| |
| | delinquent | (ดิลิง'เควินทฺ) adj. ซึ่งกระทำผิดกฎหมาย, เกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมายของเด็ก, เหลวไหล, ไม่ชำระหนี้. n. ผู้กระทำผิดกฎหมาย, เด็กผู้กระทำผิดกฎหมาย, Syn. remiss | | juvenile delinquent | เด็กหรือเยาวชนผู้กระทำผิด |
| | | | | What's with this delinquent? | Was ist denn mit dem Delinquenten? Nightmares (2014) | | - Well, you pulled it off, you deviant. | du Delinquent. Our A-Story Is a 'D' Story (2014) | | The prisoner who stands before you is Lord Bartok. | Der Delinquent, um den es geht, ist Fürst Bartok. Last Knights (2015) | | You tell him that he needs to get his little delinquent ass over here next week for visitation, you got that? | Sag ihm, er soll seinen Delinquentenarsch nächste Woche zur Besuchszeit herschaffen, ok? Mother's Day (2015) | | They call me "delinquent." They call me "vandal." | Sie nennen mich einen Delinquenten und Vandalen. The Walk (2015) | | The parish has its fair share of delinquents and unfortunates, but I'm sure there are rough diamonds to be found. | Die Pfarrei hat mehr als genug Delinquenten und Außenseiter. Aber ich bin sicher, Sie finden dort ungeschliffene Diamanten. Episode #4.4 (2015) | | The art of interrogation requires a more complete understanding of the interrogee. | Die Kunst des Verhörs erfordert umfassendes Wissen über den Delinquenten. Ring of the Magi (2015) | | No, sir. And he's certainly not one of those delinquents making all that noisy racket over there. | Und sicher ist er keiner von diesen Delinquenten, die da drüben diesen Wahnsinnskrach machen. Raise Your Words, Not Your Voice (2016) | | City of outcasts, delinquents, thieves, whores, and murderers. | Stadt der Ausgestoßenen, Delinquenten, Diebe, Huren und Mörder. Contrapasso (2016) | | huh? Wow! | So wie Sie viele junge Delinquenten reduzierten? House of Memories (2016) | | Far from being an angel, Guillaume is what we call a scoundrel, a little rascal, as people used to say in the 60's, Your Honor. | Guillaume ist weit davon entfernt, ein Engel zu sein, er ist ein kleiner Halunke, ein Delinquent mit goldenem Löffel im Mund, wie es in den 60er-Jahren hieß. La face (2016) | | We killed a bad guy. | - Nur einen Delinquent. The Coach with the Dragon Tattoo (2016) | | Not even bad guys. | Nicht mal Delinquenten. The Coach with the Dragon Tattoo (2016) | | - This mission will not be compromised by delinquent behavioral issues. | Diese Mission wird nicht durch einen Delinquenten mit Verhaltensstörungen gefährdet. Teleios (2017) | | and so for the reasons mentioned above, the delinquent... glove seller Christine Antonia Weinzinger... is punished with 25 beatings by cane on her naked behind. | Und so wird aus den dargelegten Gründen die Delinquentin, Handschuhverkäuferin Christine Antonia Weinzinger... verurteilt zu 25 Stockschlägen auf den blanken Hintern. Congress Dances (1931) | | Consequently, they will be hanged tomorrow morning before their regiment. | Die beiden Delinquenten werden morgen früh aufgehängt, und zwar vor der Front ihres Regiments. Fanfan la Tulipe (1952) | | By order of the King, since the sentence failed to be executed, the prisoners are pardoned. | Auf Geheiß des Königs wird den Delinquenten, weil sich das Urteil nicht vollstrecken ließ, die Strafe erlassen. Fanfan la Tulipe (1952) | | - And are you guilty on all four counts? | - Der Delinquent erklärt sich in allen Punkten schuldig? Angel Face (1953) | | Senile delinquents. | เสเพลชรา Yellow Submarine (1968) | | -Guidance to students who have an illicit sexual relations, +30 -When a delinquent is straightened, +80 -Extracurricular activity, winner nationwide, +50 | แนะแนวเพื่อนักเรียนที่มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย, +30 \ N-เมื่อกระทำผิดเป็นหัก+ 80N-กิจกรรมนอกหลักสูตร GTO (1999) | | - Look... - God, you were always a delinquent. | เธอมันเป็นคนเหลวไหลอยู่เสมอ Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | Lots of delinquents at your school? | ที่โรงเรียนมีเด็กเกเยอะมั๊ย? Windstruck (2004) | | You look like a delinquent! | เธอเป็นเด็กที่ไม่รู้จักสัมมาคาระวะเลยนะ! Sweet 18 (2004) | | Four delinquents so far gone, she couldn't find anyone to take them in. | เด็ก 4 คนที่เหลือขอเกินกว่าจะรับได้ เธอหาใครรับอุปการะไม่ได้ Four Brothers (2005) | | Well, quit your yappin' and tow this delinquent road hazard to traffic court. | ดีเลิก การพูด ของคุณและลากอันตราย ถนนสายนี้ที่ค้างชำระต่อศาลจราจร Cars (2006) | | Mr. Alvarez, Pedro you're delinquent in your loan payments. | คุณ เปโดร อัลวาเรซ.. ...คุณค้างชำระเงินกู้ของคุณ Bandidas (2006) | | When they came in here a lot of people thought of them as criminals and delinquents. | เมื่อพวกเขามาที่นี่ หลายคนคิดว่า... พวกเขาเป็นอาชญากร Gridiron Gang (2006) | | You're delinquent on six mortgage payments already? | นายขาดการชำระเงิน ค่าจำนองมา 6 งวดแล้วนะ The Astronaut Farmer (2006) | | Banks and card companies treat you like a criminal if you're delinquent, but it's all bullshit to scare you. | ธนาคารและบริษัทเครดิตคาร์ท จะทำเหมือนว่าเธอเป็นอาชญากร เมื่อเธอส่งค่างวดช้า แต่จริงๆแล้วพวกมันกลัวเธอ จะไม่จ่ายมันต่างหาก Dasepo Naughty Girls (2006) | | She's a delinquent. | ยัยเด็กเที่ยว Sassy Girl, Chun-hyang (2005) | | What a cowardly, delinquent girl... | ช่างเป็นผ้หญิงที่ขี้ขลาด... . Ing (2006) | | I'm from a home for juvenile delinquents. | ฉันจากบ้านมาเพราะไปตีเด็กจนเกือบตายน่ะ No Regret (2006) | | My foster parents used to call me the delinquent. | พ่อเลี้ยง-แม่เลี้ยง ของฉันเคยเรียกฉันว่าไอ้เด็กเหลวไหล Self Made Man (2008) | | That the twins are turning into juvenile delinquents. | ลูกตัวแสบของเรากำลังจะกลายเป็นอาชญากรตัวจ้อย You're Gonna Love Tomorrow (2008) | | So all your charts-- uh, my charts--are delinquent? | So all your charts- - uh, my charts--are delinquent? There's No 'I' in Team (2008) | | Aye, you delinquents. What have I told you? | นายงี่เง่าหรือไง ฉันเพิ่งบอกอะไรนายไป The Bank Job (2008) | | My students always happen to be so-called delinquents. | นักเรียนของฉัน มันถูกเรียกว่าพวกเหลวไหล Gokusen: The Movie (2009) | | A delinquent-turned-teacher? | พวกเหลือขอ กลายเป็นครูเนี่ยนะ Gokusen: The Movie (2009) | | A former delinquent like us who succeeded in business. | เป็นแบบอย่างกับเรา ในด้านความสำเร็จทางธุรกิจ Gokusen: The Movie (2009) | | I know what it feels like to be labeled a delinquent. | รู้ความรู้สึกนั้นดี ที่กลายเป็นพวกเหลือขอ Gokusen: The Movie (2009) | | There's dad, off to his weekly poker game. [ car ignition starts ] And if I were the delinquent son, | เหล่าพ่อบ้าน มีนัดเล่นไพ่ในสัปดาห์นี้ และ ทิ้งลูกทั้งหมดเอาไว้ที่บ้าน Blinded by the Light (2009) | | I'm a drug-using delinquent. | ผมใช้ยาผิดกฎหมายนะ You're Undead to Me (2009) | | Will, you're about to see your child for the first time. Can you forget about those dancing delinquents for one minute? | วิลล์ คุณจะได้เห็นลูกเป็นครั้งแรก ลืมเรื่องงานสักนาทีได้มั้ย? Throwdown (2009) | | This scheme was supposedly the work of several juvenile delinquents. | เหตุการนี้ดูเหมือนว่าจะกระทำขึ้นโดยเด็กที่เคยทำผิดก่อนหน้านี้ Hotel for Dogs (2009) | | I'm a delinquent, sure. | - ผมเปล่า Bad Reputation (2010) | | Yoshida... was a delinquent and she joined a gang! | โยชิดะ ทำผิดกฏหมาย แล้วก็เป็นพวกแก๊งอันธพาลด้วย From Me to You (2010) | | They're just a delinquent and a slut! | พวกเธอเป็นแค่ผู้หญิงหาเงิน From Me to You (2010) | | One girl looks like a delinquent and the other has make-up on. | เด็กผู้หญฺงคนนึงดูเหมือนจะเป็นเด็กเหลวไหล ส่วนอีกคนก็แต่งหน้าจัดเลย From Me to You (2010) | | That I had to pull your delinquent ass out of a fight. | จากการทะเลาะวิวาท เพื่อไม่ให้แกโดนต่อย Brave New World (2010) | | Hey, you're actually grabbing me in real life, delinquent! | เฮ้ เธอกำลังรัดคอฉัน ในความเป็นจริงอยู่นะ! Abed's Uncontrollable Christmas (2010) |
