Search result for

*remain in*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: remain in, -remain in-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
remain in(phrv) อยู่ภายในร่ม, See also: อยู่ข้างใน, Syn. keep in
remain in(phrv) ลุกไหม้ต่อเนื่อง, Syn. keep in
remain in(phrv) รักษาไว้ (ในสภาพดี), Syn. get into
remain indoors(phrv) อยู่ภายใน (อาคาร), Syn. keep in

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If your foot isn't a size 1 0B, don't remain in line!งั้นก้อช่างมัน แล้วบอกชั้นมาว่า โจยังด๊อกอยู่ที่ไหน Hero (1992)
Remain indoors until you receive further instructions.ยังคงอยู่ในบ้านจนกว่าคุณจะได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม First Blood (1982)
I have invited them to stay at my guest quarters... assuming you would grant them permission to remain in Lhasa, of course.กระหม่อมได้เชิญให้พวกเขาNพักในเรือนรับรองของกระหม่อม และคาดว่าพระองค์จะทรงอนุญาต ให้พวกเขาอยู่ในลาซาเป็นแน่ Seven Years in Tibet (1997)
But for you, you will always remain in my heart.แต่สำหรับคุณนั้น, คุณจะอยู่ในหัวใจของผมไปตลอด Christmas in August (1998)
Remain indoors and take all measures to stay warm, burning any fuel sources until the storm is over.ให้ทุกคนอยู่ในที่กำบัง และพยายามทำตัวให้อุ่น... The Day After Tomorrow (2004)
So, we'll be monitoring 79 people, plus another 135 have chosen to remain in quarantine for the time being.ดังนั้น เราต้องคอยตรวจดู 79 คน รวมทั้งอีก 135 คนที่เลือก อยู่ในที่กักกัน ต่อไป Pilot (2004)
The money will remain in escrow until I return and the winner of the contest enters his or her password into the encryptor whereupon the entire sum will be wired to any bank account in the world you nominate.เงินจะอยู่ในกองกลาง จนกว่าจะมอบคืน ..ผู้ชนะจะป้อนรหัสส่วนตัวใส่ลงในเครื่องของเรา.. เงินรวมทั้งหมด Casino Royale (2006)
Kuribayashi's orders are to remain in the caves.คำสั่งของ คูริบายาชิ ให้เราอยู่ในถ้ำนี่ Letters from Iwo Jima (2006)
Remain in B-Wing.อยู่ฝั่งในบีไว้ Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Your Majesty, it's too dangerous to remain in here.ฝ่าบาท มันอันตรายเกินไปที่จะประทับอยู่ที่นี่ Episode #1.9 (2006)
If you remain in my company, you'll be in great danger.ถ้าเจ้ายังอยู่กับข้า เจ้าจะต้องตกอยู่ในอันตราย Episode #1.9 (2006)
Harry's legacy will remain intact.มรดกที่แฮรี่ให้ไว้ยังคงอยู่ดี There's Something About Harry (2007)
They were meant to remain in the silent shadows, keeping their secrets.พวกเขาควรจะอยู่ใต้ความมืดมิดที่เงียบสงบนั้นต่อไป ปกปิดความลับ An Inconvenient Lie (2007)
The idea behind a stakeout is to remain inconspicuous, you moron. Uh, hello?การซุ่มดูต้องไม่ทำให้สะดุดตานะไอ้บื้อ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
Herodotus says a living person can only remain in the Underworld for one hour before his or her life force drains away, and he or she turns to stone.ฮีโรโดทัสบอกว่า คนที่ยังมีชีวิต สามารถอยู่ในยมโลก... ได้เพียงชั่วโมงเดียว ก่อนที่พลังชีวิตเขาหรือเธอจะหมด และเขาหรือเธอ The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
You will remain in Castle until the mission is completed.คุณจะต้องถูกกักอยู่ในปราสาท จนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น Chuck Versus the Sensei (2008)
So, any DNA evidence would remain intact.หลักฐานดีเอ็นเอยังคงอยู่ ไม่หายไปไหน And How Does That Make You Kill? (2008)
They should remain inside the school.เขาควรที่จะอยู่ในโรงเรียน Baby and I (2008)
Just allow me to remain in Goguryeo.เพียงแค่อนุญาตให้ข้ายังอยู่ในโกคูรยอ The Kingdom of the Winds (2008)
OK, then I'll remain in charge.โอเค งั้นฉันเป็นผู้บังคับบัญชา Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Yeah, you will remain in charge.ได้ นายเป็นคนคุมไปเลย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
No, you will remain in this car.ไม่ แกนั่งรออยู่ในรถเลย Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Sixteen minutes remain in the game.เหลืออีก 16 นาที High School Musical 3: Senior Year (2008)
The president's orders are that you remain in the white house.คำสั่งท่านประธานาธิบดีก็คือ ให้คุณอยู่ในทำเนียบขาว Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
29% of the company will remain in the board's hands, หุ้น29%จะยังคงเป็นของคณะกรรมการผู้บริหาร Gone with the Will (2009)
In the meantime, Lieutenant Johansen has ordered everyone to remain in their quarters.ในขณะเดียวกัน, ร้อยโทโจแฮนเซ่น ได้สั่งให้ทุกคน ให้ยังอยู่ในส่วนของพวกเขา Water (2009)
And if I don't shake the tray too much, the ink should remain intact.และถ้าผมไม่ทำถาดสั่น มากจนเกินไป หมึกน่าจะยังติดอยู่ Dude, Where's My Groom? (2009)
Another 2 remain in critical condition.อีก 2 ราย ยังอยู่ในภาวะวิกฤติ Haunted (2009)
I don't care what was said to her! You will remain in Camelot.ข้าไม่สนใจว่าเจ้าพูดอะไรกับนาง เจ้าต้องอยู่ที่ Camelot The Sins of the Father (2009)
Remain in your pod...ขอให้ท่านอยู่ในยานระหว่างรอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ Star Trek (2009)
I urge you to remain in Starfleet.ฉันอยากให้เธอรับใช้สตาร์ฟลีทต่อไป Star Trek (2009)
Thus lowering the weight contributed around the waist and the neck to remain intact.ทำให้น้ำหนักทั้งหมดถูกถ่าย ไปไว้ที่เอว และลำคอ... ก็จะไม่หักด้วย Sherlock Holmes (2009)
Since you intend to remain in this lawless metropolitan area, statistics suggest that you will succumb to tragic and gruesome ends before we meet again.ตั้งแต่พวกคุณตั้งใจจะอาศัย ในเมืองใหญ่ที่ไร้กฎหมายแห่งนี้ ซึ่งมีแนวโน้มว่า คุณจะยอมจำนนต่อความน่าสลดใจ The Bozeman Reaction (2010)
I shall remain in a secure location and interact with the world in this manner.ฉันจะอยู่ในที่ที่ปลอดภัย และติดต่อกับโลกภายนอกในลักษณะนี้ The Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
Which is why it's ok that she remain in federal custody.ที่เธอยังอยู่ ในการคุ้มครองของรัฐอยู่ Safe Haven (2010)
Division will remain invisible.ดิวิชั่นจะยังคงล่องหน Dark Matter (2010)
SECRET GARDEN Preview It's because I don't want to remain in Woo Young's head as his first love.ตัวอย่างตอนต่อไป มันเป็นเพราะว่า ฉันไม่ต้องการจะเก็บมันไว้ รักแรกของวูยอง พี่ชาย One (2010)
Because I don't want to remain in Woo Young's head as his first love.ฉันไม่อยากให้วูยองจำฉันในฐานะรักแรกของเขา Episode #1.2 (2010)
If he scores 80, please allow him to remain in the special class.ถ้าหากว่าคะแนนของเขาถึง 80 โปรดให้เขา เรียนต่อในคราสพิเศษนี้ด้วย God of Study (2010)
Ladies and Gentlemen we are expecting slight turbulence, please remain in your seats, until the captain has turned off the fasten seatbelt sign.ผู้โดยสารโปรดทราบ.เรากำลังตกหลุมอากาศ จงรัดเข็มขัดอยู่กับที่นั่งของท่านจนกว่าเราจะเปิดสัญญาณไฟ The A-Team (2010)
Although these people, even erased from people's memories, continue to remain in a shabby grave, those who led them to death, still live in peace.ถึงแม้ว่าคนพวกนั้น จะลบความทรงจำของผู้คนไป แต่มันยังอยู่ที่สุสานแห่งนี้ คนพวกนั้น ทำให้พวกเขาต้องตาย และยังอยู่แบบสงบสุข Episode #1.8 (2010)
All remain into the castle.ฉันจะล่อเค้าเข้าปราสาท Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
A few still remain in his bloodline.แต่มันยังเหลือสายเหลือดของเค้าอยู่ Monster (2011)
I allow elena to remain in her houseฉันยอมให้เอเลน่าอยู่บ้านเธอ The Dinner Party (2011)
Well, we feel it's in the boys' best interests that they remain in your care.เราลงความเห็นว่าเพื่อประโยชน์สูงสุดของเด็ก พวกแกควรอยู่ในความดูแลของคุณ Wild Bill (2011)
Our love shall remain in dark year after year but nothing can change it#ข้ายอมรับความาลำบากกับเจ้า# #รักเราจะคงอยู่แม้ในความมืด# The Sorcerer and the White Snake (2011)
At this time, we ask that you remain in your seats with your seatbelts fastened.ในตอนนี้ เราขอให้ท่านนั่งอยู่กับที่ รัดเข็มขัดนิรภัย Us or Them (2011)
Sir, please, you must remain in your seat.ท่านครับ ได้โปรดนั่งอยู่กับที่ Us or Them (2011)
The Dorocha cannot be allowed to remain in this world.โดโรก้าไม่ควรถูกปล่อยให้อยู่ในโลกนี้ The Darkest Hour (2011)
I want you to remain in country.แต่ฉันอยากให้คุณอยู่ต่อ The Outsiders (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
remain inHow many days will you remain in London?
remain inNo visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
remain inRemain in your seats with your seat belts fastened.
remain inThe best bet on a rainy day is to remain indoors.
remain inThis experience will always remain in my memory.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ค้างสต๊อก(v) remain in stock, Example: บริษัทเลือกส่งสินค้าที่มีปัญหาค้างสต๊อกทีละมากๆ, Thai Definition: หลงเหลืออยู่ในโกดัง
เพิกเฉย(v) ignore, See also: pay no heed, be inattentive, remain inactive, be negligent, be indifferent, set aside, tur, Syn. นิ่งเฉย, ละเลย, เฉยเมย, Example: ญี่ปุ่นเพิกเฉยต่อนโยบายขององค์การสันนิบาตนานาชาติที่ต่อต้านการแพร่ขยายทางการทหาร, Thai Definition: ไม่เอาใจใส่, ละเลยไม่สนใจ
เฉยเมย(v) be indifferent, See also: disregard, remain inactive, sit by, be unconcerned, be passive, Syn. ละเลย, เพิกเฉย, Ant. ใส่ใจ, สนใจ, Example: เขายังคงเฉยเมย ไม่ยินดียินร้ายต่อเสียงวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เพิกเฉย[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by  FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence
ทรง[song] (v) EN: remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance  FR: rester tel quel

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
留任[liú rèn, ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˋ, 留 任] to remain in office; to hold on to one's job #30,425 [Add to Longdo]
杜门不出[dù mén bù chū, ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ, 杜 门 不 出 / 杜 門 不 出] to shut the door and remain inside; fig. to cut off contact #303,212 [Add to Longdo]
留医[liú yī, ㄌㄧㄡˊ ㄧ, 留 医 / 留 醫] to remain in hospital; need hospital treatment (after an accident) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauernto remain; to remain in force; to persist [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
頑張る(ateji)[がんばる, ganbaru] (v5r, vi) (1) to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best; (2) to insist that; to stick to (one's opinion); (3) to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge; (P) [Add to Longdo]
居続ける[いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood [Add to Longdo]
咲き残る[さきのこる, sakinokoru] (v5r, vi) to bloom late; to remain in bloom [Add to Longdo]
賓頭盧[びんずる, binzuru] (n) { Buddh } Pindola; Pindola Bharadvaja (one of four Arhats asked by the Buddha to remain in the world to propagate Buddhist law) [Add to Longdo]
明け残る[あけのこる, akenokoru] (v5r, vi) (See 暮れ残る) to remain in the morning sky (i.e. the moon and stars) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top