Search result for

恥

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -恥-, *恥*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[恥, chǐ, ㄔˇ] shame, humiliation; ashamed
Radical: 心, Decomposition: ⿰  耳 [ěr, ㄦˇ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Variants: 耻
[耻, chǐ, ㄔˇ] shame, humiliation; ashamed
Radical: 耳, Decomposition: ⿰  耳 [ěr, ㄦˇ]  止 [zhǐ, ㄓˇ]
Etymology: [pictophonetic] ear
Variants: 恥, Rank: 2169

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[恥] Meaning: shame; dishonor
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい, ha.jiru, haji, ha.jirau, ha.zukashii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  耳  心
Variants: 耻, Rank: 1575
[耻] Meaning: shame; humiliation; ashamed
On-yomi: チ, chi
Kun-yomi: は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい, ha.jiru, haji, ha.jirau, ha.zukashii
Radical: 耳, Decomposition: ⿰  耳  止
Variants: 恥

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
耻[chǐ, ㄔˇ, 耻 / 恥] shame; disgrace #12,234 [Add to Longdo]
无耻[wú chǐ, ㄨˊ ㄔˇ, 无 耻 / 無 恥] without any sense of shame; unembarrassed; shameless #9,810 [Add to Longdo]
可耻[kě chǐ, ㄎㄜˇ ㄔˇ, 可 耻 / 可 恥] shameful; disgraceful; ignominious #13,518 [Add to Longdo]
耻辱[chǐ rǔ, ㄔˇ ㄖㄨˇ, 耻 辱 / 恥 辱] disgrace; shame; humiliation #14,589 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo]
国耻[guó chǐ, ㄍㄨㄛˊ ㄔˇ, 国 耻 / 國 恥] national humiliation, refers to Japanese incursions into China in the 1930s and 40s, and more especially to Mukden railway incident of 18th September 1931 九一八事變|九一八事变 and subsequent Japanese annexation of Manchuria, See also: 九一八事變, 九一八事变 #31,066 [Add to Longdo]
耻笑[chǐ xiào, ㄔˇ ㄒㄧㄠˋ, 耻 笑 / 恥 笑] to sneer at sb; to ridicule #42,419 [Add to Longdo]
廉耻[lián chǐ, ㄌㄧㄢˊ ㄔˇ, 廉 耻 / 廉 恥] honor and shame; sense of honour #42,961 [Add to Longdo]
耻骨[chǐ gǔ, ㄔˇ ㄍㄨˇ, 耻 骨 / 恥 骨] pubis (bones) #43,447 [Add to Longdo]
不耻下问[bù chǐ xià wèn, ㄅㄨˋ ㄔˇ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄣˋ, 不 耻 下 问 / 不 恥 下 問] not feel ashamed to ask and learn from one's subordinates #83,910 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
恥ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj) รู้สึกอาย, ละอาย, ขายหน้า

Japanese-English: EDICT Dictionary
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
恥さらし(P);恥曝し;恥晒し[はじさらし, hajisarashi] (adj-na, n) disgrace; (P) [Add to Longdo]
恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
恥じらう(P);羞じらう;恥らう[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
恥じ入る[はじいる, hajiiru] (v5r, vi) to feel ashamed; to be abashed [Add to Longdo]
恥ずい[はずい, hazui] (adj-i) (col) (abbr) (See 恥ずかしい) embarrassing [Add to Longdo]
恥ずかしがり屋;恥ずかしがりや[はずかしがりや, hazukashigariya] (n) shy person [Add to Longdo]
恥ずかしがる[はずかしがる, hazukashigaru] (v5r) to be shy of; to be bashful; to be abashed; to blush [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And you will go begging to have him exempted from the army.[JP] 恥さらしだ The Mirror (1975)
If you don't marry, maybe Fanny will meet with another love who can make her forget the shame of the first one.[CN] 288) }如果你不娶范妮，她也許會再找到另外一個對象 288) }從而忘掉最早前歡的恥辱 Francisca (1981)
You've disgraced yourself, like a common girl of the streets.[JP] 世間様のいい恥さらしだ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
That's the most embarrassing thing that's ever happened to me in my whole life.[JP] あんなに恥ずかしかったのは 生まれて初めてだ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
Throughout the humiliating ordeal...[CN] 在這整個恥辱的煎熬過程中， Zelig (1983)
Because I'm ashamed.[JP] 恥ずかしいから Grand Prix (1966)
There is some sort of offense that is burning your heart.[CN] 288) }有一種恥辱在煎熬著你的心 Francisca (1981)
It's a bloody shame.[CN] 這還真是夠羞恥 The Simple-Minded Murderer (1982)
shameless bastard![CN] 不知羞恥的兔崽子！ Heart of a Dog (1988)
If I could cry over my wasted, ridiculed youth, then I would have a soul.[CN] 288) }我在青年時代多麼受人鄙視與恥笑，我真恨不得大哭一場 288) }也許那個時候我是有靈魂的 Francisca (1981)
10 million is a shame![CN] 一千萬是恥辱 Ren zai Niu Yue (1989)
I die of shame every time I see him. Goddamn... Shh![JP] 親に恥ばかりかかせおる ただめし食らいが！ Breaking Away (1979)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
恥[はじ, haji] -Scham, -Schande [Add to Longdo]
恥じらう[はじらう, hajirau] schuechtern_sein [Add to Longdo]
恥じる[はじる, hajiru] sich_schaemen [Add to Longdo]
恥ずかしい[はずかしい, hazukashii] schamlose_Person [Add to Longdo]
恥辱[ちじょく, chijoku] Schande, Schmach, Schimpf [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top