*nied* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

nied

Languages

/นี ดึ/ /N IY1 D/ /nˈiːd/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nied, -nied-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

monied	(adj) ซึ่งมีเงินมาก, Syn. moneyed
unaccompanied	(adj) ตามลำพัง, See also: คนเดียว, ไม่มีเพื่อน, ไม่มีผู้ติดตาม

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

astonied	(แอสทอน'นิด) adj. งงงวย (dazed)
unaccompanied	(อันอะคัม'พะนีดฺ) adj. ไม่มีผู้ติดตาม, คนเดียว, ไม่มีเพื่อน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

access denied

ข้อความห้ามเข้าถึง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Sacred songs, Unaccompanied	เพลงทางศาสนาไม่มีดนตรีประกอบ [TU Subject Heading]
Songs, Unaccompanied	เพลงไม่มีดนตรีประกอบ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Low interest rates.	Niedrige Raten. Four Brothers (2005)
Order your men to lay down their arms.	Befehlen Sie Ihren Männern, ihre Waffen niederzulegen. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
She's talking so cute.	Was spricht die Kleine niedlich. The Crazy Family (1984)
- The village had burnt to the ground?	- Das Dorf wurde niedergebrannt. Young Sherlock Holmes (1985)
I'll waste your ugly mug!	Ich schlag dich nieder, Blödmann. The Class (2008)
I heard you'd stabbed him.	Es hieß, du hast ihn niedergestochen. Destiny (2006)
I won't defile myself!	So weit werde ich mich nicht erniedrigen. The Great Yokai War (2005)
-Yeah. -Guy's cute.	- Der ist niedlich. Night at the Museum (2006)
Malcolm used to love to humiliate him all the time.	Malcolm liebte es, ihn zu erniedrigen. Four Brothers (2005)
When Darth Vader struck down Obi-Wan, did Luke cry like a baby and go to his funeral?	Als Darth Vader Obi-Wan niederstreckte, weinte Luke da wie ein Baby und ging zur Beerdigung? The Proton Transmogrification (2014)
Anne Frank at that cute little theater?	Anne Frank in dem kleinen, niedlichen Theater gespielt hast? The Gorilla Dissolution (2014)
When I'm feeling low, I have sex with a girl.	Wenn ich niedergeschlagen bin, habe ich Sex mit einem Mädchen. The Status Quo Combustion (2014)
Great.	- Ich muss dich allerdings warnen, es bedeutet Erniedrigung, Entwürdigung und Beschimpfungen. The Status Quo Combustion (2014)
You assured me she'd been killed when the Votanis Collective raided my facility and burned it to the ground.	Du hast gesagt, sie sei ums Leben gekommen, als das Votanis-Kollektiv in mein Labor einbrach und es niederbrannte. Painted from Memory (2014)
Yes, it's darling.	Ja, sehr niedlich. Painted from Memory (2014)
Well, this news will be devastating.	Das sind niederschmetternde Neuigkeiten. Painted from Memory (2014)
I will not see them trampled.	Ich werde nicht zulassen, dass sie niedergetrampelt werden. This Woman's Work (2014)
Oh, and I have a line on a sublet right on the beach, a really cute two-bedroom.	Und ich habe eventuell was zur Untermiete direkt am Strand. Eine richtig niedliche Dreizimmerwohnung. This Woman's Work (2014)
Now, I'm not suggesting we be motivated by anything as vulgar as an enormous finder's fee, but I just thought you might like to bid adieu to our 17th straight month of winter and join me in sunnier climes for a week. That sounds fun.	Ich will uns nicht niedere Beweggründe durch so etwas wie den enormen Finderlohn unterstellen, doch ich dachte mir, du möchtest vielleicht dem 17. konsekutiven Wintermonat "Adieu" sagen und mir für eine Woche in sonnige Gefilde folgen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
The remaining four settled near the city after their release.	Die verbleibenden vier haben sich nach ihrer Entlassung nahe der Stadt niedergelassen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
We overthrew the government today.	Wir haben heute die Regierung niedergemacht. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Feels like that's just the lowest form of humor.	Das ist irgendwie die niedrigste Form vom Humor. Cruise (2014)
I was going to cudgel the guards and make my escape.	Ich wollte die Wache niederschlagen und fliehen. 1505 (2014)
- I would bludgeon them all. - Yes, of course you would.	- Ich würde sie alle niederschlagen. 1505 (2014)
How would you propose that we, lowly humans, determine with clarity the Supreme Being's will?	Was schlagt Ihr vor, wie wir niederen Menschen eindeutig den Willen des höchsten Wesens bestimmen sollen? 1505 (2014)
