Search result for

妄

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -妄-, *妄*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[妄, wàng, ㄨㄤˋ] absurd, foolish, ignorant; rash, reckless, wild
Radical: 女, Decomposition: ⿱  亡 [wáng, ㄨㄤˊ]  女 [nǚ, ㄋㄩˇ]
Etymology: [pictophonetic] woman
Rank: 2097

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[妄] Meaning: delusion; unnecessarily; without authority; reckless
On-yomi: モウ, ボウ, mou, bou
Kun-yomi: みだ.りに, mida.rini
Radical: 女, Decomposition: ⿱  亡  女
Rank: 2264

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
妄[wàng, ㄨㄤˋ, 妄] absurd; fantastic; presumptuous; rash #18,316 [Add to Longdo]
妄图[wàng tú, ㄨㄤˋ ㄊㄨˊ, 妄 图 / 妄 圖] to try in vain; futile attempt #14,325 [Add to Longdo]
妄想[wàng xiǎng, ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 妄 想] to attempt vainly; a vain attempt #15,155 [Add to Longdo]
狂妄[kuáng wàng, ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ, 狂 妄] egotistical; arrogant; brassy #21,192 [Add to Longdo]
轻举妄动[qīng jǔ wàng dòng, ㄑㄧㄥ ㄐㄩˇ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, 轻 举 妄 动 / 輕 舉 妄 動] to act blindly without thinking (成语 saw) #37,396 [Add to Longdo]
虚妄[xū wàng, ㄒㄩ ㄨㄤˋ, 虚 妄 / 虛 妄] fabricated #43,196 [Add to Longdo]
妄动[wàng dòng, ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ, 妄 动 / 妄 動] to rush indiscriminately into action #51,431 [Add to Longdo]
痴心妄想[chī xīn wàng xiǎng, ㄔ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ, 痴 心 妄 想 / 癡 心 妄 想] to labor under a delusion (成语 saw); wishful thinking; trad. form 痴心妄想 also used #53,892 [Add to Longdo]
妄自菲薄[wàng zì fēi bó, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄈㄟ ㄅㄛˊ, 妄 自 菲 薄] to be unduly humble (成语 saw); to undervalue oneself; false modesty #57,183 [Add to Longdo]
妄为[wàng wéi, ㄨㄤˋ ㄨㄟˊ, 妄 为 / 妄 為] to take rash action #62,550 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
妄想(P);盲想[もうそう(P);ぼうそう, mousou (P); bousou] (n, vs) wild idea; delusion; (P) #6,478 [Add to Longdo]
妄りに;濫りに;猥りに[みだりに, midarini] (adv) without authority; without reason; arbitrarily; unnecessarily; indiscriminately; recklessly [Add to Longdo]
妄挙[ぼうきょ, boukyo] (n) unreasonable actions; lack of discrimination [Add to Longdo]
妄言;暴言[ぼうげん;もうげん(妄言), bougen ; mougen ( mougen )] (n) reckless remark; rash remark; abusive language; thoughtless words [Add to Longdo]
妄言多謝[もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) [Add to Longdo]
妄語[もうご, mougo] (n, vs) lie; falsehood [Add to Longdo]
妄語戒[もうごかい, mougokai] (exp) { Buddh } do not speak untruthfully (precept) [Add to Longdo]
妄執;盲執(iK)[もうしゅう, moushuu] (n) { Buddh } deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs) [Add to Longdo]
妄信(P);盲信[ぼうしん(妄信)(P);もうしん, boushin ( mou shin )(P); moushin] (n, vs) blind acceptance; blind belief; credulity; (P) [Add to Longdo]
妄心[もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) { Buddh } (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If you start something, I'll make it a matter of your having to kill me or call it off.[CN] 如果你轻举妄动，就必须杀了我 或算了吧 The Maltese Falcon (1941)
The madcap heiress. lsn't that what the papers usually call her?[CN] 狂妄的女继承人 报纸是不是都这么写她？ The Awful Truth (1937)
"Now, Leigh, there you go being whacky again."[JP] 「どうせあなたの妄想でしょ？ 」 Someone's Watching Me! (1978)
He's free of all mean suspicion.[CN] 他从来不会妄加猜疑 The Awful Truth (1937)
It's your imagination, kid.[JP] そんなのは妄想だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
I don't know where you get your delusions, laser brain.[JP] あなたの妄想には 付き合ってられません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What is this insolence?[CN] 你還這麼狂妄? Grand Hotel (1932)
We began to recognize in them a strange obsession.[JP] やつらがおかしな妄想を 抱いていることがわかってきた Blade Runner (1982)
Whacky?[JP] 妄想？ Someone's Watching Me! (1978)
Well, it's going to take more than fancy talk to keep me up all night crawling around these bushes.[JP] そうですね、一晩中茂みに隠れて 有らぬ妄想に耽るとか Halloween (1978)
"At last I understand his delusion." He thinks I am that mystic Caligari! "Now I know exactly how to cure him..."[CN] 终于，我明白了他的妄想症 他以为我就是那个神秘的卡里加利 现在我也知道如何治疗他了 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
You'll be better off back there than free to do the things you will do.[CN] You'll be better off back there than free to do the things you will do. 关在那里比恣意妄为对你更有益 Strange Cargo (1940)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
妄[もう, mou] SINNLOS, WILLKUERLICH [Add to Longdo]
妄信[ぼうしん, boushin] blinder_Glaube [Add to Longdo]
妄想[もうそう, mousou] -Wahn, Wahnidee, Wahnvorstellung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top