| Himalayas | (n) เขาหิมาลัย, See also: เบญจบรรพต | | Himalayas | (adj) เทือกเขาหิมาลัยมียอดเขาสูงสุดชื่อเอเวอเรสต์ซึ่งสูง 27, 028 ฟุต (สูงที่สุดในโลก) | | Himalayas | (n) เทือกเขาหิมาลัยมียอดเขาสูงสุดชื่อเอเวอเรสต์ซึ่งสูง 27, 028 ฟุต (สูงที่สุดในโลก) | | Himalayas | (n) หิมาลัย, See also: เบญจบรรพต |
| |
| | himalayas | (ฮิมมะเล'ยัซ) n. เทือกเขาหิมาลัย S. Himalalya, Himalaya Mountains, -Himalayan adj. |
| | | As you climbed the Himalayas, as you tended to your horses, quiet days teaching that boy Shakespeare. | Als du die Himalayas bestiegst, als du deine Pferde pflegtest, ruhige Tage, an denen du dem Jungen Shakespeare lehrtest. Chasing the Devil's Tail (2014) | | I'm very fond of you, but Himalayan Tiger tanked and I had to get the money from somewhere. | Ich habe dich wirklich sehr gern, aber... Himalayan Tiger war abgestürzt. Und ich brauchte irgendwoher Geld. Get Hard (2015) | | I know, man. Some idiot Kiwi goes and invents Himalayan guiding and look what happens. | So ein bescheuerter Kiwi denkt sich geführte Himalaya-Touren aus, und schon ist hier die Hölle los. Everest (2015) | | People in the Himalayas, the Andes, do they live in the passive voice, too? | Die Menschen im Himalaya, in den Anden, leben die auch in dieser Passivität? The World Made Straight (2015) | | A will as immovable as the himalayas. | Ein Wille so unbeweglich wie die Himalaya. Bajirao Mastani (2015) | | - Egrets from the Himalayas. | Reiher aus dem Himalaya. The Palace in Flames (2015) | | Viral strain M510 was derived from remains discovered during a private core sampling expedition in the Himalayas, mid 1980s. | Der Virusstamm M-510 stammt von den Überresten, die man in den 80er Jahren bei einer privaten Kernmusterexpedition im Himalaya entdeckte. The Keys (2015) | | His notes say it was excavated from the Himalayas in the Eighties. | Die wurden in den 80er Jahren im Himalaya ausgegraben. Divine Move (2015) | | The specimen is over 1, 000 years old, excavated in the Himalayas. | - Er ist 1000 Jahre alt. Ausgegraben im Himalaya. Shonin (2015) | | And you have the balls to ask me for a half a mil in devalued U.S. currency for some... Himalayan roadkill? | - Und Sie verlangen eine halbe Million Dollar für ein Gerippe aus dem Himalaya? Shonin (2015) | | Okay, leopards are found in India, the Arabian Peninsula, the Himalayan foothills, sub-Saharan Africa... | Okay, Leoparden finden sich in Indien, auf der arabischen Halbinsel, in den Ausläufern des Himalayas, Schwarzafrika... Murmuration (2015) | | It's like the Himalayas reaching down to the ocean with nothing in between. | Es ist, als würden die Himalayas bis ins Meer reichen, mit nichts dazwischen. Panorama (2015) | | My two current projects are the Himalaya and Festivals of the World. | Meine beiden derzeitigen Projekte sind der Himalaya und die Festivals dieser Welt. Himalaya (2015) | | I'm drawn back time and time again to the Himalaya because of this captivating combination of the most dramatic mountain scenery in the world and the living culture that lives in this landscape. | Es zieht mich immer wieder in den Himalaya, wegen dieser faszinierenden Kombination aus der dramatischsten