| | | คนพาล | (n) hooligan, See also: delinquent, yob/yobbo, ruffian, vandal, lager lout, Syn. คนเลว, คนเกเร, Ant. คนดี, Example: นิทานเรื่องนี้ให้คติสอนใจถึงการหลีกเลี่ยงการทำความชั่วคบคนดีหลีกหนีคนพาลซึ่งสามารถนำมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ดี, Count Unit: คน | | เกกมะเหรก | (v) be insolent, See also: be delinquent, misbehave, be quarrelsome, be intractable, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example: ผู้ปกครองควรจะหาเหตุผลอย่างรอบคอบหากเด็กที่เคยว่านอนสอนง่ายเกิดเกกมะเหรกขึ้นมา, Thai Definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา | | เกเร | (v) misbehave, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example: หัวหน้างานแต่ละคนล้วนมีปัญหาว่าคนงานในฝ่ายของตนเกเร ขาดระเบียบวินัย จึงต้องมาประชุมถกเถียงกันเพื่อหาทางแก้ไข, Thai Definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ | | เกะกะ | (v) be pugnacious, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, misbehave, make trouble, Syn. เกเร, เกะกะเกเร, เกะกะระราน, เกะกะก้าวร้าว, Example: ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้นว่ามันเลวทรามแค่ไหน อาศัยบารมีพ่อเกะกะชาวบ้านมาไม่รู้กี่คน, Thai Definition: ประพฤติเป็นพาลเกเร | | อันธพาล | (adj) delinquent, See also: rascally, wayward, rough, unruly, refractory, recalcitrant, Syn. พาล, Example: ลูกชายของเขามีนิสัยอันธพาลเป็นที่เบื่อหน่ายของบรรดาญาติๆ, Thai Definition: ที่มีนิสัยเกะกะระราน | | โกกเกก | (v) misbehave, See also: be unruly, be delinquent, Syn. เกะกะระราน, เกกมะเหรก, Example: เด็กกลุ่มนี้โกกเกกไม่เรียนหนังสือ | | เกกมะเหรก | (n) ne'er-do-well, See also: good-for-nothing, layabout, idler, badly-behaved person, unruly person, delinquent, quarre, Syn. เกเร, เกกมะเหรกเกเร, Example: คนที่ขี้เกียจ อู้งาน หรือไม่ยอมทำงานอะไรเลย สุดท้ายก็กลายเป็นคนเกกมะเหรก | | เกเร | (adj) roguish, See also: knavish, wayward, trouble-making, unruly, delinquent, misbehaved, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, พาลเกเร, Example: ความท้อแท้และผิดหวังกระทบกระเทือนทางอารมณ์ทำให้เด็กว่านอนสอนง่ายกลายเป็นเด็กเกเรได้, Thai Definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ |
| | อันธพาล | [anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum | | อันธพาล | [anthaphān] (adj) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer | | เด็กเกเร | [dek kērē] (n) EN: delinquent FR: délinquant [ m ] ; délinquante [ f ] | | เกะกะ | [keka] (v) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy | | เกกมะเหรก | [kēkmarēk] (n) EN: ne'er-do-well ; good-for-nothing ; layabout ; idler ; badly-behaved person ; unruly person ; delinquent ; quarrel-some person FR: fainéant [ m ] ; feignant [ m ] | | เกกมะเหรก | [kēkmarēk] (v) EN: be insolent ; be delinquent ; misbehave ; be quarrelsome ; be intractable FR: être un bon à rien | | เกกมะเหรก | [kēkmarēk] (adj) EN: going about picking quarrels ; quarrelsome ; bellicose ; wayward ; delinquent ; unruly ; badly behaved FR: malfaisant ; malveillant | | เกเร | [kērē] (v) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous FR: se conduire mal | | เกเร | [kērē] (adj) EN: delinquent ; unruly ; offensive ; wayward ; intractable ; refractory ; recalcitrant ; naughty ; roguish ; good-for-nothing FR: coquin ; espiègle ; fripon | | ภาษีค้าง | [phāsī khāng] (n, exp) EN: delinquent tax |
