*most important* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

most important

Languages

/โมว สึ ถึ อิม โพ้ (ร) เถิ่น ถึ/ /mˈəʊst ˌɪmpˈɔːrtənt/

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: most important, -most important-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The most important is that Fletcher cannot be affected by this.	ที่สำคัญ.. ต้องไม่กระทบกับเฟลทเชอร์ The Bodyguard (1992)
Well, most importantly here, when you do get in the sled, you have to get in with catlike movements; you need to get relaxed.	สิ่งสำคัญเวลาคุณจะเข้าไปในสเลด คุณต้องเคลื่อนไหวเหมือนแมว คุณต้องผ่อนคลายไม่เกร็ง Cool Runnings (1993)
This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother.	นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้ The Joy Luck Club (1993)
And of course, the most important item.	และแน่นอนรายการที่สำคัญที่สุด The Shawshank Redemption (1994)
Black Jack Brady was his name. The most important arrest I ever made.	ชื่อของมันคือ แบล็ค เเจ็ค บราดี้ เป็นการจับกุมครั้งสําคัญที่สุดเท่าที่ฉันเคยทํามา Rebecca (1940)
That's the most important testimony.	That's the most important testimony. 12 Angry Men (1957)
What's most important to me is that I have a guarantee.	สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผม คือว่าผมมีการรับประกัน ไม่มีความพยายามมากขึ้นในชีวิตของพ่อของฉัน The Godfather (1972)
You are a reporter of religious events and this is the most important religious event of our time.	คุณเป็นนักข่าวเกี่ยวกับ การพัฒนาทางศาสนา และนี่เป็นเรื่องการพัฒนา ทางศาสนาที่สำคัญของเรา Oh, God! (1977)
The most important thing is that you remain calm.	สิ่งสำคัญที่สุดคือคุณต้องสงบสติอารมณ์ไว้ Airplane! (1980)
- We have most important friends.	- เรามีเพื่อนที่สำคัญมาก. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Pedja is teaching the most important lesson.	Pedja กำลังสอนบทเรียนที่สำคัญที่สุด Idemo dalje (1982)
It is the most important message you have ever sent.	มันเป็นข้อความที่สำคัญที่สุด คุณได้ส่งเคย 2010: The Year We Make Contact (1984)
But most important, and this I know, in America, there are no cats.	แต่ที่สำคัญที่สุด ที่พ่อรู้มานะ ในอเมริกาน่ะ ไม่มีแมวอยู่เลย An American Tail (1986)
Now, the most important thing to remember in lifts is balance.	สิ่งสำคัญที่สุด ที่ควรจำ สำหรับท่าเหิร คือการทรงตัว Dirty Dancing (1987)
It's also very important in a clinical situation. Why is trust the most important thing... in making a breakthrough with a client?	ทำไมมันถึงเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ในการเปิดใจ คนไข้ มอรีล Good Will Hunting (1997)
I am smart, capable and, most importantly, ... ..I'm free in all the ways that you are not.	ไม่ได้ขึ้นอยู่กับจำนวนเงินในธนาคาร นายมีบ้าน เช่าเอาไว้ Fight Club (1999)
No, I'm glad because, uh... because you're old enough now to learn the most important lesson in life:	แม่ดีใจเพราะ... ลูกโตพอที่จะเรียนรู้ว่าอะไรสำคัญในชีวิต American Beauty (1999)
It's the m most important step in a woman's life, isn't it?	มันเป็นก้าวที่สำคัญที่สุดในชีวิตผู้หญิง ไม่ใช่หรือ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
We'll be happy. That's the most important thing.	เราจะมีความสุข นั้นคือสิ่งสำคัญที่สุด Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
And remember: The last and most important ingredient is to share it with someone you love.	และจำไว้ว่าส่วนผสมที่สำคัญที่สุดคือ... Woman on Top (2000)
The last and most important ingredient is to share it with someone you love.	สิ่งสุดท้ายและสำคัญที่สุดคือ แบ่งกันกินกับคนที่คุณรัก Woman on Top (2000)
It is with passion, courage of conviction... and strong sense of self... that we take our next steps into the world... remembering that first impressions... are not always correct... you must always have faith in people... and most importantly... you must always have faith in yourself.	และด้วยความหลงใหล ความกล้าที่จะเชื่อมั่น และเชาวน์ปัญญานี้เอง ที่จะพาเราก้าวเข้าไปในโลก Legally Blonde (2001)
To the most important thing there is.	นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุดเลยล่ะ. Millennium Actress (2001)
It's the key to the most important thing there is.	มันคือกุญแจสำหรับ สิ่งที่สำคัญที่สุด. Millennium Actress (2001)
The most important thing?	สิ่งที่สำคัญที่สุดหรอ ? Millennium Actress (2001)
