ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
Search result for

翼

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -翼-, *翼*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[翼, yì, ㄧˋ] wings, fins; shelter
Radical: 羽, Decomposition: ⿱  羽 [yǔ, ㄩˇ]  異 [yì, ㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] wings
Rank: 1294

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[翼] Meaning: wing; plane; flank
On-yomi: ヨク, yoku
Kun-yomi: つばさ, tsubasa
Radical: 羽, Decomposition: ⿱  羽  異
Rank: 1201

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
翼[yì, ㄧˋ, 翼] wing #5,747 [Add to Longdo]
小心翼翼[xiǎo xīn yì yì, ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄧˋ, 小 心 翼 翼] (saying) carefully; cautiously #10,669 [Add to Longdo]
右翼[yòu yì, ㄧㄡˋ ㄧˋ, 右 翼] the right flank; (politically) right-wing #12,970 [Add to Longdo]
左翼[zuǒ yì, ㄗㄨㄛˇ ㄧˋ, 左 翼] left-wing (political) #16,332 [Add to Longdo]
机翼[jī yì, ㄐㄧ ㄧˋ, 机 翼 / 機 翼] wing (of aircraft) #28,300 [Add to Longdo]
不翼而飞[bù yì ér fēi, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄦˊ ㄈㄟ, 不 翼 而 飞 / 不 翼 而 飛] disappear without trace; vanish all of a sudden; spread fast; spread like wildfire #28,952 [Add to Longdo]
尾翼[wěi yì, ㄨㄟˇ ㄧˋ, 尾 翼] tail wing; empennage (arrow feathers or tail assembly of plane); tail unit #36,927 [Add to Longdo]
翼龙[Yì lóng, ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ, 翼 龙 / 翼 龍] Dodge Nitro (abbr. for 道奇翼龍|道奇翼龙), See also: 道奇翼龍, 道奇翼龙 #59,075 [Add to Longdo]
翼龙[yì lóng, ㄧˋ ㄌㄨㄥˊ, 翼 龙 / 翼 龍] pterodactyl, See also: 道奇翼龍, 道奇翼龙 #59,075 [Add to Longdo]
比翼[bǐ yì, ㄅㄧˇ ㄧˋ, 比 翼] fly wing to wing #76,536 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
翼[つばさ, tsubasa] (n) ปีก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
翼を拡げる[つばさをひろげる] (vi) สยายปีก

Japanese-English: EDICT Dictionary
翼[つばさ(P);よく, tsubasa (P); yoku] (n) (1) wing; (2) (よく only) (See 二十八宿) Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (suf, ctr) (3) (よく only) (arch) counter for birds or bird wings; (P) #1,962 [Add to Longdo]
翼を広げる[つばさをひろげる, tsubasawohirogeru] (exp, v1) (See 翼を張る・つばさをはる) to spread one's wings [Add to Longdo]
翼を張る[つばさをはる, tsubasawoharu] (exp, v5r) to spread (one's) wings [Add to Longdo]
翼下[よっか;よくか, yokka ; yokuka] (n, adj-no) (1) underwing (esp. of an aircraft); (2) under one's wing; under one's control [Add to Longdo]
翼果[よっか;よくか, yokka ; yokuka] (n) samara; winged seed (ash, maple, etc.) [Add to Longdo]
翼鏡[よくきょう, yokukyou] (n) speculum (bright patch on the wings of ducks) [Add to Longdo]
翼甲類[よくこうるい, yokukourui] (n) pteraspids (extinct armoured jawless fishes) [Add to Longdo]
翼賛[よくさん, yokusan] (n, vs) supporting; countenance; assistance [Add to Longdo]
翼手目[よくしゅもく, yokushumoku] (n) Chiroptera (animal order comprising the bats) [Add to Longdo]
翼状[よくじょう, yokujou] (n, adj-no) wing shape [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Ay! Ah! You're hurting my wings![JP] 痛っ、翼だよ！ The Great Mouse Detective (1986)
- You weren't so careful the first few days.[CN] 开始几天你倒是小心翼翼 The Lady Vanishes (1938)
Quick! Onto the wing![CN] 飞机在下沉，快到机翼上 Foreign Correspondent (1940)
"Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank."[CN] 而部队在补给火车支援下 将前往突袭叛军的左翼 The General (1926)
latitude 45... and have been hanging on to a half-submerged wing for hours... waiting to drown with half a dozen other stricken human beings... you're liable to forget you're a newspaperman for a moment.[CN] 在快沉的机翼上等候救援数小时 一心以为将葬身海底 一时忘了自己是记者 Foreign Correspondent (1940)
He's a peg-legged bat with a broken wing.[JP] すまん、不自由左翼こうもりだ The Great Mouse Detective (1986)
The Wing's coming off![CN] 机翼要剥离了 Foreign Correspondent (1940)
Looks like an airplane without wings.[JP] 飛行機のようだが翼がない Back to the Future (1985)
Oh, Clarence. Hasn't got his wings yet, has he?[CN] 是克莱伦斯，他还没受封双翼的吧？ It's a Wonderful Life (1946)
Low brow. Close-set eyes. Broken wing.[JP] でこ低くて、目近くて、不自由翼 The Great Mouse Detective (1986)
I think that the left flank is feeble, while the right flank is extended too far.[JP] 左翼が弱 く 右翼が伸びす ぎて い る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Wings that will, at last, astound me.[JP] びっくりするような翼 Wings of Desire (1987)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
翼[つばさ, tsubasa] Fluegel [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top