Gebirgslandschaft der Erde und der lebendigen Kultur, die man in dieser Landschaft findet. Himalaya (2015) | | [ gentle music ] [ narrator ] Richard is now travelling to the remote and rarely frequented region of Ladakh in the Indian Himalaya. | Jetzt reist Richard in die abgelegene und wenig frequentierte Region Ladakh im indischen Himalaya. Himalaya (2015) | | This time we've set ourselves a completely new challenge and that is to photograph the Himalayas' most iconic species of wildlife - the snow leopard. | Diesmal stellen wir uns einer neuen Herausforderung, nämlich das legendärste Wildtier im Himalaya zu fotografieren: den Schneeleoparden. Himalaya (2015) | | So, I grab the microphone and I just get to talking about how we climbed the Himalayas, how we fished for sharks, how this guy saved me in a barroom brawl one time. | Also schnappe ich mir das Mikro und erzähle einfach, wie wir auf dem Himalaya waren, wie wir Haie geangelt haben, wie der Typ mich mal bei einer Prügelei gerettet hat. The Wedding Ringer (2015) | | Is that where the Himalayas are? | -Ist da nicht der Himalaya? Tallulah (2016) | | 'Cause I want to climb the Himalayas. | Ich will im Himalaya klettern. Tallulah (2016) | | I wasn't aware you received a medical degree while you were in the Himalayas, Master Damian. | Mir war nicht bewusst, dass Sie Medizin studiert haben, während sie am Himalaya waren, Master Damian. Batman: Bad Blood (2016) | | The second highest in Himalaya. | Der zweithöchste Berg im Himalaya. Episode #1.7 (2016) | | I'm listening. died in a plane crash in the Himalayas. | Ich höre. Wendell Rand, seine Frau Heather und ihr Sohn Danny starben bei einem Flugzeugabsturz im Himalaya. Snow Gives Way (2017) | | Flying over the Himalayas. | Über dem Himalaya. Snow Gives Way (2017) | | That would mean that he... somehow miraculously survived a plane crash... in the Himalayas... he waited 15 years to come back with no shoes and a tendency toward violence. | Das würde bedeuten, dass er wie durch ein Wunder den Himalaya-Flugzeugabsturz überlebte und aus unbekanntem Grund 15 Jahre wartete, bis er zurückkam, ohne Schuhe, dafür mit einer Neigung zu Gewalt. Shadow Hawk Takes Flight (2017) | | full of karate hunks. | Nur, dass es ein entlegenes Kloster im Himalaya voller Karate-Typen ist. Lead Horse Back to Stable (2017) | | I did. 2017, and they have wi-fi in the Himalayan Mountains. | Es ist 2017 und im Himalaya gibt es auch WLAN. Nevertheless, She Persisted (2017) | | And she answered, "Bhutan". So, I booked my passage to the Himalayas and moved into a yurt. | Und sie antwortete Bhutan, also habe ich meinen Flug ins Himalaya-Gebirge gebucht und bin in eine Jurte gezogen. Resist (2017) | | [ Jean ] Isabel has climbed to over-6000-meter peaks in the Himalayas, and when she heard about this, she saw it as a really serious challenge and she wanted to pursue it. | Isabel hat im Himalaya über 6000 m hohe Gipfel erklommen, und als sie von dieser Sache hörte, sah sie es als eine echte Herausforderung an. ISABELS ELTERN Losing Sight of Shore (2017) | | Only after long-winded negotiations Dr. Schäfer finally persuaded them to allow us to advance to the enormous bastions