Search result for

隙

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -隙-, *隙*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[隙, xì, ㄒㄧˋ] crack, fissure, split; grudge
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  ⿱  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]  ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  小 [xiǎo, ㄒㄧㄠˇ]
Etymology: [ideographic] A crack 日 dividing two things 小; 阝 provides the pronunciation
Rank: 2419

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[隙] Meaning: crevice; fissure; discord; opportunity; leisure
On-yomi: ゲキ, キャク, ケキ, geki, kyaku, keki
Kun-yomi: すき, す.く, す.かす, ひま, suki, su.ku, su.kasu, hima
Radical: 阜, Decomposition: ⿰  阝  𡭴
Variants: 隟
[隟] Meaning:
On-yomi: キャク, ケキ, kyaku, keki
Kun-yomi: すき, す.く, す.かす, ひま, suki, su.ku, su.kasu, hima
Radical: 阜
Variants: 隙

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
隙[xì, ㄒㄧˋ, 隙] crack; occasion for dislike #16,679 [Add to Longdo]
间隙[jiàn xì, ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˋ, 间 隙 / 間 隙] interval; gap; clearance #9,761 [Add to Longdo]
缝隙[fèng xì, ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ, 缝 隙 / 縫 隙] small crack; chink #15,045 [Add to Longdo]
空隙[kòng xì, ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧˋ, 空 隙] crack; gap between two objects; gap in time between two events #17,954 [Add to Longdo]
裂隙[liè xì, ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧˋ, 裂 隙] crack; crevice; fracture #22,398 [Add to Longdo]
白驹过隙[bái jū guò xì, ㄅㄞˊ ㄐㄩ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ, 白 驹 过 隙 / 白 駒 過 隙] a white steed flits past a crack (成语 saw); How time flies! #67,999 [Add to Longdo]
乘隙[chéng xì, ㄔㄥˊ ㄒㄧˋ, 乘 隙] to seize an opportunity; to exploit (a loophole) #78,577 [Add to Longdo]
嫌隙[xián xì, ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧˋ, 嫌 隙] hostility; animosity; suspicion #78,871 [Add to Longdo]
隙缝[xì fèng, ㄒㄧˋ ㄈㄥˋ, 隙 缝 / 隙 縫] aperture #96,883 [Add to Longdo]
伺隙[sì xì, ㄙˋ ㄒㄧˋ, 伺 隙] to wait for the opportunity #183,522 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
隙(P);透き[すき(P);げき(隙);ひま(隙);すきけ(隙), suki (P); geki ( geki ); hima ( geki ); sukike ( geki )] (n) (1) gap; space; (2) (すき only) break; interlude; interval; (3) (すき, げき, ひま only) chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; (4) (げき, ひま only) breach (of a relationship between people); (P) #10,692 [Add to Longdo]
隙間(P);すき間;透き間;透間;隙き間(io)[すきま, sukima] (n) crevice; crack; gap; opening; (P) #16,142 [Add to Longdo]
隙いた枝;透いた枝[すいたえだ, suitaeda] (n) thinned branches [Add to Longdo]
隙を窺う[すきをうかがう, sukiwoukagau] (exp, v5u) to watch for an unguarded moment [Add to Longdo]
隙を見付ける[すきをみつける, sukiwomitsukeru] (exp, v1) to seize an opportunity [Add to Longdo]
隙間の神[すきまのかみ, sukimanokami] (n) God of the gaps [Add to Longdo]
隙間市場;すき間市場[すきましじょう, sukimashijou] (n) niche market [Add to Longdo]
隙間風;すきま風[すきまかぜ, sukimakaze] (n) (1) draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; (2) cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons [Add to Longdo]
隙目;透き目;透目[すきめ, sukime] (n) (obsc) (See 隙間) gap; opening; crevice; crack [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
The man peeped through a hole in the wall.男は壁の隙間からのぞいた。
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap for me to slip in.目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And now I'm stuck with the scraps And I can't seem to find my way back[CN] 现在我卡在缝隙中 找不到回去的路 Annie (2014)
Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks[CN] 我跟这些兔崽子 关在笼子里 我从缝隙里偷偷溜过 Annie (2014)
Well, I wasn't sure, really, 'cause I was away from the monitor for a minute... and I had it on autopilot because I had to, uh...[JP] それがちょっとモニター から目を離した隙に 彼は自動運転だったので Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
Sometimes the thing you thought was the most brutal aspect of the virus, turns out to be the chink in its armor.[CN] 偶尔的东西，你想 病毒是最残酷的一面， 原来是在其盔甲的缝隙. World War Z (2013)
- The only time slot...[CN] - 唯一的时隙. Lessons in Love (2013)
We need your input and this was your only free time slot.[CN] 我们需要你的投入，这是 你唯一的空闲时隙。 Lessons in Love (2013)
- There're two different dust trails. - Made them think twice.[JP] −砂埃が二つ立ってる −ヤツらに考える隙を作ったな Tremors (1990)
He lives in that piece of paper?[JP] 奴はこんな紙っつきれの隙間に住んでるのか？ What's Up, Tiger Lily? (1966)
- Help me close up the gap![CN] - 帮忙堵住缝隙 Into the Storm (2014)
We're taking it to the next level, bridging the gap between ancient tradition[CN] 我们正在拿它 对下一个水平， 剪刀撑缝隙 在远古的传统之间 Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
He'll charge you, but keep your distance and use your speed.[JP] 突進してくるが 離れて隙を突け Troy (2004)
On Wotan's finger still glints a ring of gold. Give it here to fill the crack![JP] まだ指環が光っている あれを渡せ　隙間を詰めろ！ Das Rheingold (1980)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top