Cesare resigned his cardinalate, against Pope Alexander's wishes.	Cesare legte gegen Papst Alexanders Wunsch seine Kardinalswürde nieder. 1505 (2014)
He then held me down tore my clothes and raped me.	Dann hielt er mich nieder, zerriss meine Kleider und vergewaltigte mich. 1505 (2014)
If anyone tries to enter, we'll burn it to the ground.	Falls jemand versucht, reinzugehen, brennen wir sie nieder. Silence (2014)
Claire looks cute when she's sleepy.	Claire sieht niedlich aus, wenn sie müde ist. Forgive (2014)
You know who handed me every one of those losses?	Weißt du, wer mir jede dieser Niederlagen eingebracht hat? Eliot Stemple? Moot Point (2014)
You were responsible for beating Stemple, but I was the one who told you about Harvey's shameful losses in the first place.	Du warst verantwortlich dafür, Stemple besiegt zu haben, aber ich war diejenige, die dir überhaupt erst von Harveys blamablen Niederlagen erzählt hat. Moot Point (2014)
Checking now. I've got a condemned house on Walnut that's scheduled to be razed for the new chemistry building, and there's a dormitory on the East Hill that's currently under renovation.	Ich habe ein abbruchreifes Haus in der Walnut, was für ein neues Chemie-Gebäude niedergerissen werden soll. What Happens in Mecklinburg... (2014)
They can lead to the greatest of victories, or to your ultimate defeat.	Sie können zu den größten Siegen führen oder zum ultimativen Niedergang. Allegiance (2014)
To fate, to lesser people, to women, of all things.	Und das durch das Schicksal niederer Frauen. The Darkness (2014)
She is so cute.	Sie ist so niedlich. All in the Family (2014)
Cutest little bugger I ever saw.	Der niedlichste kleine Kerl, den ich jemals gesehen habe. Inconceivable (2014)
I know all about the science of cuteness, you manipulative, little runt.	Ich weiß alles über die Wissenschaft der Niedlichkeit, du manipulativer, kleiner Wicht. Inconceivable (2014)
The cutest, little bugger you ever saw?	Was sagten Sie? Der niedlichste, kleine Kerl, den Sie jemals gesehen haben? Inconceivable (2014)
But before you guys start panicking about the other side effect of low "T", just keep in mind that your wife will probably be more interested in the baby than in your baby maker.	Aber bevor ihr Jungs wegen der anderen Wirkung von niedrigem Testosteron in Panik verfällt, behaltet einfach im Kopf, dass eure Frau wahrscheinlich mehr am Baby interessiert sein wird, als an ihrem Baby-Schöpfer. Inconceivable (2014)
Pack your bags, baby, 'cause your days as a lowly club pro...	Pack deine Sachen, Baby, weil deine Tage als niedrigere Profispielerin... All in the Family (2014)
You know, I remember when I was three-- and I told you how we came over to America, settled in Minnesota, and my folks bought the motel? Oh, yeah?	Weißt du, ich erinnere mich, als ich drei war... und ich habe dir doch erzählt, wie wir nach Amerika kamen, ließen uns in Minnesota nieder und meine Eltern haben das Motel gekauft? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
She wants to declare as little as possible to keep her benefits.	Sie will niedrig gemeldet werden, um weiterhin Zuschusse zu beziehen. Noch eine Schnorrerin! La vie à l'envers (2014)
- This is a shitty business.	- Die Sache ist niederträchtig. 24 Days (2014)
Mr Prosecutor, the controversy is growing. Was this no more than a criminal act?	Stimmen werden immer lauter, dass die Motivation hinter der Tat nicht nur niederträchtig war. 24 Days (2014)
The issue was that Lolo had just entered the history books by way of defeat: the worst thing that could happen.	Wichtig war, dass LoIo zur Legende geworden ist, aber mit einer Niederlage. La dernière échappée (2014)
I'll go cycling on my own, with my low blood pressure.	Okay. Dann fahre ich eben alleine. Mit meinem niedrigen Blutdrückchen. La dernière échappée (2014)
On the bright side, I'm sure real estate's much more reasonable here.	Dafür sind aber hier die Immobilienpreise bestimmt viel niedriger. Snow Drifts (2014)
And their New York office, apparently, is now headquartered at Diogenes.	Und ihre New Yorker Niederlassung hat ihren Hauptsitz nun offensichtlich im Diogenes. The Man with the Twisted Lip (2014)
You burned his fence down.	- Du hast seinen Zaun niedergebrannt. Penguin One, Us Zero (2014)
Paul burned down the fence in the backyard.	Paul hat im Hinterhof den Zaun niedergebrannt. Penguin One, Us Zero (2014)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