of ice of the Himalaya which has remained entirely unexplored. | Erst nach langwierigen Verhandlungen erreichte Dr. Schäfer für uns die Erlaubnis, bis zu den gewaltigen Eisbastionen des Himalaya vorzudringen, die in vieler Hinsicht noch unerforscht waren. Geheimnis Tibet (1943) | | The deep canyon valley of Tista formed our entry port into the wild, untouched realm of the high Himalaya. | Das tief eingeschnittene Tal der Tista bildete die Eingangspforte in das wilde, unberührte Reich des hohen Himalaya. Geheimnis Tibet (1943) | | From the plain alluvial deposits of the Ganges and the Brahmaputra we used a modern express train in order to reach the submountains of the Himalaya. | Vom flachen Schwemmland des Ganges und des Brahmaputra fahren wir im modernen Expresszug bis zum Fuße des Himalaya. Geheimnis Tibet (1943) | | Here, at the southward slope of the Himalaya, climate and surrounding area is dense and without air. | Hier am Südhang des Himalaya drängen sich die Klima- und Lebenszonen dicht zusammen. Geheimnis Tibet (1943) | | Thus we and our party return to the ice stream of the Himalaya. | So brechen wir mit Trägerkolonnen zu den wilden Gletschern des Himalaya auf. Geheimnis Tibet (1943) | | The stronger Himalaya vultures reign victorious and the bearded vulture has to be content with the bones. | Die stärkeren Himalayageier bleiben Sieger und der Lämmergeier muss sich mit den Knochen begnügen. Geheimnis Tibet (1943) | | After days of pointless rock climbing we were able to hunt down the unknown animal and liken it to its closest relative, the strange Tahr of the Western Himalaya. | Nach tagelangem, ergebnislosem Klettern konnten wir das unbekannte Tier erlegen und es mit seinem nächsten Verwandten, dem seltsamen Tahr des westlichen Himalaya vergleichen. Geheimnis Tibet (1943) | | There they are, aside the condor the largest bird of prey in the world, the bearded vulture and the Himalaya vultures. | Da sind sie schon nächst dem Kondor die größten Raubvögel der Welt. Lämmergeier und Himalayageier. Geheimnis Tibet (1943) | | Yet the mountain range of the Northern Himalaya separates us from the higher plains of Tibet. | Noch trennen uns die Bergketten des nördlichen Himalaya von den Hochsteppen Tibets. Geheimnis Tibet (1943) | | We left the Himalaya behind in the South and are stood at the border between two landscapes. | Wir haben den Himalaya im Süden hinter uns gelassen und stehen an der Grenze zweier Landschaften. Geheimnis Tibet (1943) | | Now they teach the small troops in the plains of High Asia what they themselves had been taught from beyond the Himalaya. | Nun bringen sie der kleinen Truppe in den Steppen Hochasiens das bei, was man sie jenseits des Himalaya gelehrt hat. Geheimnis Tibet (1943) | | Through distant clouds the snows of the Himalaya glisten | Weit weg leuchtet der Schnee des Himalayas inmitten der Wolken. The Burmese Harp (1956) | | Can you see the mountains of the Himalaya from here? | Kann man Himalaya sehen von hier aus? The Burmese Harp (1956) | | The sutras and tradition tell us that the Himalaya are the home of the soul. | Wir kennen ihn nur aus Sutras und Legenden. Der Himalaya ist die Heimat