Maybe the most important thing anyone has ever done.	อืม.. อาจจะเป็นสิ่งสำคัญมากๆ ที่ไม่มีใครทำมาก่อน Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
"You can't take down a painting of the most important man in Hope's history", they say.	พวกเขาบอกว่า "คุณจะปลดรูปบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ ของเมืองโฮปลงมาไม่ได้นะ" Hope Springs (2003)
I say the most important man in our history is sitting right here, staring up at that jerk.	ผมบอกว่าบุคคลสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของเรา นั่งอยู่ที่นี่ตรงนี้ กำลังจ้องไปที่ไอ้เบื๊อกนั่น Hope Springs (2003)
What is the most important question for safe sex?	อะไรสำคัญที่สุดในการที่จะมี SEX อย่างปลอดภัย? 21 Grams (2003)
The most important thing is what floor I'm on	ที่สำคัญที่สุด ฉันอยู่ชั้นไหน? Oldboy (2003)
Last and most important always be touching her, Matt.	สุดท้าย ท้ายสุด สำมะคันมักๆ ...พยายามลูบไล้เธอเข้าไว้ The Girl Next Door (2004)
Look, I have the most important dinner of my life tonight so wherever we're going, you know, we just have to be home by 6.	ฟังนะ ฉันมีงานเลี้ยง ที่สำคัญที่สุด ในชีวิตฉันเลย คืนนี้... . เราจะไปไหนกันก็แล้วแต่ ฉันต้องกลับบ้านก่อนหกโมงนะ The Girl Next Door (2004)
The first and most important lesson is to be gentle.	ที่สำคัญอันดับแรกนั้น เราจะต้องเรียนรู้ถึงความอ่อนโยน Mulan 2: The Final War (2004)
I don't consider what could be the most important human discovery nonsense!	เสียของขวัญของคุณใน เรื่องไร้สาระนี้ ฉันไม่คิดว่าสิ่งที่อาจจะ ที่สำคัญที่สุดเรื่องไร้สาระ การค้นพบมนุษย์! Contact (1997)
I'm teaching you everything, the land, the business, and I forget the most important one.	ปู่กำลังสอนเจ้าทุกอย่าง แผ่นดินของเรา กิจการของเรา ปู่ลืมสิ่งที่สำคัญที่สุดไป The Education of Little Tree (1997)
He was the most important thinker of the 19th century.	เขาเป็นนักคิดค้นสำคัญในศตวรรษที่ 19 The Day After Tomorrow (2004)
But most importantly, this supplies the house with a running current of electricity.	ที่สำคัญ เจ้าเครื่องนี้ผลิตกระแสไฟฟ้าภายในบ้าน Around the World in 80 Days (2004)
This is one of the most important documents in history.	นี่เป็นเอกสารอย่างนึง ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์. National Treasure (2004)
Cady, I know that having a boyfriend may seem like the most important thing in the world right now, but you don't have to dumb yourself down to get guys to like you.	เคธี่, ครูเข้าใจนะว่าการมีแฟนน่ะ เหมือนจะเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ในโลกตอนนี้ แต่เธอทำตัวเองให้ต่ำลง เพื่อให้ผู้ชายมาชอบ Mean Girls (2004)
I will in return show you the most important thing... that any living organism has ever witnessed.	ฉันจะตอบแทนนายด้วยการโชว์สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด... เท่าที่สิ่งมีชีวิตทั้งมวลจะมีโอกาสได้ประสบพบเจอ Primer (2004)
I will in return show you the most important thing... that any living organism has ever witnessed.	ฉันจะตอบแทนนายด้วยการโชว์สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด... เท่าที่สิ่งมีชีวิตทั้งมวลจะมีโอกาสได้ประสบพบเจอ Primer (2004)
Keeping this promise is the most important thing for me.	ปู่ว่าการรักษาสัญญา เป็นเรื่องสำคัญที่สุดเลยนะ My Little Bride (2004)
Most importantly, this cannot be a refugee camp.	สิ่งที่สำคัญที่สุด ที่นี่เป็นค่ายผู้ลี้ภัยไม่ได้ Hotel Rwanda (2004)
What's most important is how to introduce both parties.	สิ่งสำคัญที่สุดก็คือ การแนะนำคู่นัดทั้งสอง Love So Divine (2004)
Leland, this is the most important thing I've ever done in my entire life, and to stop now would destroy me, but if you want me to...	ลีเเลนด์ นี่เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด ที่ฉันเคยทำมาทั้งชีวิตของฉัน แล้วจะให้ฉันหยุดในตอนนี้มันเป็นการทำร้ายจิตใจฉัน แต่ถ้าคุณต้องการ... Mr. Monk Gets Fired (2004)
The most important thing is that you did it.	สิ่งที่สำคัญที่สุด ก็คือคุณได้ทำมันแล้ว Mr. Monk Gets Fired (2004)
And most importantly, never, under any circumstances, marry Lisa Abromowitz.	และที่สำคัญที่สุด อย่าให้ใครจูงจมูกเป็นอันขาด อย่าแต่งงานกับลิซ่า อัลบราโมวิทส์ Mr. Monk and the Game Show (2004)
And most importantly...	และที่สำคัญที่สุด Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
But you gave me the most important thing:	แต่พ่อให้สิ่งที่สำคัญที่สุดกับผม Robots (2005)
The waterfall is most important.	น้ำตกนั่น Charlie and the Chocolate Factory (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

