Search result for

*in the way of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the way of, -in the way of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in the way of(idm) ขวางทาง, See also: กั้นขวาง, กีดขวาง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You realize, Dr. Angelo... that my intelligence has surpassed yours... and I can't allow your fear of what you don't understand... to get in the way of this work.ก็นะ ด๊อกเตอร์แอนเจโล ความสามารถของผม ได้ก้าวล้ำคุณไปแล้ว และผมไม่อาจยอมรับ ความกลัวในสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ The Lawnmower Man (1992)
Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress?เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา Junior (1994)
They stand in the way of action. Therefore, we abolish them.พวกเขายึดหมั่นในสิ่งที่ทำอยู่ ดังนั้นเราจึงตัดขาดพวกเขา The Great Dictator (1940)
Are you missing anything in the way of experimental aircraft?คุณทำอะไรหายรึเปล่า ระหว่างทดสอบเครื่องบินน่ะ *batteries not included (1987)
- Yeah, I know. - It really gets in the way of my yoga.รู้ แต่ผมไม่ชอบกินโยเกิร์ตนี่ Good Will Hunting (1997)
You're getting in the way of future sales.-22 ครึ่ง! Rock Star (2001)
Nothing will stand in the way of our friendship.ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเรา Pilot (2001)
I must ask you just to go about your business without getting in the way of mine, hmm?ฉันเลยต้องขอร้องให้เธออยู่ของเธอไปเงียบๆ ไม่ต้องมายุ่งกับฉันเข้าใจมั้ย Swimming Pool (2003)
No more dogs. They get in the way of work.ไม่มีหมาแล้ว เพราะว่าเขาเอาไปหมดแล้วนี่ Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I mean, they're just— they're just— No, they are just lying in the way of the tanks.หมายถึง พวกเขาแค่--เขาแค่จะ ไม่ พวกเขาแค่มานอนขวางทางรถถัง ก็เท่านั้นเอง The Constant Gardener (2005)
You already gave me a place to stay. I don't want to give you any more trouble by getting in the way of your love life.เธอให้ที่พักฉันแล้ว ฉันไม่อยากทำให้เธอยุ่งยากเรื่องความรักอีก Heavenly Forest (2006)
He's been doing it all day, and when that happens... when an intern gets in the way of a resident... you're not doing what's best for your patient.เขาอยู่ที่นี่มาทั้งวัน และพอเกิดเรื่องขึ้น พอมีอินเทิร์น Let the Truth Sting (2007)
Stand in the way of someone's mocha latte.ลองยืนขวางระหว่างเขากับมอคค่าลาเต้สิ The Dark Defender (2007)
Everything agreeable in the way of talking and sitting down together all managed with the utmost decorum.ทุกอย่างก็เพื่อแค่ไปคุยกัน และนั่งอยู่ด้วยกัน แบบมีสมบัติผู้ดีแค่นั้นเอง Becoming Jane (2007)
Ben and I aren't normal but we don't let it get in the way of us being happy.เบ็นและฉันไม่ปกติ แต่พวกเราไม่ปล่อยให้มัน มาขวางความสุขของเรา Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Let nothing stand in the way of defeating your enemy! Come on, Peter!ไม่มีอะไรมาหยุดการต่อสู้ของเราได้ ไม่มีการออมมือ ลุยกันเลยปีเตอร์ Epic Movie (2007)
Don't let denial get in the way of that.อย่าเพิ่งปฏิเสธคำแนะนำผม The Deaths of Ian Stone (2007)
Because so far I haven't seen bollocks in the way of breaking out of here.เพราะว่าฉันยังไม่เห็นทางสว่างที่จะส่องนำทางไปจากที่นี่เลย Call Waiting (2007)
Maybe I did it because I thought that if I was friendlier, you would stop getting in the way of Henry and I so much.ชาร์ลี ฉันเสียใจ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ความผิดเธอ ฉันแค่.. ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะกลายมาเป็นอย่างนี้ รู้มั๊ย? Betty's Baby Bump (2008)
But of course he's gonna show his best side to me so that I won't stand in the way of his courting you.แต่เขาก็ต้องแสดงเฉพาะด้านดีๆให้ยายเห็นอยู่แล้ว ยายจะไม่ยุ่งเรื่องของหนูกับเขาหรอก Mine (2008)
Don't tell me you're gonna try and get in the way of that.อย่าบอกน่ะว่านายจะเข้ามาขัดขวาง Chapter Thirteen 'Dual' (2008)
I just didn't want anyone... to get in the way of my work.ฉันแค่ไม่ต้องการให้ใคร เข้ามาขวางทางงานฉันต่างหาก Goth (2008)
He thinks I let my feelings for Jill get in the way of the mission.เขาคิดว่าผมจะยอมให้ความรู้สึกต่อจิลล์ มามีผลกับการทำภารกิจ Chuck Versus the Sensei (2008)
I'm not letting anyone get in the way of me getting my shield.ฉันไม่ยอมให้ใครมาขวาง ไม่ให้ฉันได้ตราแน่ Our Father (2008)
Adept in the way of the bratva?นายคนอ่อนโยน? Raging Cannibal (2008)
Nothing gets in the way of me taking care of my family.ไม่มีสิ่งไหนมาขวางทางของฉัน ในการดูแลครอบครัวของฉันได้ Fun Town (2008)