der Seelen. The Burmese Harp (1956) | | Try Nepal, man. Take you to the Himalayas. | ลองคนเนปาล นำคุณไปยังเทือกเขาหิมาลัย In the Name of the Father (1993) | | I mean you take the Himalayas of India. | ถ้าพูดถึงหิมาลายาของอินเดีย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | Why, it's nothing but a common Himalayan mountain hat | "มันก็เป็นแค่ หมวกภูเขาหิมาลัยธรรมดา ๆ ใบนึง" The Little Prince (1974) | | - It's the Himalayas! | - เทือกเขาหิมาลัยนะ! Seven Years in Tibet (1997) | | How long have I been talking about the Himalayas? | ผมพูดเรื่องเทือกเขาหิมาลัย มาตั้งนานแค่ไหนแล้ว Seven Years in Tibet (1997) | | When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต Seven Years in Tibet (1997) | | The Himalayas are right in front of us. | เทือกเขาหิมาลัยอยู่ตรงหน้าเรา Seven Years in Tibet (1997) | | When he is old enough, I will tell him... his real father was lost in the Himalayas. | พอลูกโตพอ ฉันจะบอกเขาว่า... พ่อแท้ๆ ของเขาหายไป ในเทือกเขาหิมาลัย Seven Years in Tibet (1997) |
| | | | หิมาลัย | [Himālai] (n, prop) EN: Himalaya FR: Himalaya [ m ] | | อีแร้งสีน้ำตาลหิมาลัย | [īraēng sī nāmtān Himālai] (n, exp) EN: Himalayan Griffon FR: Vautour de l'Himalaya [ m ] ; Griffon de l’Himalaya [ m ] | | หมีควาย | [mī khwāi] (n, exp) EN: Asiatic Black Bear ; Himalayan Bear FR: ours noir d'Asie [ m ] | | นกแอ่นพันธุ์หิมาลัย | [nok aen phan Himālai] (n, exp) EN: Himalayan Swiftlet FR: Salagane de l'Himalaya [ f ] | | นกคัคคูพันธุ์หิมาลัย | [nok khakkhū phan Himālai] (n, exp) EN: Oriental Cuckoo FR: Coucou oriental [ m ] ; Coucou d’Orient [ m ] ; Coucou de l’Himalaya [ m ] | | นกกระเต็นขาวดำใหญ่ = นกกะเต็นขาวดำใหญ่ | [nok kraten khāo dam yai = nok katen khāo dam yai] (n, exp) EN: Crested Kingfisher FR: Martin-pêcheur tacheté [ m ] ; Alcyon tacheté [ m ] ; Martin-pêcheur pie de l’Himalaya [ m ] ; Martin-pêcheur titan [ m ] | | นกปรอดภูเขา | [nok parøt phūkhao] (n, exp) EN: Mountain Bulbul FR: Bulbul de McClelland [ m ] ; Bulbul de l’Himalaya [ m ] ; Bulbul à ventre fauve [ m ] ; Bulbul montagnard [ m ] | | นกระวังไพรปากเหลือง | [nok rawang phrai pāk leūang] (n, exp) EN: White-browed Scimitar-Babbler ; Slaty-headed Scimitar-Babbler FR: Pomatorhin à tête ardoise [ m ] ; Pomatorhin de l’Himalaya [ m ] ; Pomatorhin à bec jaune [ m ] | | นกสาลิกาเขียว | [nok sālikā khīo] (n, exp) EN: Green Magpie ; Common Green Magpie FR: Pirolle verte [ f ] ; Pirolle chasseur de l’Himalaya | | นกอุ้มบาตรหิมาลัย | [nok um bāt Himālai] (n, exp) EN: Himalayan Wagtail FR: Bergeronnette (grise) de l’Himalaya [ f ] | | เทือกเขาหิมาลัย | [theūakkhao Himālai] (n, prop) EN: Himalaya Mountains FR: Himalaya [ m ] |
| | | himalaya honeysuckle | (n) shrub honeysuckle with drooping spikes of purplish flowers, Syn. Leycesteria formosa | | himalayan | (adj) of or relating to the Himalayas | | himalayan lilac | (n) robust upright shrub of mountains of northern India having oblong-elliptic leaves and pale lilac or white malodorous flowers, Syn. Syringa emodi | | himalayan rhubarb | (n) Asian herb (Himalayas), Syn. red-veined pie plant, Indian rhubarb, Rheum australe, Rheum emodi | | himalayas | (n) a mountain range extending 1500 miles on the border between India and Tibet; this range contains the world's highest mountain, Syn. Himalaya, Himalaya Mountains | | himalayas | (n) a mountain range extending 1500 miles on the border between India and Tibet; this range contains the world's highest mountain, Syn. Himalaya, Himalaya Mountains | | deodar | (n) tall East Indian cedar having spreading branches with nodding tips; highly valued for its appearance as well as its timber, Syn. Himalayan cedar, Cedrus deodara, deodar cedar |
| | Himalayan | a. [ Skr. himālaya, prop., the abode of snow. ] Of or pertaining to the Himalayas, the great mountain chain in Asia. [ 1913 Webster ] |
| | 喜马拉雅山 | [Xǐ mǎ lā yǎ shān, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ, 喜 马 拉 雅 山 / 喜 馬 拉 雅 山] Himalayas #46,178 [Add to Longdo] | | 喜马拉雅 | [Xǐ mǎ lā yǎ, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ, 喜 马 拉 雅 / 喜 馬 拉 雅] the Himalayas #51,675 [Add to Longdo] | | 喜马拉雅山脉 | [Xǐ mǎ lā yǎ shān mài, ㄒㄧˇ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄧㄚˇ ㄕㄢ ㄇㄞˋ, 喜 马 拉 雅 山 脉 / 喜 馬 拉 雅 山 脈] Himalayas #86,137 [Add to Longdo] | | 南迦巴瓦峰 | [Nán jiā Bā wǎ fēng, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄚ ㄨㄚˇ ㄈㄥ, 南 迦 巴 瓦 峰] Namcha Barwa (Himalayan mountain) #127,013 [Add to Longdo] | | 乔戈里峰 | [Qiáo gē lǐ fēng, ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄈㄥ, 乔 戈 里 峰 / 喬 戈 里 峰] K2, Mt Qogir or Chogori in Karakorum section of Himalayas #140,743 [Add to Longdo] | | 鹪鹩 | [jiāo liáo, ㄐㄧㄠ ㄌㄧㄠˊ, 鹪 鹩 / 鷦 鷯] wren, Troglodytes troglodytes, many Chinese and Himalayan species #166,741 [Add to Longdo] | | 乔格里峰 | [Qiáo gé lǐ fēng, ㄑㄧㄠˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥ, 乔 格 里 峰 / 喬 格 里 峰] K2, Mt Qogir or Chogori in Karakorum section of Himalayas; also written 喬戈里峰|乔戈里峰 #804,881 [Add to Longdo] | | 乃堆拉 | [Nǎi duī lā, ㄋㄞˇ ㄉㄨㄟ ㄌㄚ, 乃 堆 拉] Nathu La (Himalayan pass on Silk Road between Tibet and Indian Sikkim) [Add to Longdo] | | 乃堆拉山口 | [Nǎi duī lā shān kǒu, ㄋㄞˇ ㄉㄨㄟ ㄌㄚ ㄕㄢ ㄎㄡˇ, 乃 堆 拉 山 口] Nathu La (Himalayan pass on Silk Road between Tibet and Indian Sikkim) [Add to Longdo] | | 康乾宗迦峰 | [Kāng qián zōng jiā fēng, ㄎㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ, 康 乾 宗 迦 峰] Kachenjunga (Himalayan peak) [Add to Longdo] | | 雅鲁藏布大峡谷 | [Yǎ lǔ zàng bù Dà xiá gǔ, ㄧㄚˇ ㄌㄨˇ ㄗㄤˋ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 雅 鲁 藏 布 大 峡 谷 / 雅 魯 藏 布 大 峽 谷] Great Canyon of Yarlung Tsangpo-Brahmaputra (through the southeast Himalayas, from Tibet to Assam and Bangladesh) [Add to Longdo] |
| | | ヒマラヤ | [himaraya] (n) Himalaya; (P) [Add to Longdo] | | ヒマラヤン | [himarayan] (n) Himalayan (breed of cat) [Add to Longdo] | | ヒマラヤ熊 | [ヒマラヤぐま;ヒマラヤグマ, himaraya guma ; himarayaguma] (n) (uk) (See 月の輪熊・つきのわぐま) Himalayan black bear (Ursus thibetanus); Asiatic black bear [Add to Longdo] | | ヒマラヤ杉 | [ヒマラヤすぎ;ヒマラヤスギ, himaraya sugi ; himarayasugi] (n) (uk) Himalayan cedar (Cedrus deodara); deodar [Add to Longdo] | | 雪山童子 | [せっせんどうじ, sessendouji] (n) { Buddh } (See 釈迦) young ascetic of the Himalayas; one of the Buddha's past lives [Add to Longdo] | | 雪山偈 | [せっせんげ, sessenge] (n) { Buddh } (See 涅槃経, 諸行無常, 是生滅法, 生滅滅已, 寂滅為楽) Himalayan verses (of the Nirvana Sutra) [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