| | | | | Delinquent | pos>a. [ L. delinquens, -entis, p. pr. of delinquere to fail, be wanting in one's duty, do wrong; de- + linquere to leave. See Loan, n. ] Failing in duty; offending by neglect of duty. [ 1913 Webster ] | | Delinquent | n. One who fails or neglects to perform his duty; an offender or transgressor; one who commits a fault or a crime; a culprit. [ 1913 Webster ] A delinquent ought to be cited in the place or jurisdiction where the delinquency was committed. Ayliffe. [ 1913 Webster ] | | Delinquently | adv. So as to fail in duty. [ 1913 Webster ] | | juvenile delinquent | n. A child or person of minor age who commits acts which would be considered criminal if performed by an adult, such as theft, vandalism, or violence; especially, one who habitually acts in such an antisocial manner and cannot be controlled by parents. Abbreviated JD. [ PJC ] |
| | 太保 | [tài bǎo, ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ, 太 保] a very high official in ancient China; juvenile delinquents #26,825 [Add to Longdo] | | 少年犯 | [shào nián fàn, ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˋ, 少 年 犯] young criminal; juvenile delinquent #65,455 [Add to Longdo] |
| | | 番長 | [ばんちょう, banchou] (n) leader of a group of juvenile delinquents #12,507 [Add to Longdo] | | ヤンキー | [yanki-] (n) (1) Yankee; (2) (sl) delinquent (youth); delinquency; (P) #13,294 [Add to Longdo] | | スケ番;助番 | [スケばん(スケ番);すけばん(助番), suke ban ( suke ban ); sukeban ( jo ban )] (n) leader of a female gang; leader of a group of delinquent girls [Add to Longdo] | | ズベ公 | [ズベこう, zube kou] (n) (from ずぼら and 先公) (See 不良少女) female delinquent [Add to Longdo] | | チーマー | [chi-ma-] (n) juvenile delinquents roaming about the city in groups (wasei [Add to Longdo] | | チンピラ(P);ちんぴら | [chinpira (P); chinpira] (n, adj-no) (young) hoodlum; small-time yakuza; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk; (P) [Add to Longdo] | | ツッパリ | [tsuppari] (n) delinquent youth; delinquent youngster [Add to Longdo] | | パンチパーマ | [panchipa-ma] (n) curly men's hairstyle, usu. associated with yakuza or delinquents (wasei [Add to Longdo] | | ヤン車 | [ヤンしゃ, yan sha] (n) (abbr) (sl) (See ヤンキー) low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent; pimped-out ride [Add to Longdo] | | 延滞金 | [えんたいきん, entaikin] (n) arrears; late fee; delinquent account charge [Add to Longdo] | | 延滞料 | [えんたいりょう, entairyou] (n) arrears; late fee; delinquent account charge [Add to Longdo] | | 虞犯 | [ぐはん, guhan] (n, adj-f) likelihood of committing a crime; pre-delinquent [Add to Longdo] | | 虞犯少年 | [ぐはんしょうねん, guhanshounen] (n) juvenile likely to commit a crime; juvenile with a criminal bent; pre-delinquent juvenile; status offender [Add to Longdo] | | 元ヤン;元やん | [もとヤン(元ヤン);もとやん(元やん), moto yan ( moto yan ); motoyan ( moto yan )] (n) (abbr) (col) (sl) (See ヤンキー) reformed delinquent; former delinquent youth [Add to Longdo] | | 元ヤンキー | [もとヤンキー, moto yanki-] (n) (col) reformed delinquent; former delinquent youth [Add to Longdo] | | 触法少年 | [しょくほうしょうねん, shokuhoushounen] (n) juvenile delinquent under the age of fourteen; minor in trouble with the law [Add to Longdo] | | 突っ張り(P);突張り | [つっぱり, tsuppari] (n) (1) prop; strut; support; bar; (2) becoming taut; bracing; (3) thrust (sumo); slapping attacks; (4) (juvenile) delinquent; punk; (P) [Add to Longdo] | | 非行少女 | [ひこうしょうじょ, hikoushoujo] (n) (See 非行少年・ひこうしょうねん) female juvenile delinquent [Add to Longdo] | | 非行少年 | [ひこうしょうねん, hikoushounen] (n) juvenile delinquent [Add to Longdo] | | 不良少女 | [ふりょうしょうじょ, furyoushoujo] (n) bad girl; juvenile delinquent [Add to Longdo] | | 不良少年 | [ふりょうしょうねん, furyoushounen] (n) juvenile delinquent [Add to Longdo] | | 暴走族 | [ぼうそうぞく, bousouzoku] (n) (See 珍走団) club of rabble-rousing reckless-driving delinquents; biker gang; group of hot rodders [Add to Longdo] | | 裏番 | [うらばん, uraban] (n) (sl) (See 番長) secret leader of a group of juvenile delinquents [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
