 自 卑] feeling inferior #10,711 [Add to Longdo]
卑微[bēi wēi, ㄅㄟ ㄨㄟ, 卑 微] petty and low #11,633 [Add to Longdo]
卑鄙[bēi bǐ, ㄅㄟ ㄅㄧˇ, 卑 鄙] base; mean; contemptible; despicable #17,782 [Add to Longdo]
鲜卑[Xiān bēi, ㄒㄧㄢ ㄅㄟ, 鲜 卑 / 鮮 卑] Xianbei or Xianbi, group of northern nomadic peoples #25,500 [Add to Longdo]
谦卑[qiān bēi, ㄑㄧㄢ ㄅㄟ, 谦 卑 / 謙 卑] humble #31,508 [Add to Longdo]
卑劣[bēi liè, ㄅㄟ ㄌㄧㄝˋ, 卑 劣] base; mean; despicable #33,119 [Add to Longdo]
卑贱[bēi jiàn, ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ, 卑 贱 / 卑 賤] lowly; mean and low #36,474 [Add to Longdo]
不卑不亢[bù bēi bù kàng, ㄅㄨˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄤˋ, 不 卑 不 亢] (saying) neither servile nor overbearing; neither obsequious nor supercilious #36,982 [Add to Longdo]
阿尔卑斯山[Ā ěr bēi sī shān, ㄚ ㄦˇ ㄅㄟ ㄙ ㄕㄢ, 阿 尔 卑 斯 山 / 阿 爾 卑 斯 山] Alps, mountain range bordering Switzerland #45,815 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
卑しい(P);賤しい[いやしい, iyashii] (adj-i) (1) lowborn; humble; lowly; (2) vulgar; coarse; crude; mean; base; vile; (3) shabby; (4) greedy; gluttonous; avaricious; (P) [Add to Longdo]
卑しい生まれ[いやしいうまれ, iyashiiumare] (exp, adj-no) lowborn; of humble birth [Add to Longdo]
卑しからぬ[いやしからぬ, iyashikaranu] (exp) respectable; decent [Add to Longdo]
卑しみ[いやしみ, iyashimi] (n) contempt [Add to Longdo]
卑しむ;賤しむ(oK)[いやしむ, iyashimu] (v5m) to despise; to disdain; to scorn [Add to Longdo]
卑しむべき;賤しむべき[いやしむべき, iyashimubeki] (exp) despicable [Add to Longdo]
卑しめる[いやしめる, iyashimeru] (v1, vt) to despise; to abase (oneself) [Add to Longdo]
卑しん坊[いやしんぼう, iyashinbou] (n) greedy person [Add to Longdo]
卑下[ひげ, hige] (n, vs, adj-no) self-abasement; humility; self-depreciation [Add to Longdo]
卑下自慢[ひげじまん, higejiman] (exp) (id) Too much humility is pride [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is mean of him to deceive an elderly lady.おばあさんをだますなんて彼は卑劣だ。
It is mean of you to tell a lie about it.そのことでうそをつくなんて君は卑劣だ。 [ M ]
It's mean of you to talk that way.そんなふうに言うなんて卑怯だ。
What a mean fellow!なんと卑劣な奴だ。
You must be above such a mean conduct.君はそのような卑劣な行いなど出来るような人ではないはずだ。 [ M ]
His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。
I took for granted that he was above such meanness.私はかれがそんな卑劣なことをしない人だと当然思っていた。
I have no patience to hear her out.私は卑怯者には我慢ならない。
Reject all its lies and vulgarity.新聞のさまざまな虚偽や卑俗さにも関わらず。
Take a mean advantage of a person.人の弱味に卑劣にもつけ込む。
Two nasty guys robbed me of my jewels and ran away.二人の卑劣な男が私から宝飾品を奪って逃走した。
Defeat and failure make people too humble.敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shit! There's something in his mouth[CN] 好卑鄙 在他嘴里施了法 Qu mo jing cha (1990)
Forfeit to death, faint with fear shall he be fettered[JP] 死すべき宿命に陥った卑怯者は 恐怖に縛られよ Das Rheingold (1980)
Have you never been told that it's just as cowardly and infamous as killing an old man or a child?[JP] 老人や子供を殴るに等しい 卑劣な行為だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
You're a slimy rat bastard.[CN] 你可真是个油嘴滑舌的卑鄙小人，混帐家伙 Episode #2.9 (1990)
No one plots like Gaston Takes cheap shots like Gaston[JP] 卑劣なプレーも ガストンの得意技 Beauty and the Beast (1991)
Aren't we very mean?[CN] 我们是不是很卑鄙呢? Police Story 3: Super Cop (1992)
Well, go and do your vile thing.[JP] "卑劣な行為で 気が済むなら勝手にしろ" Stalker (1979)
Rat.[CN] 卑鄙之徒! Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
What a breed you are! Mean, sordid, heartless![JP] なんという 卑しい一族なんだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Siegmund wields a victorious sword. He will scarcely die a coward![JP] ジークムントは必勝の剣を振るう 彼は卑怯な死に方はしない Die Walküre (1990)
The heavens have never seen as shameful Patsak as you, Skripach.[JP] こんな卑しいパッツ人がいたとは Kin-dza-dza! (1986)
- You said you didn't like it. - That's the most despicable lie, Percy, and you know it.[CN] 你说过你不喜欢的 那是最卑劣的谎话 Howards End (1992)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
卑しい[いやしい, iyashii] -einfach, bescheiden, niedrig, vulgaer, -roh [Add to Longdo]
卑しむ[いやしむ, iyashimu] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
卑しめる[いやしめる, iyashimeru] verachten, herabblicken [Add to Longdo]
卑俗[ひぞく, hizoku] gemein, unanstaendig [Add to Longdo]
卑劣漢[ひれつかん, hiretsukan] gemeiner_Kerl, Schurke [Add to Longdo]
卑屈[ひくつ, hikutsu] Sklavengeist, Kriecherei [Add to Longdo]
卑語[ひご, higo] vulgaerer_Ausdruck, Slang [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top