Search result for

*for better or for worse*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: for better or for worse, -for better or for worse-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
for better or for worse(idm) ไม่ว่าจะเกิดอะไรก็ตาม

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He is for better or for worse, my robot and you'll never lay your hands on him.ไม่ว่าจะดีเลวยังไง เขาก็เป็น... หุ่นยนต์ของผม คุณจะยุ่งกับเขาไม่ได้ เข้าใจมั้ย Bicentennial Man (1999)
"for better or for worse.""ไม่ว่ารุ่งเรืองหรือตกต่ำ" Sunday (2008)
Caleb, when two people get married, it's for better or for worse.เคเลบ เมื่อคนสองคนแต่งงานกัน ร่วมทุกข์ร่วมสุข Fireproof (2008)
Do you take each other, for better or for worse?เจ้าตกลงจะรับและดูแลกันและกันในยามดี หรือแม้ในยามเจ็บไข้มั้ย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
For better, for worse. For better or for worse. May we have the arras?[ วิ่งนำไปเร็วมาก ] Our Family Wedding (2010)
you are my dad, for better or for worse!พ่อเป็นพ่อของหนู ไม่ว่าดีหรือร้าย Chapter Eighteen 'Brave New World' (2010)
For better or for worse, right?ทั้งยามทุกข์ และสุข ไงคะ Business as Usual (2011)
For better or for worse, you're out of options.ไม่ว่ามันจะดีกว่า หรือแย่กว่า คุณไม่มีสิทธิเลือก Turn This Mother Out (2012)
For better or for worse, this chair is a part of me.ไม่ว่าจะดีหรือร้ายยังไง รถเข็นนี้มันก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน Glee, Actually (2012)
For better or for worse, for richer or for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish...ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์ จะร่ำรวยหรือยากจน จะป่วยไข้หรือแข็งแรง Wedding in Red (2013)
For better or for worse here, we never went through that process.สำหรับดีขึ้นหรือแย่ลงที่นี่ เราไม่เคยผ่านกระบวนการ The 48 (2014)
The whale's is your family now, Boy, for better or for worse.วาฬเป็นครอบครัวของคุณ ตอนนี้ บอยให้ดีขึ้นหรือแย่ลง In the Heart of the Sea (2015)
No hard feelings. Patrick, do you take Teresa to be your lawful, wedded wife, to have and to hold in sickness and health, for better or for worse, till death do you part?No hard feelings. till death do you part? Brown Shag Carpet (2015)
And, you, Teresa, do you take Patrick to be your lawful, wedded husband, to have and to hold in sickness and health, for better or for worse, till death do you part?do you take Patrick till death do you part? Brown Shag Carpet (2015)
For better or for worse.สำหรับสิ่งที่ดีสำหรับสิ่งที่เลว Birthmarks (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
for better or for worseFor better or for worse, television has changed the world.

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
同甘共苦[tóng gān gòng kǔ, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨˇ, 同 甘 共 苦] shared delights and common hardships (成语 saw); to share life's joys and sorrows; for better or for worse #34,993 [Add to Longdo]
甘苦[gān kǔ, ㄍㄢ ㄎㄨˇ, 甘 苦] good times and hardships; joys and tribulations; for better or for worse #43,018 [Add to Longdo]
有福同享，有祸同当[yǒu fú tóng xiǎng, yǒu huò tóng dāng, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ, 有 福 同 享 ， 有 祸 同 当 / 有 福 同 享 ， 有 禍 同 當] To enjoy blessings and endure misfortune together (成语 saw); for better or for worse [Add to Longdo]
有福同享，有难同当[yǒu fú tóng xiǎng, yǒu nàn tóng dāng, ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˇ, ㄧㄡˇ ㄋㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤ, 有 福 同 享 ， 有 难 同 当 / 有 福 同 享 ， 有 難 同 當] To enjoy blessings and endure misfortune together (成语 saw); for better or for worse [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
善かれ悪しかれ;良かれ悪しかれ[よかれあしかれ, yokareashikare] (exp, adv) good or bad; right or wrong; for better or for worse; rightly or wrongly [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top