nied	I accompanied her on the piano.
nied	The prisoner denied that he had killed a policeman.
nied	She accompanied her mother as she bought.
nied	The fact that he did not do it cannot be denied.
nied	He was accompanied by his girlfriend.
nied	He denied knowing anything of their plan.
nied	He denied having met her last week.
nied	John accompanied Mary to the concert.
nied	He denied having taken part in the crime.
nied	The boy denied having stolen the bicycle.
nied	Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding.
nied	Mayuko denied the rumor.
nied	She accompanied her story with tears.
nied	It cannot be denied that crime is on the increase.
nied	The wind accompanied the rain.
nied	She was accompanied by her mother.
nied	I accompanied her on a walk.
nied	He denied himself nothing.
nied	The embassy denied political asylum to foreign refugees.
nied	The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
nied	He denied knowing anything about their plans.
nied	She accompanied her words with gestures.
nied	They denied the humanity of slaves.
nied	All orders must be accompanied with cash.
nied	It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
nied	His secretary flatly denied leaking any confidential information.
nied	Roy denied having visited her yesterday.
nied	The old man was accompanied by his grandchild.
nied	She accompanied her friend to the concert.
nied	He was denied that pleasure.
nied	Jim accompanied her on the piano.
nied	The boy was accompanied by his parents.
nied	Happy events tend to be accompanied by problems.
nied	He was accompanied by his aunt.
nied	The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
nied	More often than not, famine is accompanied by plague.
nied	The old man is always accompanied by his grandson.
nied	He denied that fact.
nied	He denied knowing anything about it.
nied	She accompanied me on the piano.
nied	She denied having been there.
nied	He denied having stolen the money.
nied	It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
nied	The mayor denied having taken a bribe.
nied	He denied having been involved in the affair.
nied	He has denied all the stories in the newspapers.
nied	Steak is often accompanied by red wine.
nied	She denied John's having helped the lost boy.
nied	He denied that he was the thief.
nied	The private detectives accompanied the President everywhere.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ร่วมทาง

(v) be accompanied by, See also: go with, escort, Example: คนในกลุ่มต้องเสียเพื่อนไปทีละคนทีละคนเมื่อร่วมทางกันมา, Thai Definition: ร่วมเดินทางไปด้วยกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

จำเลยให้การปฏิเสธ	[jamloēi hai kān patisēt] (n, exp) EN: the accused denied everything
พร้อมด้วย	[phrøm dūay] (conj) EN: together with ; along with ; be in accompany with ; accompanied by FR: avec ; inclus