most important	And, most important of all, the stone does not tell us what kind of happiness we should find in that house.
most important	A painter's eyes are his most important tools.
most important	Clearly, this is the most important point.
most important	Health is the most important thing.
most important	He is a most important person.
most important	Honesty was the most important factor in his success.
most important	How to live is the most important thing in life.
most important	I discovered too late that I left out the most important part of my speech.
most important	I felt that he skirted around the most important issues.
most important	In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
most important	It goes without saying that health is the most important.
most important	It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it down.
most important	It is most important to emphasize that none of these processes is conscious.
most important	I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.
most important	Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
most important	Language is one of man's most important inventions.
most important	Language is one of the most important ways of communication.
most important	Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.
most important	One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan.
most important	The family is the most important until in society.
most important	The most important feature of all games is that they are governed by rules.
most important	The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
most important	The most important thing is a pleasant living environment.
most important	The most important thing is thinking for oneself.
most important	The right of the individual are the most important right in a free society.
most important	The third and most important idea is that of reentry.
most important	They looked on this success as most important.
most important	This is the most important matter of all.
most important	This subject is the most important.
most important	What is most important in life differs from person to person.
most important	What is most important your is your strong will to master English.
most important	When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?
most important	You are the most important person of us all.

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

มากที่สุด	[māk thīsut] (x) EN: the most (superlative) ; the most important ; the greatest FR: le plus [ superlatif ] ; le plus grand [ superlatif ] ; le plus important [ superlatif ]
ประการสำคัญที่สุด	[prakān samkhan thīsut] (adv) EN: most important of all
สำคัญที่สุด	[samkhan thīsut] (x) EN: most important ; lead ; leading FR: le plus important

WordNet (3.0)

above all

(adv) above and beyond all other consideration, Syn. most importantly, most especially

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

精华	[jīng huá, ㄐㄧㄥㄏㄨㄚˊ, 精华 / 精華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul #6,965 [Add to Longdo]
首要	[shǒu yào, ㄕㄡˇ ㄧㄠˋ, 首要] the most important #7,202 [Add to Longdo]
莫大	[mò dà, ㄇㄛˋ ㄉㄚˋ, 莫大] greatest; most important #15,971 [Add to Longdo]
麦德林	[Mài dé lín, ㄇㄞˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ, 麦德林 / 麥德林] Medellin, Colombia (Second most important city of Colombia, South America) #111,701 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Hauptsache { f }	main thing; most important thing [Add to Longdo]
wichtig; wesentlich; bedeutend { adj } \| wichtiger; wesentlicher; bedeutender \| am wichtigsten; am wesentlichsten; am bedeutendsten \| am allerwichtigsten	important \| more important \| most important \| most important [Add to Longdo]
Ich teilte ihm das Wichtigste mit.	I told him what was most important. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

命	[めい, mei] (n) (1) (sometimes written as 生命) (See 生命) life; life force; (2) lifetime; lifespan; (3) most important thing; foundation; core; (4) (arch) paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); (5) (arch) fate; destiny; karma; (P) #1,561 [Add to Longdo]
一の宮	[いちのみや, ichinomiya] (n) (1) (arch) (See 一の御子) first-born imperial prince; (2) most important provincial shrine [Add to Longdo]
京都五山	[きょうとござん, kyoutogozan] (n) Kyoto Gozan; the five most important Rinzai temples of Kyoto, as well as Nanzen-ji [Add to Longdo]
五山	[ごさん;ござん, gosan ; gozan] (n) (obsc) five most important temples of a region [Add to Longdo]
最重要	[さいじゅうよう, saijuuyou] (adj-na) most important [Add to Longdo]
至宝	[しほう, shihou] (n, adj-no) most valuable asset; pride of ...; most important person [Add to Longdo]
先務	[せんむ, senmu] (n) the most important task [Add to Longdo]
二の宮	[にのみや, ninomiya] (n) (1) (arch) (See 一の宮) second-born imperial prince; (2) second most important provincial shrine [Add to Longdo]
二十二社	[にじゅうにしゃ, nijuunisha] (n) The Twenty-Two Shrines (the 22 most important Shinto shrines, as designated during the Heian period) [Add to Longdo]
和敬清寂;和敬静寂(iK)	[わけいせいじゃく, wakeiseijaku] (n) harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

most important

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking