Search result for

纏

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -纏-, *纏*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[纏, chán, ㄔㄢˊ] to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  廛 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 缠, Rank: 9466
[缠, chán, ㄔㄢˊ] to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  㢆 [chán, ㄔㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 纏, Rank: 2046

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[纏] Meaning: wear; wrap; tie; follow around; collect
On-yomi: テン, デン, ten, den
Kun-yomi: まつ.わる, まと.う, まと.める, まと.まる, まと.い, matsu.waru, mato.u, mato.meru, mato.maru, mato.i
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  廛
Variants: 纒
[纒] Meaning: wear; wrap; tie; follow around; collect
On-yomi: テン, ten
Kun-yomi: まつ.わる, まと.う, まと.める, まと.まる, matsu.waru, mato.u, mato.meru, mato.maru
Radical: 糸
Variants: 纏

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
缠[chán, ㄔㄢˊ, 缠 / 纏] to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy #7,542 [Add to Longdo]
纠缠[jiū chán, ㄐㄧㄡ ㄔㄢˊ, 纠 缠 / 糾 纏] to worry; entangled in sth #8,874 [Add to Longdo]
缠绕[chán rào, ㄔㄢˊ ㄖㄠˋ, 缠 绕 / 纏 繞] twisting; to twine; to pester; to bother #15,773 [Add to Longdo]
缠绵[chán mián, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ, 缠 绵 / 纏 綿] touching (emotions); lingering (illness) #16,007 [Add to Longdo]
难缠[nán chán, ㄋㄢˊ ㄔㄢˊ, 难 缠 / 難 纏] (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with #34,855 [Add to Longdo]
腰缠万贯[yāo chán wàn guàn, ㄧㄠ ㄔㄢˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄢˋ, 腰 缠 万 贯 / 腰 纏 萬 貫] lit. ten thousand strings of cash in money belt (成语 saw); carrying lots of money; extremely wealthy; loaded #54,312 [Add to Longdo]
缠绵悱恻[chán mián fěi cè, ㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄈㄟˇ ㄘㄜˋ, 缠 绵 悱 恻 / 纏 綿 悱 惻] too sad for words (成语 saw); exceedingly sentimental; a real tear-jerker #57,152 [Add to Longdo]
缠足[chán zú, ㄔㄢˊ ㄗㄨˊ, 缠 足 / 纏 足] foot binding #70,795 [Add to Longdo]
蛮缠[mán chán, ㄇㄢˊ ㄔㄢˊ, 蛮 缠 / 蠻 纏] to pester; to bother endlessly #137,885 [Add to Longdo]
牵缠[qiān chán, ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ, 牵 缠 / 牽 纏] to involve; to entangle sb #151,391 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
纏め[まとめ, matome] (n) (uk) settlement; conclusion; summary; (P) #18,525 [Add to Longdo]
纏い付く;纏いつく[まといつく, matoitsuku] (v5k, vi) to entwine; to follow about [Add to Longdo]
纏う[まとう, matou] (v5u) to put on; to wear; to be clad in [Add to Longdo]
纏まった[まとまった, matomatta] (exp) (1) (uk) (See 纏まる) large; heavy; massed; quite a lot; large amount; sizable (e.g. sum); (2) definite; coherent; congruous; unitary [Add to Longdo]
纏まり[まとまり, matomari] (n) (1) unity; coherence; consistency; coordination; (2) settlement; conclusion; completion [Add to Longdo]
纏まる[まとまる, matomaru] (v5r, vi) to be collected; to be settled; to be in order; (P) [Add to Longdo]
纏める[まとめる, matomeru] (v1, vt) (1) to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify; (2) to summarize; to aggregate; (3) to bring to a conclusion; to finalize; to settle; to put in order; (4) to establish; to decide; (P) [Add to Longdo]
纏め上げる[まとめあげる, matomeageru] (v1) to compile; to bring together; to weave; to put together [Add to Longdo]
纏る[まつる, matsuru] (v5r, vt) to blindstitch the inside of a fold with (equally spaced) threadings (i.e. pulling shoe lacing tight) [Add to Longdo]
纏わり付く;纏わりつく;纒わり付く(iK)[まつわりつく;まとわりつく, matsuwaritsuku ; matowaritsuku] (v5k, vi) to coil about; to follow about [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a grey stripped fluffy cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I've been looking at everything you've got on Fifth Column, and I noticed something.[JP] 君が纏めたフィフス カラムの 資料を色々見てて 気付いた事が Unholy Alliance (2011)
Stay away from me, Mackenna.[CN] 麥坎那，不要纏著我 Stay away from me, Mackenna. Mackenna's Gold (1969)
We have an outline.[JP] 骨子は纏まった Pilot (2012)
How is the deal gonna go down?[JP] 取引は どうやって纏めるんだ? Day 7: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2009)
Look, before you get started, man Mr. Big Hotshot Video Game Maker.[JP] ！ おまえが スーツを纏うとは よせよ、苦渋の決断だった Code Name: The Cleaner (2007)
Perplexed by it all, he didn't go there again.[CN] 被這糾纏不清，他再也沒去過那裏 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
Leave me alone![CN] 別纏著我 La Poison (1951)
Here our Professor appears, all in white, and declares, "Mene-mene, tekel, upharsin."[JP] 我々の教授は 白衣を纏って現れ－ 厳粛な顔で神託をお伝えになる Stalker (1979)
And have your men pack everything up.[JP] 荷物も纏めろ Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
Out of my sight! I forbid you to address my niece.[CN] 我不許你纏著我外甥女 À Nous la Liberté (1931)
Listen, Miss Collier, I don't know what kind of a nut you are, or what kind of an exposé you're looking to get, but just don't bother me or that girl upstairs, okay?[CN] 我不知道您是否有毛病 或者您精力無限 但是不要再糾纏這個女人 Sisters (1972)
With her tresses does she bind up the horseman, The great horseman, Lord Attila![CN] 用她的長髮纏住了偉大騎手匈奴王的手！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top