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

nied	/N IY1 D//นี ดึ//nˈiːd/
denied	/D IH0 N AY1 D//ดิ น้าย ดึ//dɪnˈaɪd/
monied	/M AH1 N IY0 D//มะ หนี่ ดึ//mˈʌniːd/
nieder	/N IY1 D ER0//นี้ เด่อ (ร)//nˈiːdɜːʴ/
ponied	/P OW1 N IY0 D//โพ้ว หนี่ ดึ//pˈəʊniːd/
mutinied	/M Y UW1 T AH0 N IY0 D//ม ยู้ เถอะ หนี่ ดึ//mjˈuːtəniːd/
niedbala	/N IY0 D B AA1 L AH0//หนี่ ดึ บ๊า เหลอะ//niːdbˈɑːlə/
niederer	/N IY1 D ER0 ER0//นี้ เด่อ (ร) เหร่อ (ร)//nˈiːdɜːʴɜːʴ/
niederman	/N AY1 D ER0 M AH0 N//น้าย เด่อ (ร) เหมิ่น//nˈaɪdɜːʴmən/
schnieder	/SH N AY1 D ER0//ฉึ น้าย เด่อ (ร)//ʃnˈaɪdɜːʴ/
niedbalski	/N IY0 D B AA1 L S K IY0//หนี่ ดึ บ๊าล สึ กี่//niːdbˈɑːlskiː/
schnieders	/SH N AY1 D ER0 Z//ฉึ น้าย เด่อ (ร) สึ//ʃnˈaɪdɜːʴz/
accompanied	/AH0 K AH1 M P AH0 N IY0 D//เออะ คั้ม เผอะ หนี่ ดึ//əkˈʌmpəniːd/
niedermeier	/N IY1 D ER0 M AY0 ER0//นี้ เด่อ (ร) หม่าย เอ่อ (ร)//nˈiːdɜːʴmaɪɜːʴ/
niedermeyer	/N IY1 D ER0 M AY0 ER0//นี้ เด่อ (ร) หม่าย เอ่อ (ร)//nˈiːdɜːʴmaɪɜːʴ/
niedzielski	/N IY0 JH IY1 L S K IY0//หนี่ จี๊ล สึ กี่//niːdʒˈiːlskiː/
niedzwiecki	/N IY0 JH V IY1 T S K IY0//หนี่ จึ ฟี้ ถึ สึ กี่//niːdʒvˈiːtskiː/
niederhauser	/N IY1 D ER0 HH AW0 Z ER0//นี้ เด่อ (ร) ห่าว เส่อ (ร)//nˈiːdɜːʴhaʊzɜːʴ/
unaccompanied	/AH2 N AH0 K AH1 M P AH0 N IY0 D//อะ เหนอะ คั้ม เผอะ หนี่ ดึ//ˌʌnəkˈʌmpəniːd/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

WordNet (3.0)

balconied	(adj) having balconies or a balcony, Ant. unbalconied
crannied	(adj) having small chinks or crannies (especially in or between rocks or stones), Ant. uncrannied
unaccompanied	(adj) being without an escort, Ant. accompanied
unaccompanied	(adj) playing or singing without accompaniment, Ant. accompanied
unaccompanied	(adj) (of a state or an event) taking place without something specified occurring at the same time
unbalconied	(adj) not having balconies, Ant. balconied
uncrannied	(adj) without chinks or crannies, Ant. crannied
alone	(adv) without anybody else or anything else, Syn. unaccompanied, solo
moneyed	(adj) based on or arising from the possession of money or wealth, Syn. monied, Ant. moneyless

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

accompanied	adj. 1. having companions or an escort Syn. -- accompanied (vs. un), attended [ WordNet 1.5 ]
Astonied	p. p. Stunned; astonished. See Astony. [ Archaic ] [ 1913 Webster ] And I astonied fell and could not pray. Mrs. Browning. [ 1913 Webster ]
Balconied	a. Having balconies. [ 1913 Webster ]
Crannied	a. Having crannies, chinks, or fissures; as, a crannied wall. Tennyson. [ 1913 Webster ]
Honied	a. See Honeyed. [ 1913 Webster ]
Monied	a. See Moneyed. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

单枪匹马	[dān qiāng pǐ mǎ, ㄉㄢㄑㄧㄤㄆㄧˇ ㄇㄚˇ, 单枪匹马 / 單槍匹馬] lit. single spear and horse (成语 saw); fig. single handed; unaccompanied #44,846 [Add to Longdo]
偕同	[xié tóng, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ, 偕同] along with; accompanied by; together with #59,485 [Add to Longdo]
不容置辩	[bù róng zhì biàn, ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ, 不容置辩 / 不容置辯] peremptory; not to be denied; not brooking argument #198,139 [Add to Longdo]
携眷	[xié juàn, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩㄢˋ, 携眷 / 攜眷] accompanied by one's dependents; encumbered by wife and children [Add to Longdo]
辅以	[fǔ yǐ, ㄈㄨˇ ㄧˇ, 辅以 / 輔以] supplemented by; accompanied by; with [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary

niedrig	(adj) ต่ำ, See also: tief
niedlich	(adj) เรียบร้อยน่ารัก เช่น ein niedliches Kind, See also: reizend, Syn. herzig