Getting in the way of our grandson's nutrition.ที่จะทำให้หลานฉันขาดสารอาหาร Kids Ain't Like Everybody Else (2008)
And I don't want to get in the way of that.เรื่องของเจนนี่ ฉันไม่อยากไปขวางทางพวกคุณ The Magnificent Archibalds (2008)
Were in the way of processing visual information correctly.ในกระบวนการของการรับภาพอย่างถูกต้อง Not Cancer (2008)
Because there's no way that I'm going to let a whorey little tart like you... stand in the way of the Phi Iota Mu.เพราะว่า ไม่มีทางที่ ฉันจะปล่อยให้ ผู้หญิงอย่างว่าอย่างเธอ... มายืนขวางทาง บ้านไฟ โลต้า มิว ได้หรอก The House Bunny (2008)
I've been meaning to get these glasses fixed, but life just keeps getting in the way of my best plans.แต่โชคชะตามันชอบเล่นตลก WarGames: The Dead Code (2008)
I don't see anything at this time standing in the way of his graduating with his class.เวลานี้ฉันไม่เห็นว่าจะมีอะไร เป็นอุปสรรคในเส้นทางการสำเร็จการศึกษาของเขา Doubt (2008)
I urge you not to stand in the way of the parents' wishes and my own.ผมขอให้คุณอย่าได้ขัดขวางความตั้งใจของพ่อแม่ของกเวน และของผม Pathology (2008)
What you did- what peter, what matt did- it got in the way of what I'm trying to accomplish.สิ่งที่นายทำ ปีเตอร์, สิ่งที่แมท ทำลงไป มันขัดขวางในสิ่งที่ชั้นพยายามจะทำให้สำเร็จ Chapter Four 'Cold Wars' (2009)
She's just someone in the way of my freedom.เธอเป็นเพียงคนที่จะทำให้ฉันเป็นอิสระ The Mother Lode (2009)
But please, don't let that get in the way of doing the right thing.แต่ได้โปรด, อย่ายอมให้สิ่งนั้นมาทำลายสิ่งที่ควรกระทำ Bound (2009)
Most people pay in cash. We don't have much in the way of records.คนส่วนใหญ่ก็จ่ายเงินสด เราเลยไม่มีบันทึกมากนัก Bloodline (2009)
I don't want money to get in the way of our friendship.ฉันไม่อยากให้เงินมามีอิทธิพลในความเป็นเพื่อนของเรานะ Mama Spent Money When She Had None (2009)
Stand in the way of the opera?มาขวางทางของโอเปร่าหรอกนะ You've Got Yale! (2009)
Well, what do we do? I've never let money get in the way of your education before.ฉันไม่เคยปล่อยให้เงินมาขวาง Remains of the J (2009)
And you never let anything get in the way of that.และจะไม่ยอมให้อะไร มาขวางทางของลูก Chuck Versus the First Kill (2009)
Then my feelings for you got in the way of that.ความรู้สึกฉันต่อเธอมันก็เข้ามาขัดขวาง The Wrath of Con (2009)
You do not think I should pursue my love. I think a number of things stand in the way of a happy union between you and Lady Vivian.เจ้าคิดว่าข้าควรล้มเลิกเรื่องนี้ ข้าคิดหลายทางต่อหลายทาง Sweet Dreams (2009)
She doesn't have much in the way of career prospects.เธอไม่มีโอกาสมีความเจริญนักในอาชีพ The Maternal Congruence (2009)
I'm sorry, Lawrence, but you're in the way of my revenge.โทษนะลอว์เรนซ์ แต่นายขวางความแค้นฉัน Watchmen (2009)
- Nothing gets in the way of the mission.- ใช่แล้ว You Don't Know Jack (2010)
Standing in the way of a dedicated physician-เมื่อคุณมีข้อกำหนดของกฎหมายพวกนี้... You Don't Know Jack (2010)
Well, I wouldn't wanna get in the way of your business, where I'm not wanted.อะไร ล้อพ่อเล่นหรือเปล่า พ่อมีลูกน้องเป็นร้อยที่แก้ปัญหาได้ Kick-Ass (2010)
Get in the way of her responsibilitiesครอบงำการสนองตอบ ของท่านมากเกินไป Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
No hormones... not yours or theirs... will get in the way of my cabaret.อย่าให้เรื่องเพศไม่ว่าของเธอหรือพวกเขา มาขวางการแสดงของฉัน The Last Days of Disco Stick (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the way ofBirds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
in the way ofGreat difficulties stand in the way of its achievement.
in the way ofHe did not understand what was in the way of his success in life.
in the way ofHe often stands in the way of my work.
in the way ofHis pride stood in the way of success.
in the way ofHis selfishness got in the way of his promotion.
in the way ofI may not have much to offer in the way of learning or ability but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
in the way ofThe great difficulties stand in the way of its achievement.
in the way ofThere was very little in the way of entertainment.
in the way ofThe snow on the road was in the way of the traffic.

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挡[dǎng, ㄉㄤˇ, 挡 / 擋] to resist; to obstruct; to hinder; to keep off; to block (a blow); to get in the way of; cover; gear #3,846 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
足を引っ張る;足をひっぱる[あしをひっぱる, ashiwohipparu] (exp, v5r) to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top