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Niedrigkeit { f }	lowliness [Add to Longdo]
Absetzung { f }; Erniedrigung { f } \| Absetzungen { pl }	degradation \| degradations [Add to Longdo]
Arbeit { f }; Tätigkeit { f } \| Arbeiten { pl } \| bei der Arbeit \| Arbeit suchen \| sich an die Arbeit machen \| die Arbeit niederlegen	work \| works \| at work \| to look for work \| to set to work \| to down tools [Add to Longdo]
Axt { f }; Beil { n } \| Äxte { pl }; Beile { pl } \| mit der Axt niederschlagen	axe; ax \| axes \| to ax [Add to Longdo]
Baumniederholer { m }	boom vang [Add to Longdo]
in Begleitung von	accompanied by [Add to Longdo]
ohne Begleitung	alone; unaccompanied [Add to Longdo]
Bemessungsniederschlag { m }	design depth of precipitation [Add to Longdo]
Beschämung { f }; Erniedrigung { f } \| Beschämungen { pl }; Erniedrigungen { pl }	humiliation \| humiliations [Add to Longdo]
Betonmischung { f } \| Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert	concrete mix \| low-w/c mix [Add to Longdo]
Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market [Add to Longdo]
Bit { n } \| Bits { pl } \| Bit mit dem höchsten Stellenwert [ comp. ] \| Bit mit dem niedrigsten Stellenwert [ comp. ] \| niedrigstwertiges Bit [ comp. ] \| Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) (BPS) [ comp. ] \| Bits pro Zoll (Aufzeichnungsdichte) (BPI) [ comp. ] \| Kilobit { n } (kBit) \| Megabit { n } (MBit) \| Gigabit { n } (GBit) \| Terabit { n } (TBit)	bit (binary digit) \| bits \| most significant bit (MSB) \| least significant bit (LSB) \| lowest-order bit \| bits per second \| bits per inch \| kilobit (kbit) \| megabit (Mbit) \| gigabit \| terabit [Add to Longdo]
Byte { n } \| Bytes { pl } \| niederwertiges Byte \| höherwertiges Byte \| Bytes parallel (gleichzeitig) übertragen \| Byteordnung: höherwertiges Byte zuerst; Motorola-Format [ comp. ] \| Byteordnung: niederwertiges Byte zuerst; Intel-Format [ comp. ]	byte \| bytes \| low byte \| high byte \| byte-parallel \| big-endian byte order \| little-endian byte order [Add to Longdo]
Ebbe { f }; Niedrigwasser { n }	low tide [Add to Longdo]
Einzelperson { f } \| für eine Einzelperson	single person; unaccompanied person \| for one person (only) [Add to Longdo]
Energiebedarf { m } \| niedriger Energiebedarf	energy requirement; power requirement \| low power requirements [Add to Longdo]
Erniedriger { m }	abaser [Add to Longdo]
Erniedrigung { f }; Demütigung { f }	abasement [Add to Longdo]
Filialleiter { m }; Niederlassungsleiter { m }	branch manager [Add to Longdo]
Gebietsniederschlag { m }	areal precipitation [Add to Longdo]
Gemeinheit { f }; Abscheulichkeit { f }; Niederträchtigkeit { f }	villainy [Add to Longdo]
Kniefall { m }; Niederwerfung { f }	prostration [Add to Longdo]
flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags	areal reduction factor of precipitation [Add to Longdo]
Mandat { n }; Abgeordnetensitz { m } \| sein Mandat niederlegen	seat \| to resign one's seat [Add to Longdo]
Niedrigwasser { n }	low water [Add to Longdo]
Niederbordwagen { m }	low side car [Add to Longdo]
Niederdruck { m }	low pressure [Add to Longdo]
Niederdruck-Chromatography { f }	low-pressure chromatography [Add to Longdo]
Niederdruckbegrenzer { m }	low-pressure limiter [Add to Longdo]
Niederdruckbrenner { m }	low-pressure burner [Add to Longdo]
Niederdruckverdichter { m }	low-pressure compressor [Add to Longdo]
Niederdruckwächter { m }	low-pressure control device [Add to Longdo]
Niederfallen { n }	fall down [Add to Longdo]
Niederfrequenzsignal { n }	audiofrequency signal [Add to Longdo]
Niederfrequenzumtastung { f } [ techn. ]	audio frequency shift keying [Add to Longdo]
Niedergang { m }; Sinken { n }; Fallen { n }	descent [Add to Longdo]
Niedergang { m }; Untergang { m }	decline [Add to Longdo]
Niedergang { m }	comedown [Add to Longdo]
Niedergang { m } (auf einem Schiff)	companionway [Add to Longdo]
Niedergangsphase { f }	abandonment stage [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	dejection [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	depressiveness [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }	low spirits [Add to Longdo]
Niedergeschlagenheit { f }; Entmutigung { f }	dejectedness [Add to Longdo]
Niederhalter { m } (für Kette)	chain guide [Add to Longdo]
Niederkunft { f }	delivery; birth [Add to Longdo]
Niederlage { f }	defeat [Add to Longdo]
Niederlage { f }; Pleite { f }	whipping [Add to Longdo]
Niederlage { f }	discomfiture [Add to Longdo]
Niederlagen { n }	discomfitures [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

伴う(P);伴なう(io)	[ともなう, tomonau] (v5u, vi) to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon; (P) #2,575 [Add to Longdo]
浪曲	[ろうきょく, roukyoku] (n) recitation of stories accompanied by samisen (called naniwabushi) #19,928 [Add to Longdo]
つけ麺;付け麺	[つけめん, tsukemen] (n) cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping [Add to Longdo]
アカペラ	[akapera] (n) a capella (unaccompanied choir or choral work) (ita [Add to Longdo]
アナカン	[anakan] (n) (abbr) unaccompanied baggage [Add to Longdo]
アニカラ	[anikara] (n) (abbr) anime karaoke; karaoke accompanied by animation [Add to Longdo]
レコーディングダイエット	[reko-deingudaietto] (n) (See レコダイ) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten (wasei [Add to Longdo]
レコダイ	[rekodai] (n) (abbr) (See レコーディングダイエット) weight-loss diet accompanied by meticulous notes about when and what one has eaten [Add to Longdo]
一中節	[いっちゅうぶし, icchuubushi] (n) (See 浄瑠璃) type of Joruri (dramatic recitation accompanied by a shamisen) [Add to Longdo]
歌物;唄物	[うたもの, utamono] (n) (1) an utai (noh chant) piece for recitation; (2) accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised) [Add to Longdo]
怪雨	[かいう, kaiu] (n) rainfall of a strange, dark color (colour); whirlwinds accompanied by rain which also drops strange objects such as fish [Add to Longdo]
義太夫節	[ぎだゆうぶし, gidayuubushi] (n) (See 義太夫) gidayuu ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater) [Add to Longdo]
語り句	[かたりく, katariku] (n) (1) story; tale; (2) (See 平曲) unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting [Add to Longdo]
好事多魔	[こうじたま, koujitama] (exp) Happy events are often accompanied by difficulties; Unsullied joy is rare [Add to Longdo]
妻子を携える	[さいしをたずさえる, saishiwotazusaeru] (exp, v1) to be accompanied by one's family [Add to Longdo]
子供連れ	[こどもずれ, kodomozure] (n) accompanied by children [Add to Longdo]
従える	[したがえる, shitagaeru] (v1, vt) (1) to be accompanied by; (2) to subdue; (P) [Add to Longdo]
女連れ;女づれ	[おんなづれ, onnadure] (n) accompanied by a woman; accompanied by women [Add to Longdo]
浄瑠璃	[じょうるり, joururi] (n) type of dramatic recitation accompanied by a shamisen (associated with the Japanese puppet theater) [Add to Longdo]
人形浄瑠璃	[にんぎょうじょうるり, ningyoujoururi] (n) (1) (See 浄瑠璃) Japanese puppet theatre in which a narrative is accompanied by a shamisen; (2) (See 文楽) older and more neutral name for bunraku [Add to Longdo]
節分	[せつぶん;せちぶん(ok);せちぶ(ok), setsubun ; sechibun (ok); sechibu (ok)] (n) (1) last day of winter in the traditional Japanese calendar (usually February 3 or 4); holiday for end of winter (accompanied by a bean scattering ceremony); (2) (original meaning) last day of any season (according to the traditional Japanese calendar) [Add to Longdo]
説経節	[せっきょうぶし, sekkyoubushi] (n) sutra-based ballads accompanied by the samisen [Add to Longdo]
素声;白声	[しらごえ;しらこえ, shiragoe ; shirakoe] (n) (1) shrill voice; (2) (usu. 素声) (See 平曲) unaccompanied part of the Heike Monogatari chanting; (3) part of an unaccompanied poem (in noh) [Add to Longdo]
奴さん	[やっこさん, yakkosan] (pn) (1) (See 奴・やっこ) (derogatory or familiar) he; she; him; her; (n) (2) samurai's attendant (in a var. of origami); (3) type of popular song accompanied by dance from the Edo period [Add to Longdo]
同伴出勤	[どうはんしゅっきん, douhanshukkin] (n, vs) (a bar hostess) coming to work accompanied by a customer [Add to Longdo]
漫楽	[まんがく, mangaku] (n) manzai (comic dialogue) accompanied by music [Add to Longdo]
無伴奏	[むばんそう, mubansou] (adj-no) unaccompanied (music) [Add to Longdo]
友達を伴って	[ともだちをともなって, tomodachiwotomonatte] (exp) accompanied by a friend [Add to Longdo]
有産	[ゆうさん, yuusan] (n) propertied; monied [Add to Longdo]
瘤付き;瘤つき	[こぶつき, kobutsuki] (n, adj-no) (uk) having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

下品	[げひん, gehin] gemein, niedrig, vulgaer [Add to Longdo]
伏す	[ふす, fusu] sich_verbeugen, sich_niederwerfen, sich_verstecken [Add to Longdo]
伏せる	[ふせる, fuseru] (die_Augen) niederschlagen, umkehren, bedecken, verstecken [Add to Longdo]
伐	[ばつ, batsu] ANGREIFEN, NIEDERHAUEN [Add to Longdo]
低い	[ひくい, hikui] niedrig [Add to Longdo]
低まる	[ひくまる, hikumaru] niedrig_machen, niedrig_werden [Add to Longdo]
低める	[ひくめる, hikumeru] niedrig_machen, niedrig_werden [Add to Longdo]
低地	[ていち, teichi] Niederung, Tiefland [Add to Longdo]
低所得	[ていしょとく, teishotoku] niedriges_Einkommen [Add to Longdo]
低能	[ていのう, teinou] niedrige_Intelligenz, Geistesschwaeche [Add to Longdo]
俗臭	[ぞくしゅう, zokushuu] niedriger_Geschmack, schlechter_Geschmack;, Ungeschliffenheit [Add to Longdo]
切り捨てる	[きりすてる, kirisuteru] niederhauen, weglassen [Add to Longdo]
勝敗	[しょうはい, shouhai] Sieg_oder_Niederlage, Ausgang (eines_Kampfes) [Add to Longdo]
勝負	[しょうぶ, shoubu] Sieg_oder_Niederlage, Spiel [Add to Longdo]
卑しい	[いやしい, iyashii] -einfach, bescheiden, niedrig, vulgaer, -roh [Add to Longdo]
喝破	[かっぱ, kappa] niederschreien, aufhellen, erklaeren [Add to Longdo]
壊す	[こわす, kowasu] zerbrechen, abbrechen, niederreissen, zerstoeren, beschaedigen [Add to Longdo]
完敗	[かんぱい, kanpai] vollstaendige_Niederlage [Add to Longdo]
屈辱	[くつじょく, kutsujoku] Demuetigung, Erniedrigung [Add to Longdo]
崩す	[くずす, kuzusu] abbrechen, niederreissen, zerstoeren, vernichten [Add to Longdo]
底値	[そこね, sokone] niedrigster_Preis [Add to Longdo]
廉価	[れんか, renka] niedriger_Preis [Add to Longdo]
惜敗	[せきはい, sekihai] knappe_Niederlage (nach hartem Kampf) [Add to Longdo]
惨敗	[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
惨敗	[ざんぱい, zanpai] schwere_Niederlage, vernichtende_Niederlage [Add to Longdo]
抑える	[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]
敗北	[はいぼく, haiboku] Niederlage [Add to Longdo]
敗戦	[はいせん, haisen] verlorener_Krieg, Niederlage [Add to Longdo]
最低	[さいてい, saitei] niedrigst, geringst, Minimal- [Add to Longdo]
留まる	[とまる, tomaru] bleiben, sich_niederlassen [Add to Longdo]
租界	[そかい, sokai] auslaendische_Niederlassung, exterritoriales_Gebiet [Add to Longdo]
衰亡	[すいぼう, suibou] Untergang, Niedergang, -Verfall [Add to Longdo]
負け惜しみ	[まけおしみ, makeoshimi] widerwilliges_Eingestaendnis, der_eigenen_Niederlage [Add to Longdo]
辞める	[やめる, yameru] (Amt) niederlegen [Add to Longdo]
辞職	[じしょく, jishoku] Amtsniederlegung, Ruecktritt [Add to Longdo]
雌雄	[しゆう, shiyuu] Maennchen_und_Weibchen, Sieg_oder_Niederlage [Add to Longdo]
飛び跳ねる	[とびはねる, tobihaneru] auf-und_niederspringen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

nied

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking